Übersetzung für "Minor relevance" in Deutsch
However,
as
the
Fund
intervenes
for
public
costs
only
this
provision
is
of
minor
relevance.
Da
die
Fondsintervention
jedoch
nur
für
öffentliche
Ausgaben
vorgesehen
ist,
ist
diese
Bestimmung
von
geringer
Relevanz.
TildeMODEL v2018
A
metal
film
(2)
of
copper
having
a
thickness
of
about
50
?m
is
the
n-side-electrical
contact
of
minor
thermal
relevance
of
the
HDB.
Ein
Metallfilm
(2)
aus
Kupfer
von
etwa
50
µm
Dicke
stellt
den
n-seitigen
elektrischen
Kontakt
von
thermisch
untergeordneter
Relevanz
des
HDB
dar.
EuroPat v2
An
aluminum
ceramic
substrate
(2
b)
with
conductor
paths
of
thick-film
gold
(2
a)
with
a
height
of
approximately
20
?m
for
each
emitter
is
the
p-side
electrical
contact
(2)
of
minor
thermal
relevance
of
the
HDB
(1).
Ein
Aluminiumoxid-Keramik-Substrat
(2b)
mit
Leiterzügen
aus
Dickschicht-Gold
(2a)
von
etwa
20
µm
Höhe
für
jeden
Emitter
stellt
den
p-seitigen
elektrischen
Kontakt
(2)
von
thermisch
untergeordneter
Relevanz
des
HDB
(1)
dar.
EuroPat v2
While
this
also
leads
to
deformations
in
the
area
of
the
corneal
back
face
4,
these
are
of
only
minor
relevance
for
vision
correction.
Dabei
kommt
es
auch
im
Bereich
der
hinteren
Hornhautfläche
4
zu
Verformungen,
die
jedoch
für
die
Korrektur
der
Fehlsichtigkeit
von
geringerer
Bedeutung
sind.
EuroPat v2
Moreover,
the
coefficients
of
expansion
which
are
measured
in
solid
glass
are
only
of
minor
relevance
for
thin
layers
since
structures
which
arise
in
thin
layers
differ
significantly
from
the
structure
of
solid
glass
and
hence
also
have
different
properties.
Außerdem
sind
die
Ausdehnungskoeffizienten,
die
im
massiven
Glas
gemessen
werden,
für
dünne
Schichten
nur
von
geringer
Relevanz,
da
in
dünnen
Schichten
Strukturen
entstehen,
die
deutlich
von
der
Struktur
eines
massiven
Glases
abweichen
und
damit
auch
andere
Eigenschaften
haben.
EuroPat v2
Also,
the
sequence
of
the
tools
in
the
background
magazine
is
of
only
minor
relevance
for
the
speed
of
the
entire
machining
process,
since
during
the
main
time
the
background
magazine
has
sufficient
time
for
providing
the
tool
which
has
in
each
case
to
be
changed
next
into
the
machine
magazine.
Auch
die
Reihenfolge
der
Werkzeuge
in
dem
Hintergrundmagazin
ist
für
die
Schnelligkeit
des
gesamten
Bearbeitungsprozesses
nur
noch
von
untergeordneter
Bedeutung,
denn
während
der
Hauptzeit
hat
das
Hintergrundmagazin
genügend
Zeit,
das
jeweils
als
nächstes
in
das
Maschinenmagazin
einzuwechselnde
Werkzeug
bereitzustellen.
EuroPat v2
It
is
of
minor
relevance
to
the
present
invention
how
the
connecting
elements
10,
20
are
connected
to
the
cable
and
the
cable
connection
element
26,
respectively,
and
to
the
contact
element
(not
shown)
of
an
energy
storage
device
or
of
a
battery
cell.
Auf
welche
Weise
die
Verbindungselemente
10,
20
mit
dem
Kabel
bzw.
dem
Kabelanschlusselement
26
sowie
dem
nicht
dargestellten
Kontaktelement
eines
Energiespeichers
oder
einer
Batteriezelle
verbunden
sind,
ist
für
die
vorliegende
Erfindung
von
untergeordneter
Bedeutung.
EuroPat v2
When
integrating
solar
heat,
the
sector
is
of
minor
relevance,
in
contrast
to
the
respective
process
with
the
plant
technology
used.
Bei
der
Integration
von
Solarwärme
ist
nicht
die
Branche,
sondern
der
jeweilige
Prozess
mit
der
verwendeten
Anlagentechnik
von
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
Hyperlipidaemia,
adiposity
and
smoking
are
of
minor
relevance
as
risk
factors
for
DR,
but
some
lipid
lowering
drugs
seem
to
have
an
intrinsic
preventive
capacity
for
DR
beyond
their
usual
effects
(`field
study`).
Lipidstoffwechselstörungen
wie
Nikotinabusus
und
Adipositas
spielen
zwar
eine
geringere
Rolle
als
RF
einer
DR,
jedoch
scheinen
aktuell
bestimmte
Lipidsenker
über
ihre
eigentliche
Wirkung
hinaus
prophylaktisch
gegen
DR
wirksam
(`field
study`).
ParaCrawl v7.1
Aluminium
ranks
in
third
place
(8-9%),
while
timber/aluminium
and
PVC/aluminium
are
only
of
minor
relevance.
Auf
Platz
3
rangiere
Aluminium
(8-9
%),
während
Holz/Alu
und
PVC/Alu
nur
von
geringer
Relevanz
seien.
ParaCrawl v7.1
Below
eight
teslas
these
effects
are
very
minor
and
not
relevant
to
health.
Unterhalb
von
acht
Tesla
sind
diese
Effekte
aber
sehr
gering
und
nicht
gesundheitlich
relevant.
ParaCrawl v7.1
This
directive
also
covers
small
buildings
with
a
useable
area
of
less
than
1
000
m²
as
well
as
minor
energy-relevant
renovation
work,
and
also
the
replacement
of
boilers
and
windows.
Diese
Richtlinie
deckt
auch
kleinere
Gebäude
unter
1
000
m2
Nutzfläche
sowie
kleinere
energierelevante
Renovierungen
ab,
ebenso
wie
den
Kessel-
oder
Fensteraustausch.
Europarl v8
The
way
forward
described
involves
agreeing
on
socio-economic
criteria
for
this,
as
well
as
on
a
set
of
minor
amendments
to
relevant
EU
legislation.
Das
weitere
Vorgehen
könnte
aus
ihrer
Sicht
so
aussehen,
dass
sich
der
Rat
diesbezüglich
auf
sozio-ökonomische
Kriterien
sowie
auf
einige
kleinere
Änderungen
an
den
einschlägigen
EU-Vorschriften
verständigt.
TildeMODEL v2018