Übersetzung für "Minor irritation" in Deutsch
It
is
also
usual
to
experience
soreness
or
minor
irritation
over
this
period.
Es
ist
auch
üblich,
Schmerzen
oder
leichte
Reizung
in
diesem
Zeitraum
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
It
can
help
avoid
problems
with
eye
irritation,
minor
eye
pain,
and
blurry
vision.
Es
kann
helfen,
Probleme
mit
Augenreizung,
kleinere
Augenschmerzen
und
verschwommenes
sehen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Occasionally
a
burning
was
reported,
there
was
only
minor
irritation
hazard,
one
patient
developed
contact
eczema.
Gelegentlich
wurde
über
Brennen
berichtet,
die
Irritationsgefahr
war
gering,
ein
Patient
entwickelte
ein
Kontaktekzem.
ParaCrawl v7.1
If
you
put
too
many
drops
into
the
eye,
it
may
lead
to
some
minor
irritation
in
the
eye
and
the
eyes
may
water
and
turn
red.
Wenn
Sie
eine
größere
Menge
von
Xalatan
angewendet
haben,
als
Sie
sollten
Sollten
zu
viele
Tropfen
in
das
Auge
gelangt
sein,
kann
es
zu
leichten
Reizungen
im
Auge
kommen.
ELRC_2682 v1
The
triggers
can
vary
and
include
infections,
minor
injuries,
mechanical
irritation,
operations
or
stress.
Die
Auslöser
können
verschiedener
Art
sein,
wie
etwa
Infektionen,
kleine
Verletzungen,
mechanische
Reizungen,
Operationen
oder
Stress.
WikiMatrix v1
Certain
individuals
may
experience
minor
irritation
which
should
resolve
once
skin
acclimates
to
the
product.
Bei
bestimmten
Personen
kann
es
zu
geringfügigen
Reizungen
kommen,
die
verschwinden
sollten,
sobald
sich
die
Haut
an
das
Produkt
gewöhnt.
ParaCrawl v7.1
The
Clinical
Pharmacology
Classification
of
Carbamide
Peroxide
states
that
there
are
"No
significant
interactions",
although
some
teeth
sensitivity
or
minor
gum
irritation
may
be
experienced,
which
normally
subsides
after
completion
of
treatment.
Die
Klassifikation
der
Klinischen
Pharmakologie
von
Carbamidperoxyd
besagt,
dass
es
"keine
erheblichen
Wechselwirkungen"
gibt,
obwohl
eine
gewisse
Zahnempfindlichkeit
oder
geringfügige
Zahnfleischreizungen
auftreten
können,
normalerweise
jedoch
erst
nach
Vollendung
der
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
minor
irritation,
and
after
a
few
days
they
went
away
-
at
least
for
now.
Es
war
nur
eine
kleine
Irritation
und
nach
ein
paar
Tagen
gingen
sie
weg
–
jedenfalls
fürs
Erste.
ParaCrawl v7.1
As
such,
the
island's
wildlife
may
on
occasion
extend
to
a
few
mosquitoes
(usually
after
the
rains)
as
well
as
seasonal
drifts
of
oceanic
plankton,
which
can
cause
minor
irritation
to
exposed
skin.
Aus
diesem
Grund
kann
es
in
der
Tierwelt
der
Insel
gelegentlich
zu
einem
Auftreten
weniger
Moskitos
(normalerweise
nach
den
Regenfällen)
sowie
so
jahreszeitlichen
Strömungen
mit
ozeanischem
Plankton
kommen,
was
beides
bei
ungeschützter
Haut
zu
leichten
Irritationen
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
FDA
has
classified
colloidal
oatmeal
as
a
safe
and
effective
skin
protectant
active
ingredient
to
protect
and
help
relieve
minor
skin
irritation
and
itching
due
to
eczema
and
rashes.
Die
FDA
hat
kolloidales
Haferflocken
eingestuft,
als
eine
sichere
und
wirksame
Haut-Schutzmittel-Wirkstoff
zu
schützen
und
helfen,
kleinere
Hautirritationen
und
Juckreiz
durch
Ekzeme
und
Hautausschläge.
ParaCrawl v7.1
As
topical
skin
care
products
in
general
only
have
a
minor
irritation
potential,
special
attention
is
to
be
paid
for
the
realization
of
tolerability
tests
so
that
the
number
of
probationers
is
sufficiently
high
to
obtain
significant
results
when
applying
adequate
statistical
methods.
Da
hautpflegende
Externa
im
allgemeinen
nur
ein
geringes
Irritationspotential
aufweisen,
ist
bei
Verträglichkeitsprüfungen
insbesondere
darauf
zu
achten,
dass
die
Anzahl
der
Probanden
hoch
genug
ist,
um
bei
Anwendung
geeigneter
statistischer
Methoden
signifikante
Ergebnisse
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
individual
breathing
exercises
including
physical
therapy
(treatment
of
scars
and
minor
skin
irritation
using
Biotron
lamp),
inhalation
is
prescribed
to
improve
often
stagnant
coughing,
to
improve
blood
circulation
to
the
tissues
and
organs
help
here
dry
carbonic
acid
baths.
Diese
umfasst
individuelle
Atemübungen
einschließlich
physikalischer
Therapie
(Behandlung
von
Narben
und
kleinerer
Hautirritationen
mittels
Biotronlampe),
zur
Verbesserung
von
oft
stagnierendem
Abhusten
wird
Inhalation
verordnet,
zur
Verbesserung
der
Durchblutung
des
Gewebes
und
der
Organe
helfen
hier
trockene
Kohlensäurebäder.
ParaCrawl v7.1
However,
there
can
be
minor
irritations
with
plastic
corks.
Jedoch
kann
es
kleine
Entzündungen
mit
Plastikkorken
geben.
ParaCrawl v7.1
Soothes
minor
sunburns
and
irritations.
Es
beruhigt
leichte
Verbrennungen
und
Reizungen.
ParaCrawl v7.1
Provides
soothing
relief
for
ingrown
toenails
and
minor
skin
irritations.
Bietet
wohltuende
Linderung
für
eingewachsene
Zehennägel
und
kleinere
Hautreizungen
.
ParaCrawl v7.1
The
allergic
reaction
can
range
from
minor
skin
irritations
to
serious
allergic
shocks.
Diese
allergische
Reaktion
kann
von
geringfügigen
Hautirritationen
bis
zu
ernsten
anaphylaktischen
Schock
reichen.
ParaCrawl v7.1
Soothes
minor
burns
and
irritations.
Es
beruhigt
leichte
Verbrennungen
und
Reizungen.
ParaCrawl v7.1
If
any
minor
skin
irritations
that
arise
are
then
covered
up,
the
patient's
colleagues
should
generally
be
unable
to
notice
that
treatment
has
taken
place,
apart
from
observing
the
desired
positive
effect.
Werden
zusätzlich
eventuelle
kleine
Reizungen
danach
abgedeckt,
so
wird
die
Behandlung
in
aller
Regel
z.B.
von
Arbeitskollegen
nicht
bemerkt,
abgesehen
vom
gewünschten
positiven
Effekt.
ParaCrawl v7.1
The
severity
of
illnesses
caused
by
staph
range
from
minor
surface
skin
irritations
to
complicated,
and
sometimes
fatal,
diseases.
Die
Schwere
der
Erkrankungen
durch
Staphylokokken
reichen
von
kleineren
Oberfläche
Hautirritationen
zu
kompliziert,
und
manchmal
fatal,
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
Offers
a
deep
and
long-lasting
hydration,
gradually
smoothes
blemishes
and
signs
of
aging,
relieve
minor
skin
irritations
and
provides
a
silky
touch.
Es
bietet
eine
tiefe
und
lang
anhaltende
Feuchtigkeit,
glättet
allmählich
Flecken
und
Zeichen
der
Hautalterung,
entlasten
kleinere
Hautreizungen
und
sorgt
für
ein
seidig
Tastsinn.
ParaCrawl v7.1
All
such
systems
to
be
implanted
are
governed
by
the
demand
for
a
design
which
is
as
compact
and
space-saving
as
possible
and
which
by
way
of
implantation
should
not
cause
any,
or
only
the
most
minor,
possible
irritations
in
the
patient,
although
the
goal
is
to
optimize
the
functionality,
efficiency
and
ultimately
the
lifetime
of
such
systems.
Alle
derartige
zu
implantierenden
Systeme
unterliegen
der
Forderung
nach
einem
möglichst
kompakten
und
raumsparenden
Design,
das
im
Wege
der
Implantation
beim
Patienten
möglichst
keine
oder
nur
geringfügige
Irritationen
hervorrufen
sollte,
obgleich
es
gilt
die
Funktionalität,
Effektivität
und
letztlich
auch
die
Lebensdauer
derartiger
Systeme
zu
optimieren.
EuroPat v2
While
minor
irritations
of
the
synovial
sheaths
are
treated
with
stabilizing
wrist
joint
bandages,
no
suitable
orthopaedic
appliance
is
available
for
the
therapy
of
a
"genuine"
tendovaginitis.
Während
leichte
Reizzustände
an
den
Sehnenscheiden
mit
stabilisierenden
Handgelenkbandagen
therapiert
werden,
steht
zur
Behandlung
einer
"richtigen"
Sehnenscheidenentzündung
kein
geeignetes
Hilfsmittel
zur
Verfügung.
EuroPat v2
It
is
known
that
the
nervous
system
of
the
child
is
always
very
difficult
to
respond
to
the
most
minor
irritants.
Es
ist
bekannt,
dass
das
Nervensystem
des
Kindes
immer
sehr
schwierig
ist,
zu
den
kleineren
Irritantien
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
He
wants
to
sweep
aside
all
of
western
political
economy
(in
his
view
of
which
Marx
features
only
as
a
minor
irritant)
and
set
something
else
up
in
its
place.
Er
will
die
ganze
westliche
politische
Ökonomie
beiseitefegen
(innerhalb
derer
Marx
für
ihn
nur
eine
kleine
Störung
darstellt)
und
durch
etwas
anderes
ersetzen.
ParaCrawl v7.1