Übersetzung für "Minor failure" in Deutsch

Even a minor critical component failure can cause undesirable downtime.
Selbst das geringfügige Versagen einer wichtigen Komponente kann unerwünschte Ausfallzeiten verursachen.
ParaCrawl v7.1
Because just to be clear, there is no such thing as minor congestive heart failure.
Denn um deutlich zu sein, so etwas wie eine geringfügige Herzinsuffizienz gibt es nicht.
OpenSubtitles v2018
Mechanical measuring methods are generally preferred due to their simple design and their minor susceptibility to failure.
Mechanische Messverfahren sind im allgemeinen aufgrund ihrer einfachen Bauweise sowie ihrer geringen Störanfälligkeit zu bevorzugen.
EuroPat v2
In the case of the above-mentioned rear-axle steering arrangement, an emergency measure, in the case of a relatively minor failure, may consist of guiding the deflected rear wheels in a targeted manner and with finite speed back into the zero position.
Im Falle der vorhin bereits genannten Hinterachs-Lenkung kann eine Notfallmaßnahme bei einem relativ geringen Fehler darin bestehen, die ausgelenkten Hinterräder in die Null-Lage gezielt und mit endlicher Geschwindigkeit zurückzuführen.
EuroPat v2
Although the consequences of this keyboard issue are pretty annoying, we consider it as a minor failure.
Obwohl die Folgen des Heftes Tastatur ziemlich nervig sind, Wir betrachten es als eine geringfügige Fehler.
ParaCrawl v7.1
Additionally, with some help from Kodak’s software support experts and minor tuning, OCR failure rates were reduced to a minimum, and CDI was able to quickly achieve a daily production volume ready for delivery.
Außerdem wurden die OCR-Fehlerraten mit etwas Hilfe von Kodaks Software-Support-Experten und geringfügigen Anpassungen auf ein Minimum reduziert und CDI konnte schnell ein lieferbereites tägliches Produktionsvolumen erreichen.
ParaCrawl v7.1
Do your systems suffer from too many minor faults and failures?
Die Anlagen haben zu viele kleine Störungen und Ausfälle?
CCAligned v1
However, I experienced 2 minor failures in the 3 years.
Allerdings hatte ich in den 3 Jahren 2 kleine Ausfälle.
ParaCrawl v7.1
I was able to hold numerous discussions with representatives of the Bank as well as with project agencies from various countries, which gave me a detailed picture of the Bank's operations, its problems and successes, but also, and to a minor extent, its failures.
Ich konnte zahlreiche Gespräche mit Vertreterinnen und Vertretern der Bank sowie mit Projektträgern aus verschiedenen Ländern führen und mir so ein detailliertes Bild von der Arbeit der Bank, den Problemen, Erfolgen, aber auch den in geringem Maße vorhandenen Misserfolgen machen.
Europarl v8
Politics would not be politics if we let major successes obscure minor failures.
Politik wäre aber nicht Politik, wenn wir angesichts großer Erfolge die Augen vor kleinen Misserfolgen verschließen würden.
Europarl v8
A massive liquidity injection by the government ensured that no major bank collapsed, and minor bank failures were administered in a surprisingly orderly fashion.
Durch eine massive Liquiditätsspritze der Regierung wurde sichergestellt, dass keine große Bank zusammenbrach, und die Konkurse kleinerer Banken wurden überraschend geordnet abgewickelt.
News-Commentary v14
A system which distinguishes between substantial and minor failures to comply with the recognition criteria would be more efficient and avoid divergent interpretations by Member States.
Ein System, bei dem zwischen erheblichen und geringfügigen Verstößen gegen die Anerkennungskriterien unterschieden wird, wäre effizienter und würde unterschiedliche Auslegungen durch die Mitgliedstaaten verhindern.
DGT v2019
We have also eliminated many minor cosmetic failures that we noticed in the last few weeks.
Zudem haben wir viele kleinere kosmetische Fehler beseitigt, die uns in den letzten Wochen aufgefallen sind.
CCAligned v1
Apartment 1 (bottom) showed minor failures (leaky shower, boiler failure, air conditioning not working properly.)
Wohnung 1 (unten) zeigte kleinere Mängel (undichte Dusche, Kesselausfall, Klimaanlage funktioniert nicht richtig.)
ParaCrawl v7.1
Even minor failures to comply with the formal requirements can have severe consequences and might even carry an administrative fine or lead to criminal proceedings.
Darüber hinaus können schon kleine Verstöße gegen Formvorschriften erhebliche finanzielle Auswirkungen haben und gegebenenfalls auch bußgeldrechtliche oder strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

minor a failure of failure in minority
failure to do so minor failure for failure minorities
the minor any failure