Übersetzung für "Ministry of revenue" in Deutsch
In
that
year,
the
Regulations
of
Banking
Registration
was
issued
by
the
Ministry
of
Revenue,
which
continued
to
have
effect
well
after
the
fall
of
the
Qing
dynasty.
In
diesem
Jahr
wurde
die
Regulierung
der
Bankenregistrierung
durch
das
Finanzministerium
ausgestellt,
die
nach
dem
Fall
der
Qing-Dynastie
weiterhin
Wirkung
hatte.
WikiMatrix v1
In
accordance
with
a
development
strategy
for
the
small
arms
industry
extending
through
2020
developed
in
collaboration
between
Rostec
Corporation
and
the
Ministry
of
Industry,
revenue
from
the
sales
of
small
arms
is
planned
to
increase
to
RUB
24
billion.
In
Übereinstimmung
mit
der
Entwicklungsstrategie
für
die
Kleinwaffenindustrie
bis
2020,
die
von
Rostec
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Ministerium
für
Industrie
und
Handel
entwickelt
wurde,
ist
geplant,
die
Einnahmen
aus
dem
Verkauf
von
Kleinwaffen
auf
24
Milliarden
Rubel
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
palace
was
fundamentally
rebuilt
from
1823
to
1825
by
Antonio
Corazzi
in
neo-classical
form
as
the
base
of
the
Ministry
of
Revenues
and
Treasury
for
its
minister
Franciszek
Ksawery
Drucki-Lubecki.
Der
Palast
wurde
in
den
Jahren
1823
bis
1825
von
Antonio
Corazzi
im
klassizistischen
Stil
als
Sitz
der
"Kommission
für
Einkünfte
und
Finanzen"
des
Königreich
Polens
grundlegend
umgebaut.
Wikipedia v1.0
In
October,
the
press
referred
to
government
sources
according
to
which
the
Ministry
of
Finance
expects
revenues
of
EUR
4-5
billion.
Die
Presse
verwies
im
Oktober
auf
Regierungskreise,
wonach
das
Finanzministerium
von
4-5
Milliarden
Euro
ausgehe.
ParaCrawl v7.1
Comment:
Ministry
of
Revenues
and
Duties
may
be
entitled
to
form
a
market
price
range
and
to
monitor
compliance
(in
Russian)
Komentar:
Das
Ministerium
für
Einkünfte
und
Abzüge
kann
berechtigt
werden,
die
Marktpreisbreite
zu
formieren
und
ihre
Einhaltung
zu
kontrollieren
(Russisch)
ParaCrawl v7.1
During
the
year
2009,
the
Ministry
of
Finance
reduced
revenues
from
taxes
distributed
among
municipalities,
and
plans
more
such
reductions
for
2010.
Während
des
Jahres
2009
hat
das
Finanzministerium
die
Steuereinnahmen
verringert,
die
den
Selbstverwaltungen
zugeteilt
werden
und
für
das
Jahr
2010
wurde
eine
weitere
Senkung
dieser
Einnahmen
veranschlagt.
ParaCrawl v7.1
A
working
group
comprised
of
members
of
professional
organizations,
the
National
Bank,
Ministry
of
State
Revenues
and
Duties,
and
practicing
accountants
and
auditors
was
formed
in
2003
to
establish
the
process.
Eine
Arbeitsgruppe
aus
Mitgliedern
berufsständischer
Organisationen,
der
Nationalbank,
dem
Ministerium
von
Einkünfte
und
Abgaben
sowie
tätigen
Rechnungslegern
und
Prüfern
wurde
2003
eingesetzt,
um
den
Prozess
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Comment
on
the
Bill
„On
Amendments
to
the
Tax
Code
of
Ukraine
Concerning
the
Further
Improvement
of
the
VAT
Taxation”
published
by
the
Ministry
of
Revenues
and
Duties
(in
Russian)
Kommentar
zum
Gesetzentwurf
„Über
Änderungen
zum
Steuergesetzbuch
der
Ukraine
über
weitere
Verbesserung
der
Besteuerung
mit
der
Umsatzsteuer",
welcher
vom
Ministerium
für
Einnahmen
und
Gebühren
veröffentlicht
wurde
(Russisch)
ParaCrawl v7.1