Übersetzung für "Mining output" in Deutsch
In
the
EU25,
overall
mining
output
and
overall
mining
employment
declined
in
the
period
2003
to
2006.
In
der
EU25
gingen
die
Förderleistung
und
die
Beschäftigung
im
Zeitraum
2003
bis
2006
insgesamt
zurück.
TildeMODEL v2018
Tables
6
(mining
output
for
the
years
1998
to
2004,
see
SEC
(2007)
602)
and
7
(mining
employment
in
2004,
see
SEC
(2007)
602)
illustrate
the
development
country
by
country.
Tabelle
6
(Förderleistung
im
Zeitraum
1998
bis
2004)
und
Tabelle
7
(Beschäftigung
im
Bergbau
2004,
vgl.
SEK
(2007)
602)
zeigen
die
Entwicklung
nach
Ländern.
TildeMODEL v2018
Total
mining
sector
output,
including
oil
and
natural
gas,
dropped
by
31%
between
2000
and
2007.
Die
Gesamtproduktion
im
Bergbau,
einschließlich
des
Erdöls
und
Erdgases,
fiel
zwischen
2000
und
2007
um
31%.
ParaCrawl v7.1
However,
a
look
at
the
individual
industrial
sectors
shows
a
very
mixed
picture:
Mining
output
was
down
1.3%
on
a
year
earlier,
whereas
manufacturing
output
was
up
by
6.8%.
Ein
Blick
in
die
einzelnen
Industriezweige
zeigt
allerdings
eine
recht
unterschiedliche
Entwicklung:
Die
Produktion
im
Bergbau
verzeichnete
ein
Minus
von
1,3%
gegenüber
dem
Vorjahr,
wohingegen
das
Verarbeitende
Gewerbe
um
6,8%
zulegte.
ParaCrawl v7.1
This
should
facilitate
a
tripling
of
mine
output
at
Guanajuato
in
Q3
and
Q4
2008.
Dies
sollte
bei
Guanajuato
im
dritten
und
vierten
Quartal
2008
eine
Verdreifachung
der
Minenleistung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
main
customer
of
the
mines
is
the
giant
Termoelectrica,
the
country's
main
electricity
supplier,
together
with
Hidroelectrica,
whose
thermal
power
stations
absorb
60%
of
the
mines'
output,
but
which
owes
them
enormous
debts,
as
it
is
not
itself
being
paid
by
its
customers.
Hauptkunde
der
Grubenbetriebe
ist
der
Wirtschaftsriese
Termoelectrica,
mit
Hidroelectrica
wichtigster
Energielieferant
des
Landes,
in
dessen
Wärmekraftwerke
60%
der
Produktion
fließen,
der
jedoch
hohe
Schulden
bei
den
Bergwerken
hat,
da
auch
er
nicht
von
seinen
Kunden
bezahlt
wird.
TildeMODEL v2018
For
the
district
as
a
whole
there
is
a
relationship
(correlation
coefficient
0.79)
between
energy
consumed
E_
kWh
and
run
of
mine
output
B_
in
t/day,
which
is
used
to
give
the
specific
energy
consumption
in
kWh/t:
Für
den
ge
samten
Abbaubetrieb
bestand
ein
Verhältnis
(Korrelationskoeffizient
0,79)
zwischen
dem
Energieverbrauch
E«
kWh
und
der
Rohförderung
B„
in
t/Tag,
das
zur
Ermittlung
des
spezifischen
Energieverbrauchs
in
kWh/t
verwendet
wird:
EUbookshop v2
It
was
found
from
this
series
of
studies
that
there
was
poor
correlation
between
the
percentage
of
the
nominal
installed
power
that
was
used
and
the
run
of
mine
output,
although
such
relationships
are
at
present
used
in
mine
climate
prediction
programs.
Aus
den
bisher
durch
geführten
Untersuchungen
ergab
sich,
daß
nur
eine
schlechte
gegenseitige
Beziehung
zwischen
dem
Anteil
der
verbrauchten
installierten
Nennleistung
und
der
Rohförderung
aus
der
Grube
bestand,
obwohl
dieaes
Verhältnis
z.
Zt.
bei
Programmen
zur
Vorhersage
des
Grubenklimas
verwendet
wird.
EUbookshop v2
The
higher
production
costs
per
tonne
were
driven
mainly
by
lower
Guanaceví
mine
output
due
to
mine
development
falling
behind
schedule
in
2017,
the
costs
related
to
implement
a
productivity
optimization
program
and
higher
labour
and
contractor
costs.
Die
höheren
Produktionskosten
pro
Tonne
sind
in
erster
Linie
auf
die
geringe
Förderleistung
bei
Guanacevi
aufgrund
der
im
Jahr
2017
hinter
dem
Plan
zurückgebliebenen
Minenerschließun
g
und
der
Kosten
in
Verbindung
mit
der
Umsetzung
eines
Programms
zur
Optimierung
der
Produktivität
sowie
höherer
Kosten
für
Arbeits
-
und
Vertragsnehmer
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
At
Guanaceví,
slower
mine
development
due
to
narrower
vein
widths
than
in
the
resource
model
resulted
in
lower
mine
output
than
planned,
while
excess
dilution
of
the
ore
resulted
in
lower
than
planned
grades.
Die
langsamere
Minenerschließung
bei
Guanaceví
aufgrund
der
geringer
als
im
Ressourcenmodell
erwarteten
Erzgangmächtigkeiten
führte
zu
einer
niedriger
en
Minenfördermenge
als
geplant,
während
die
übermäßige
Verwässerung
niedrigere
Gehalte
zur
Folge
hatte
als
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
higher
production
costs
per
tonne
were
driven
mainly
by
lower
Guanaceví
mine
output
due
to
increased
mine
development
a
nd
the
costs
related
to
implement
ing
a
productivity
optimization
program.
Die
höheren
Produktionskosten
pro
Tonne
sind
in
erster
Linie
auf
die
geringe
Förderleistung
bei
Guanaceví
infolge
der
gesteigerten
Minenerschließungsaktivitäten
und
der
Kosten
in
Verbindung
mit
der
Umsetzung
eines
Programms
zur
Optimierung
der
Produktivität
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
S
lower
than
planned
mine
development
due
to
narrower
vein
widths
than
in
the
resource
model
also
contributed
to
lower
mine
output
than
planned,
while
excess
dilution
of
the
ore
resulted
in
lower
than
planned
grades.
Die
langsamere
Minenerschließung
bei
Guanaceví
aufgrund
der
geringer
als
im
Ressourcenmodell
erwarteten
Erzgangmächtigkeiten
führte
zu
einer
niedrigeren
Minenfördermenge
als
geplant,
während
die
übermäßige
Erzverwässerung
niedrigere
Gehalte
zur
Folge
hatte
als
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Endeavour
expects
that
mine
output
at
the
Guanajuato
Mines
project
will
average
close
to
300
tpd,
or
60%
of
plant
capacity,
in
Q3
and
Q4,
2008.
Endeavour
geht
davon
aus,
dass
die
Minenleistung
des
Projektes
Guanajuato
im
dritten
und
vierten
Quartal
2008
durchschnittlich
ca.
300
tpd
oder
60%
der
Anlagenkapazität
betragen
wird.
ParaCrawl v7.1