Übersetzung für "Mining of metal ores" in Deutsch
The
scheme
does
not
apply
to
transport
or
transmission
of
the
products
of
businesses
without
an
alternative
location:
production
and
distribution
of
electricity,
extraction
of
crude
petroleum
and
natural
gas,
service
activities
incidental
to
oil
and
gas
extraction
excluding
surveying,
mining
of
metal
ores
and
extraction
of
the
industrial
minerals
nepheline
syenite
and
olivine.
Die
Regelung
gilt
nicht
für
den
Transport
oder
die
Übertragung
der
Erzeugnisse
von
Unternehmen,
für
deren
Standort
keine
andere
Alternative
besteht:
Erzeugung
und
Verteilung
von
Elektrizität,
Gewinnung
von
Rohöl
und
Erdgas,
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
der
Öl-
und
Gasgewinnung
(ohne
Vermessungsarbeiten),
Abbau
von
Metallerzen
sowie
Gewinnung
der
Industriemineralien
Nephelinsyenit
und
Olivin.
DGT v2019
Companies
involved
in
the
open-cast
mining
of
coal,
metal
ores
and
industrial
minerals
(Directive
92/104/EEC)
are
mainly
large
and
often
use
automated
processes.
Die
im
Tagebau
auf
Kohle,
Erz
und
Industrieminerale
tätigen
Unternehmen
(Richtlinie
92/104/EWG)
sind
vorwiegend
groß
und
setzen
oft
automatisierte
Verfahren
ein.
TildeMODEL v2018
The
mining
of
coal
and
lignite
(-
4.4
%),
the
mining
of
metal
ores
(-
3.7
%)
and
the
production
of
refined
petroleum
products
(-1.3
%)
were
again
the
only
other
sectors
in
the
EU
to
report
falling
prices
using
a
year
on
year
growth
rate
at
the
NACE
Division
level.
Die
einzigen
anderen
NACE-Abteilungen,
die
im
Jahresvergleich
eine
rückläufige
Preisentwicklung
erkennen
lassen,
sind
wiederum
der
Kohlenbergbau
(-4,4
%),
der
Erzbergbau
(-3,7
%)
und
die
Mineralölverarbeitung
(-1,3
%).
EUbookshop v2
The
mining
of
metal
ores
saw
its
output
rose
by
5.2
%
between
the
third
quarters
of
2004
and
2005,
while
output
grew
by
3.9
%
for
other
transport,
3.8
%
for
electrical
machinery,
3.2
%
for
chemicals
and
3.1
%
for
other
non-metallic
mining.
Im
Erzbergbau
erhöhte
sich
die
Produktion
zwischen
dem
dritten
Quartal
2004
und
dem
dritten
Quartal
2005
um
5,2
%,
im
sonstigen
Fahrzeugbau
um
3,9
%,
im
Sektor
elektrotechnische
Erzeugnisse
um
3,8
%,
in
der
chemischen
Industrie
um
3,2
%
und
im
sonstigen
Bergbau
um
3,1
%.
EUbookshop v2
The
highest
price
increases
were
registered
for
the
mining
of
metal
ores,
where
prices
rose
by
2.7
%
from
the
second
to
the
third
quarter
of
2003,
having
declined
by
2.2
%
in
the
previous
quarter.
Am
stärksten
erhöhten
sich
die
Erzeugerpreise
zwischen
dem
zweiten
und
dem
dritten
Quartal
2003
im
Erzbergbau
(+2,7
%),
der
im
vorangegangenen
Quartal
noch
einen
Preisrückgang
um
2,2
%
verzeichnet
hatte.
EUbookshop v2
The
mining
of
metal
ores
and
minerals
also
has
consequences
for
people
and
the
environment
–
for
example
in
terms
of
poor
working
conditions
in
artisanal
mining,
the
financing
of
conflict,
relocation
of
people
to
enable
new
reserves
to
be
accessed,
and
the
contamination
of
large
areas
with
mercury,
as
is
occurring
in
gold
mining
in
Peru.
Auch
der
Abbau
von
Metallerzen
und
Mineralien
hat
Konsequenzen
für
Mensch
und
Umwelt
–
so
etwa
mit
Blick
auf
schlechte
Arbeitsbedingungen
im
Kleinbergbau,
die
Finanzierung
von
Konflikten,
die
Umsiedlung
von
Menschen
zur
Erschließung
neuer
Vorkommen
oder
auch
die
Kontamination
ganzer
Landstriche
mit
Quecksilber,
wie
sie
im
Zusammenhang
mit
der
Goldgewinnung
in
Peru
zu
beobachten
ist.
ParaCrawl v7.1
This
finding
has
implications
for
assessing
environmental
risks
of
proposed
mining
of
metal
ores
from
the
deep
sea.
Diese
Erkenntnis
hat
Folgen
für
die
Abschätzung
von
Umweltrisiken,
die
ein
möglicher
Abbau
von
metallischen
Rohstoffen
aus
der
Tiefsee
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1
This
dataset
shows
the
deposits
and
former
mining
sites
of
metallic
minerals
(ores)
in
Switzerland.
Dieser
Datensatz
zeigt
die
Vorkommen
und
ehemaligen
Abbaustellen
von
Metallrohstoffen
(Erze)
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
shall
develop
and
strengthen
their
cooperation
in
the
areas
of
mining
and
the
production
of
raw
materials,
with
the
objectives
of
promoting
mutual
understanding,
improving
the
business
environment,
exchanging
information
and
cooperating
on
non-energy
issues
relating
in
particular
to
the
mining
of
metallic
ores
and
industrial
minerals.
Die
Vertragsparteien
entwickeln
und
verstärken
ihre
Zusammenarbeit
in
den
Bereichen
Bergbau
und
Erzeugung
von
Rohstoffen,
mit
dem
Ziel,
das
gegenseitige
Verständnis,
die
Verbesserung
der
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen,
den
Informationsaustausch
und
die
Zusammenarbeit
in
Nichtenergiefragen,
insbesondere
über
den
Abbau
von
Metallerzen
und
Industriemineralen,
zu
fördern.
DGT v2019