Übersetzung für "Minimum reserve requirement" in Deutsch

The minimum reserve requirement forms part of the Eurosystem's monetary policy toolkit.
Die Mindestreserve ist Teil des geldpolitischen Instrumentariums des Eurosystems.
ParaCrawl v7.1
In his address to the Subcommittee on Monetary Affairs on 22 September 1998, Wim Duisenberg re-emphasised the importance of a minimum reserve requirement as a potential instrument of monetary policy.
Auch in seiner Rede vor dem Unterausschuß Währung hat Wim Duisenberg am 22. September 1998 betont, daß die Mindestreservepflicht ein wichtiges mögliches Instrument der Geldpolitik darstellt.
Europarl v8
The sub-item « Income from fees and commissions » consists of penalties imposed on credit institutions for non-compliance with the minimum reserve requirement .
Die Unterposition „Erträge aus Gebühren und Provisionen » ergibt sich aus Strafzinsen , die Kreditinstitute bei Verletzungen der Mindestreservepflicht entrichten mussten .
ECB v1
With free movement of capital there is nothing inherently wrong with the increasing investment in the euromarket, but it can impede the monetary policy of the central banks, which explains the US initiative in the 1980s for an internationally agreed minimum reserve requirement (see point 2.6.).
Bei freiem Kapitalverkehr ist die zunehmende Anlage auf dem Euro-Markt an sich nicht zu kritisieren, doch kann es die Geldpolitik der Zentral­banken erschweren, was die US-amerikanische Initiative der 80er Jahre zu einer international abgestimmten Mindestreserveverpflichtung erklärt (vgl. Ziffer 2.6).
TildeMODEL v2018
Furthermore, the example of the Bank of England shows that under present conditions monetary policy can make do without a minimum reserve requirement.
Im übrigen zeigt das Beispiel der Bank von England, daß die Geldpolitik unter den derzeitigen Verhältnissen ohne das Instrument der Mindestreserveverpflichtung auskommen kann.
TildeMODEL v2018
As at September 1992, for instance, the deposits of the Spanish banks (18,826 billion2 pesetas) were subject to a total minimum reserve requirement of 18.1%, i.e. 3,408 billion pesetas.
Nach dem Stand vom September 1992 wurden beispielsweise die Einlagen der spanischen Kredit­institute (18,826 Billionen Peseten) mit einer Mindestreserve von insgesamt 18,1% bzw. 3,408 Billionen Peseten belastet.
TildeMODEL v2018
As at September 1992, for instance, the deposits of the Spanish banks (18,826 billion3 pesetas) were subject to a total minimum reserve requirement of 18.1%, i.e. 3,408 billion pesetas.
Nach dem Stand vom September 1992 wurden beispielsweise die Einlagen der spanischen Kredit­institute (18,826 Billionen Peseten) mit einer Mindestreserve von insgesamt 18,1% bzw. 3,408 Billionen Peseten belastet.
TildeMODEL v2018
We also welcome the fact that the non-banking sector will be subjected in this regard to a degree of banking supervision and that a minimum reserve requirement will be stipulated.
Wir begrüßen auch, daß die Nichtbanken in diesem Zusammenhang unter eine bestimmte Bankenaufsichtskontrolle gestellt werden und eine Mindestreservepflicht vorgeschrieben wird.
Europarl v8
First, the central bank may call for commercial banks to maintain a certain minimum balance on their central bank accounts – otherwise referred to as the minimum reserve requirement.
Ein Grund ist, dass die Zentralbank den Geschäftsbanken vorschreiben kann, ein bestimmtes Mindestguthaben auf ihrem Zentralbankkonto zu halten, die so genannte Mindestreserve.
ParaCrawl v7.1
Daily compliance with the minimum reserve requirement would force credit institutions to tap the money market to borrow or provide liquidity.
Wären sie gezwungen die Mindestreservepflicht täglich zu erfüllen, so müssten sie am Geldmarkt Liquidität leihen oder borgen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

minimum reserve minimum required minimum reserve requirements minimum reserves
minimum requirement as a minimum requirement required reserves reserve requirements
minimum reserve requirement minimum requirements