Übersetzung für "Minimize impact" in Deutsch
We
would
react
to
these
incursions
and
minimize
their
impact.
Wir
sollten
auf
diese
Einbrüche
reagieren
und
deren
Auswirkungen
minimieren.
OpenSubtitles v2018
We
scheduled
his
lobotomies
to
minimize
the
impact
on
his
healing.
Wir
planten
seine
Lobotomien,
um
den
Einfluss
auf
seine
Heilung
zu
minimieren.
OpenSubtitles v2018
We
work
together
in
partnership
based
relationships
to
minimize
environmental
impact.
In
partnerschaftlichen
Beziehungen
arbeiten
wir
gemeinsam
daran,
die
ökologischen
Auswirkungen
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
all
detergents
are
biodegradable
in
order
to
minimize
the
environmental
impact.
Zudem
sind
alle
Waschmittel
biologisch
abbaubar,
um
die
Umweltbelastung
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
To
minimize
the
environmental
impact
of
its
services;
Die
Umweltsauswirkung
seiner
Dienstleistungen
zu
minimieren;
CCAligned v1
Minimize
the
impact
of
service
outages
on
daily
business
activities;
Die
Auswirkungen
von
Dienstleistungsausfällen
bei
täglichen
Geschäftstätigkeiten
zu
minimieren;
ParaCrawl v7.1
We
minimize
the
negative
impact
of
our
activities
and
promote
both
recovery
and
environmental-protection
projects.
Wir
minimieren
die
negativen
Auswirkungen
unserer
Aktivitäten
und
fördern
Wiederherstellungs-
und
Umweltschutzprojekte.
ParaCrawl v7.1
We
work
together
with
them
in
partner-based
relationships
to
minimize
their
environmental
impact.
In
partnerschaftlichen
Beziehungen
arbeiten
wir
gemeinsam
daran,
die
ökologischen
Auswirkungen
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
objective
to
avoid
or
at
least
to
minimize
environmental
impact.
Es
ist
dabei
unser
Ziel
Umweltbelastungen
zu
vermeiden
oder
zumindest
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
We
forego
and
minimize
the
negative
impact
of
our
activity
to
environment.
Wir
verzichten
und
die
negativen
Auswirkungen
unserer
Tätigkeit
auf
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
We
continually
strive
to
minimize
our
impact
on
the
environment.
Wir
bemühen
uns
stets,
die
Belastung
auf
die
Umwelt
zu
minimieren.
CCAligned v1
Minimize
the
impact
of
cycling
on
your
gas-fired
units.
Minimieren
Sie
die
Auswirkungen
auf
Ihre
gasgefeuerten
Einheiten.
CCAligned v1
Minimize
the
impact
from
wind.
Minimieren
Sie
die
Auswirkungen
von
Wind.
CCAligned v1
Proactive
planning
and
crisis
communication
minimize
the
social
impact
of
a
major
disaster.
Proaktive
Planung
und
Krisenkommunikation
minimieren
die
sozialen
Auswirkungen
einer
Großkatastrophe.
CCAligned v1
Seize
the
opportunity
to
minimize
the
impact
of
trade
wars.
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit,
um
die
Auswirkungen
von
Handelskriegen
zu
minimieren.
CCAligned v1
Learn
how
to
minimize
the
impact
on
your
operations.
Lernen
Sie,
wie
Sie
die
Auswirkungen
auf
Ihren
Betrieb
minimieren
können.
ParaCrawl v7.1
Sulzer’s
solutions
help
to
minimize
environmental
impact.
Die
Lösungen
von
Sulzer
helfen,
die
Umweltauswirkungen
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
We
strive
to
minimize
our
impact
on
the
environment.
Von
uns
ausgehende
Umweltbelastungen
wollen
wir
so
weit
wie
möglich
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
help
minimize
the
impact.
Wir
wollen
unseren
Beitrag
leisten,
diese
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
ISO
14001
helps
us
to
minimize
the
environmental
impact
of
our
activities.
Die
ISO
14001
hilft
uns,
die
Umweltbelastung
durch
unsere
Tätigkeiten
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
A
thermal
protection
means
will
help
minimize
the
impact
of
high
temperatures.
Ein
Wärmeschutz
hilft
dabei,
die
Auswirkungen
hoher
Temperaturen
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
minimize
the
impact
of
culture
shock?
Wie
können
die
Auswirkungen
des
Kulturschocks
minimiert
werden?
ParaCrawl v7.1
Minimize
the
impact
on
the
operational
continuity
of
your
source
workloads.
Sie
können
die
Auswirkungen
auf
die
Betriebskontinuität
Ihrer
Ursprungs-Workloads
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Sulzer's
solutions
help
to
minimize
environmental
impact.
Die
Lösungen
von
Sulzer
helfen,
die
Umweltauswirkungen
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
These
also
extent
to
preventative
measures
to
minimize
the
environmental
impact
of
accidents
or
mishaps.
Dies
umfasst
auch
Vorsorgemaßnahmen
zur
Minimierung
von
Umweltauswirkungen
durch
Unfälle
oder
Störfälle.
ParaCrawl v7.1