Übersetzung für "Minimal information" in Deutsch
There
was
minimal
information
available
on
the
cost
and
effectiveness
of
combined
brake
systems.
Zu
den
Kosten
und
zur
Effektivität
kombinierter
Bremssysteme
gab
es
nur
minimale
Informationen.
TildeMODEL v2018
We
only
require
minimal
information
for
payment.
Wir
brauchen
nur
wenige
Informationen
für
die
Bezahlung.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
information,
minimal
space:Space
is
often
at
a
premium,
particularly
in
small
bakeries.
Viele
Informationen,
wenig
Platz:Besonders
in
kleinen
Bäckereien
ist
Platz
oft
Mangelware.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
keep
some
details
on
students
and
minimal
information
on
courses
details.
Wir
brauchen
ein
paar
Details
zu
Studenten
und
minimale
Informationen
über
Kurse
Details
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
With
this
in
mind,
we
should
base
such
an
extreme
measure
of
shutting
all
European
airspace
on
proper
scientific
evidence
and,
with
the
current
technology
available,
make
sure
that
disruption
is
minimal
and
information
is
communicated
efficiently.
Vor
diesem
Hintergrund
sollten
wir
uns
bei
einer
so
extremen
Maßnahme
wie
der
Sperrung
des
gesamten
europäischen
Luftraums
auf
objektive
wissenschaftliche
Erkenntnisse
stützen
und
mit
den
gegenwärtig
verfügbaren
technischen
Möglichkeiten
sicherstellen,
dass
die
Unterbrechung
minimal
ausfällt
und
Informationen
zuverlässig
weitergegeben
werden.
Europarl v8
However,
unlike
many
of
you,
I
see
this
unanimity
as
a
source
of
concern,
because
it
is
normal
in
such
serious
situations
for
any
agreement
reached
to
be
based
on
information
which
is
too
generic
or
on
a
minimal
level
of
information
which
is
inadequate.
Im
Gegensatz
zu
vielen
von
Ihnen
beunruhigt
mich
diese
Einstimmigkeit
jedoch,
weil
es
in
derart
ernsten
Situationen
normal
ist,
dass
jegliche
Einigung
auf
der
Grundlage
entweder
zu
unpräziser
Informationen
oder
eines
unzureichenden
Mindestniveaus
zustande
kommt.
Europarl v8
It
does
not
seem
desirable
to
oblige
all
companies
to
have
a
website,
but
existing
websites
should
contain
the
same
minimal
information
as
the
letters
and
order
forms
used
by
the
company.
Die
Unternehmen
sollen
nicht
verpflichtet
werden,
sich
eine
eigene
Webseite
zuzulegen,
doch
sollte
gewährleistet
sein,
dass
auf
den
bestehenden
Webseiten
dieselben
Mindestangaben
erscheinen
wie
auf
den
Geschäftsbriefen
und
Bestellscheinen
der
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
On
3
August
2005
the
Commission
adopted
Regulation
(EC)
No
1281/2005
on
the
management
of
fishing
licences
and
the
minimal
information
to
be
contained
therein
[5],
which
is
to
apply
from
the
date
of
repeal
of
Regulation
(EC)
No
3690/93.
Am
3.
August
2005
hat
die
Kommission
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1281/2005
über
die
Verwaltung
von
Fanglizenzen
und
die
darin
aufzuführenden
Mindestangaben
[5]
erlassen,
die
ab
dem
Zeitpunkt
der
Aufhebung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
3690/93
gelten
soll.
DGT v2019
In
those
times
both
surgeons
and
cardiologists
had
minimal
information
on
the
exact
nature
and
severity
of
dysfunction
of
the
aortic
valve.
Zur
damaligen
Zeit
hatten
Chirurgen
und
Kardiologen
nur
minimale
Informationen
über
die
Art
und
Schwere
der
Funktionsstörung
der
Aortenklappe.
WikiMatrix v1
By
combining
data
words
of
identical
lengths
to
form
a
respective
data
block,
only
a
minimal
additional
information
is
required
for
identifying
the
word
boundaries.
Durch
die
Zusammenfassung
von
Datenwörtern
gleicher
Länge
zu
jeweils
einem
Datenblock
ist
nur
eine
minimale
zusätzliche
Information
zur
Kennzeichnung
der
Wortgrenzen
notwendig.
EuroPat v2
When
my
turn
came,
I
tried
to
be
unobtrusive,
giving
minimal
information
about
myself.
Als
ich
an
die
Reihe
kam,
habe
ich
versucht,
unauffällig
zu
sein,
so
dass
ein
Mindestmaß
an
Informationen
über
mich.
ParaCrawl v7.1
With
regards
to
the
incident
due
to
lack
or
minimal
information,
our
team
have
gathered
from
the
caller.
In
Bezug
auf
den
Vorfall
aufgrund
fehlender
oder
minimaler
Informationen
hat
sich
unser
Team
vom
Anrufer
informiert.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
asked
to
delete
your
data,
we
may
keep
some
minimal
information
about
you
to
be
able
to
demonstrate
that
we
have
fulfilled
our
obligations.
Wenn
wir
aufgefordert
werden,
Ihre
Daten
zu
löschen,
können
wir
einige
wenige
Informationen
über
Sie
speichern,
um
belegen
zu
können,
dass
wir
unserer
Verpflichtung
nachgekommen
sind.
ParaCrawl v7.1
In
a
statement
on
Friday,
UN
Migration
Agency,
IOM,
said
that
“only
minimal
information”
was
available
from
the
affected
islands
and
that
more
detailed
assessments
of
people’s
requirements
are
urgently
needed.
In
einer
Erklärung
am
Freitag,
UN
Migration
Agency,
IOM,
sagte,
dass
"nur
minimale
Informationen"
von
den
betroffenen
Inseln
verfügbar
seien
und
dass
eine
detailliertere
Einschätzung
der
Bedürfnisse
der
Menschen
dringend
erforderlich
sei.
CCAligned v1
Whereas
the
new
user
is
still
alerted
to
numerous
operating
situations
of
the
driver
assistance
system,
to
the
experienced
driver
at
the
most
only
minimal
help
information
is
provided.
Während
der
neue
Nutzer
noch
auf
eine
Vielzahl
von
Betriebsituationen
des
Fahrerassistenzsystems
aufmerksam
gemacht
wird,
werden
an
den
routinierten
Nutzer
allenfalls
noch
wenige
Hilfeinformationen
ausgegeben.
EuroPat v2