Übersetzung für "Mingled with" in Deutsch
Instead,
this
time,
Americans’
sadness
was
mingled
with
cynicism
and
suspicion.
Stattdessen
war
die
Traurigkeit
der
Amerikaner
dieses
Mal
gepaart
mit
Zynismus
und
Argwohn.
News-Commentary v14
While
my
blood
mingled
with
yours.
Und
mein
Blut
sich
mit
deinem
verbunden
hat.
OpenSubtitles v2018
It
is
mingled
with
the
air.
Er
vereinigt
sich
mit
der
Luft.
Books v1
And
I
saw
what
looked
like
a
sea
of
glass
mingled
with
fire;
Und
ich
sah
wie
ein
gläsernes
Meer,
mit
Feuer
gemengt;
ParaCrawl v7.1
He
is
very,
very
much
mingled
with
everything,
all
the
time,
all
the
time.
Er
ist
sehr
intensiv
mit
allem
verbunden,
ständig,
ständig.
ParaCrawl v7.1
After
the
performance,
Ahmad
and
Rasha
mingled
with
some
of
their
neighbors.
Nach
dem
Konzert
mischten
sich
Ahmad
und
Rasha
unter
ihre
Nachbarn.
ParaCrawl v7.1
In
this
period,
young
bourgeois
freethinkers
mingled
with
monarchic
conservatives.
In
dieser
Periode
mischten
sich
junge
bürgerliche
Freidenker
mit
konservativen
Monarchisten.
ParaCrawl v7.1
A
generous
amount
of
mouthwatering
fruit
pieces,
mingled
with
colourful
petals
and
herbs.
Eine
großzügige
Menge
an
köstlichen
Fruchtstückchen,
vermischt
mit
bunten
Blütenblättern
und
Kräutern.
ParaCrawl v7.1
This
morning,
he
seemed
to
be
mingled
with
everything.
Heute
morgen
war
er
geradezu
mit
allem
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
Bretonsˆ
never
mingled
with
the
Scandinavian
Nordicsˆ.
Die
Bretonen
vermischten
sich
nie
mit
den
nordischen
Skandinaviern.
ParaCrawl v7.1
And
sorrow
is
mingled
with
hope.
Und
die
Traurigkeit
mischt
sich
mit
der
Hoffnung.
ParaCrawl v7.1
The
rustling
of
dead
leaves
is
barely
audibly
mingled
with
voices
and
screams.
Das
Rascheln
des
Laubs
ist
kaum
hörbar
durchmischt
mit
Stimmen
und
Schreien.
ParaCrawl v7.1
All
that
day
Jesus
mingled
with
the
multitude.
Den
ganzen
Tag
über
mischte
sich
Jesus
unter
die
Menge.
ParaCrawl v7.1
Their
thoughts,
loud
and
sullen,
mingled
with
his
own.
Ihre
Gedanken,
mürrisch
und
laut,
vermischten
sich
mit
seinen
eigenen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
religious
roots
of
african
beliefs
mingled
with
christianity.
So
mischten
sich
zwangsläufig
die
religiösen
Wurzeln
aus
Afrika
mit
dem
Christentum.
ParaCrawl v7.1
But
they
mingled
with
the
nations,
and
learned
their
works;
Sie
vermischten
sich
mit
den
Nationen
und
lernten
ihre
Werke.
ParaCrawl v7.1
The
surviving
Guanches
mingled
with
the
conquerors
and
disappeared
as
an
ethnic
group.
Die
überlebenden
Guanchen
mischten
sich
mit
den
Siegern
und
verschwand
als
ethnische
Gruppe.
ParaCrawl v7.1