Übersetzung für "Minced onion" in Deutsch

For the filling, fry the minced meat and onion in oil.
Für die Füllung Faschiertes und Zwiebeln in Öl anbraten.
ParaCrawl v7.1

Brown the celery, the carrot, the sage, and the minced onion.
Den Sellerie, die Karotte, die Salbeiblätter und die gehackte Zwiebel im Öl andämpfen.
ParaCrawl v7.1

Mix together the mayonnaise, relish, and minced onion in a small bowl.
Zusammen mischen die Mayonnaise, den Geschmack und die gehackte Zwiebel in einer kleinen Schüssel.
ParaCrawl v7.1

Place minced onion and garlic in a pot with butter and lightly sautée.
Die fein zerhackte Zwiebel und Knoblauch in einen Topf mit heißer Butter geben und anschwitzen.
ParaCrawl v7.1

The onion lover likes to add some fine minced onion and a pinch of salt to the mashed potatoes.
Gern fügt der Liebhaber von Zwiebeln dem Kartoffelbrei etwas kleingehackte Zwiebel und eine Prise Salz hinzu.
ParaCrawl v7.1

Finely minced garlic, onion, parsley and celery: soffriggere do without half of the color and then add the mushrooms porcini cut into thin slices and chickpeas already boiled.
Fein gehackt Knoblauch, Zwiebel, Petersilie und Sellerie: soffriggere tun, ohne die Hälfte der Farbe und fügen Sie dann die Pilze Steinpilz-in dünne Scheiben geschnitten und bereits gekochte Kichererbsen.
ParaCrawl v7.1

Then add the minced onion and bacon, garlic, a laurel leaf, salt and pepper.
Die klein gehackte Zwiebel und den Schinkenspeck, Knoblauch, das Lorbeerblatt, Salz und Pfeffer hinzugeben.
ParaCrawl v7.1

Spread chopped onion, minced meat filling on the center of a slice of meat pastry and cover with the other slice, then tightly press the edges to finish it like a UFO.
Gehackte Zwiebeln, Hackfleischfüllung in der Mitte einer Scheibe Fleischbrot verteilen und mit der anderen Scheibe bedecken, dann die Ränder fest andrücken, um es wie ein UFO zu beenden.
ParaCrawl v7.1

Köttbullar – ground meat, breadcrumbs, minced onion and eggs rolled into small balls
Köttbullar – Hackfleisch, Semmelbrösel, gehackte Zwiebeln und Eier, die zu kleinen Klößchen geformt werden.
ParaCrawl v7.1

I added some cooked rice, shredded cabbage, minced onion, The Vegg for egg replacement and all my favorite spices plus dill (a nod towards the roots of the dish).
Ich fügte etwas gekochten Reis, zerkleinerten Kohl, gehackte Zwiebel, Die Vegg für Eierersatz und alle meine Lieblings-Gewürze und Dill (eine Anspielung auf die Wurzeln der Schale).
ParaCrawl v7.1

In a frying pan briefly heat the oil with the minced garlic and onion, then add the vegetables.
Öl mit zerkleinertem Knoblauch und Zwiebel nur kurz erhitzen, dann das Gemüse zusammen mit den Erbsen und den aufgetauten Bohnen in die Pfanne geben.
ParaCrawl v7.1

Penne Rigate fit wonderfully with all sauces, from traditional recipes from the Italian cuisine, including arrabbiata prepared with tomatoes, garlic, oil and chilli, to ragù or bolognese sauce based on minced meat, onion, celery, carrot and tomato.
Penne Rigate passen wunderbar mit allen Saucen, nach traditionellen Rezepten der italienischen Küche, darunter arrabbiata mit Tomaten, Knoblauch, Öl und Chili bereit, um Ragu oder Bolognese-Sauce auf Basis von Hackfleisch, Zwiebeln, Sellerie, Karotten und Tomaten.
ParaCrawl v7.1

The meat is pork, chicken or veal, sometimes a mixture of chicken and the other, mixed with very finely minced onion, water, cumin, salt and pepper.
Das Gehackte ist meistens aus Schweinefleisch, Kalbfleisch, oder Hühnerfleisch, manchmal eine Mischung von Hühner - oder anderem Fleisch, gemischt mit fein geschnittenen Zwiebeln, Wasser, Salz, Pfeffer und Kümmel.
ParaCrawl v7.1

Delicious ingredients include minced garlic, chopped onion, natural sea salt and freshly ground herbs and spices such as cracked black pepper and parsley.
Zu den köstlichen Zutaten gehören gehackter Knoblauch, gehackte Zwiebeln, natürliches Meersalz und frisch gemahlene Kräuter und Gewürze wie gerissener schwarzer Pfeffer und Petersilie.
ParaCrawl v7.1

Sauté in a pan with a little oil, minced onion (brunoise), garlic, and the carrot (in cubes of about 1cm.).
In einer Pfanne mit etwas Öl anbraten, gehackte Zwiebel (Brunoise), Knoblauch, und die Karotte (in Würfel von ca. 1cm.).
ParaCrawl v7.1

Mince onion, cucumber and capers and mix them with the spread.
Die Zwiebel, Essiggurke und Kapern fein hacken und unter die Masse mischen.
ParaCrawl v7.1

Heart, liver, lung of a sheep, minced with suet, onions and oatmeal, boiled in the animal's stomach.
Herz, Leber und Schaflunge, mit Speck, Zwiebeln und Hafermehl im Magen gekocht.
OpenSubtitles v2018

Fry the minced meat and onions, season with sweet paprika, salt and pepper.
Das Hackfleisch in Öl mit der Zwiebel dünsten, mit Paprikapulver, Salz, Pfeffer würzen.
ParaCrawl v7.1

Finely mince the onion, garlic, carrot, celery and brown them on a medium heat with olive oil.
Zwiebel, Knoblauch, Karotte und Sellerie fein hacken und auf kleiner Flamme im Olivenöl andünsten.
ParaCrawl v7.1

Mince an octopus, onions, garlic and parsley leaves.
Den Oktopus, Zwiebeln, Knoblauch und Petersilie fein hacken und mit Olivenöl verrühren.
ParaCrawl v7.1

Mince onion and tomato.
Zwiebel und Tomate fein hacken.
ParaCrawl v7.1

Garlic minced, onions cut into half rings, andAll fry in olive oil in a saucepan.
Knoblauch fein zerkleinert, Zwiebeln schneiden in Halbringe undAlle in Olivenöl braten in einen Topf geben.
ParaCrawl v7.1

This included a hearty breakfast with treacherously strong coffee, and rolls with raw minced pork and onions at nine o'clock in the morning.
Dazu gehörte auch eine deftige Frühstückspause mit mörderisch starkem Kaffee, Mettbrötchen und Zwiebeln um neun Uhr morgens.
ParaCrawl v7.1

Mix the mashed pumpkin with ground almonds, minced and roasted onions, finely diced salami, grated parmesan, salt, pepper, nutmeg, origano or basil and 1 egg.
Dann gibt man geriebene Mandeln, geröstete Zwiebeln, feingewürfelte Salami, Parmesan, Salz, Pfeffer, Muskatnuss, Origano oder Basilikum und ein Ei dazu und vermischt alles gut.
ParaCrawl v7.1

Mince the onion, the garlic and the red pepper and then fry them for about 5 minutes on a medium heat.
Hacke die Zwiebel, den Knoblauch und die rote Paprika fein und brate sie in Olivenöl für etwa 5 Minuten bei mittlerer Hitze.
ParaCrawl v7.1

Put in the pignata garlic, tomatoes, minced onions, black peppercorns, parsley, 2 leaves of laurel, oil and half a glass of water.
Den Knoblauch, die geschnittenen Tomaten, die gehackte Zwiebeln, die Schwarzpfefferkörner, die Petersilie, die Lorbeerblätter, das Öl und ein halbes Glas Wasser in eine "Pignata" (Tontopf) geben.
ParaCrawl v7.1

Mince the onion and place in a pan with the rosemary and half the butter.
Die Zwiebel hacken und in eine Pfanne mit der Hälfte Butter und dem gut gewaschenen Rosmarinzweig geben.
ParaCrawl v7.1