Übersetzung für "Milling device" in Deutsch
Such
a
block
cutter
can,
for
example,
operate
as
a
saw
or
milling
device.
Ein
derartiger
Gefrierfleischblockschneider
kann
beispielsweise
als
Säge-
oder
als
Fräseinrichtung
arbeiten.
EuroPat v2
The
milling
head
is
fixed
in
the
basic
frame
of
the
milling
device.
Der
Walzkopf
ist
im
Grundgerüst
der
Walzvorrichtung
fixiert.
EuroPat v2
The
rod
9
is
fastened
at
its
other
end
to
the
basic
frame
of
the
milling
device.
Die
Stange
9
ist
an
ihrem
anderen
Ende
am
Grundgerüst
der
Walzvorrichtung
befestigt.
EuroPat v2
In
particular,
the
depression
exposed
when
raising
the
milling
device
is
to
be
filled
with
mixed
aggregate.
Insbesondere
soll
die
beim
Herausfahren
der
Fräseinrichtung
freiwerdende
Vertiefung
mit
Mischgut
gefüllt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
manufacturing
cell
is
vibration-decoupled
from
the
turning
device
and/or
the
milling
device.
Bevorzugt
ist
die
Fertigungszelle
schwingungsentkoppelt
von
der
Drehvorrichtung
und/oder
der
Fräsvorrichtung.
EuroPat v2
Therefore,
a
chip
transfer
between
the
turning
and
the
milling
device
is
prevented.
Mithin
wird
ein
Spanübertritt
zwischen
der
Dreh-
und
der
Fräsvorrichtung
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Basically,
however,
the
sensor
device
can
also
be
designed
integrated
into
components
of
the
milling
device.
Grundsätzlich
kann
die
Sensoreinrichtung
aber
auch
in
Komponenten
der
Fräsvorrichtung
integriert
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
medical
tool
is
in
particular
a
milling
device
or
a
shaver.
Das
medizinische
Werkzeug
ist
insbesondere
eine
Fräseinrichtung
oder
ein
Shaver.
EuroPat v2
The
milling
device
14
can
consist
of
two
milling
rollers
being
driven
to
rotate
about
their
longitudinal
axes.
Die
Fräsvorrichtung
14
kann
aus
zwei
Fräswalzen
bestehen,
die
um
ihre
Längsachse
rotierend
angetrieben
sind.
EuroPat v2
The
milling
device
is
mounted
to
be
movable
about
five
axes
and
is
capable
of
performing
various
milling
operations.
Die
Fräsvorrichtung
ist
um
fünf
Achsen
beweglich
gelagert
und
in
der
Lage,
verschiedene
Fräsbearbeitungen
durchzuführen.
EuroPat v2
In
the
spraying
means,
the
spray
nozzles
are
oriented
in
parallel
to
the
axis
of
the
milling
device
into
the
milling
space.
In
der
Sprüheinrichtung
sind
die
Sprühdüsen
parallel
zu
der
Achse
der
Fräswalze
in
den
Fräsraum
gerichtet.
EuroPat v2
In
this
case,
first,
longitudinal
profiles
are
milled
out
of
the
side
faces
of
the
panels
12
in
a
first
milling
device
14
.
Dabei
werden
zunächst
in
einer
ersten
Fräseinrichtung
14
Längsprofile
aus
den
Seitenflächen
der
Paneele
12
herausgefräst.
EuroPat v2
The
milling
device
5
has
a
milling
roller
5
A
which
is
equipped
with
milling
cutters.
Die
Fräseinrichtung
5
weist
eine
Fräswalze
5A
auf,
die
mit
Fräsmeißeln
bestückt
ist.
EuroPat v2
The
road
milling
machine
has
a
milling
device
4
which
is
arranged
below
the
machine
frame
1
.
Die
Straßenfräsmaschine
verfügt
über
eine
Fräseinrichtung
4,
die
unterhalb
des
Maschinenrahmens
1
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
coolant
reservoir
16
may
be
a
coolant
tank
arranged
in
front
of
the
milling
device
4
in
a
working
direction
10
.
Das
Kühlmittelreservoir
16
kann
ein
in
Arbeitsrichtung
10
vor
der
Fräseinrichtung
4
angeordneter
Kühlmitteltank
sein.
EuroPat v2