Übersetzung für "Mill finish" in Deutsch
According
to
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention
this
can
be
achieved
by
the
use
of
a
roll
mill
for
pre-grinding
the
cement
clinker,
spraying
the
water
into
this
roll
mill
and
then
finish-grinding
the
pre-ground
cement
clinker
in
a
subsequent
tube
mill
or
ball
mill
whilst
simultaneously
driving
residual
moisture
(water)
from
the
mill
feed
material.
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
dies
dadurch
erreicht
werden,
daß
eine
Wälzmühle
zum
Vormahlen
des
Zementklinkers
verwendet,
in
diese
Wälzmühle
das
Wasser
eingesprüht
und
der
vorgemahlene
Zementklinker
dann
in
einer
nachgeschalteten
Rohrmühle
bzw.
Kugelmühle
unter
gleichzeitigem
Austreiben
von
Restfeuchtigkeit
(Wasser)
aus
dem
Mahlgut
fertiggemahlen
wird.
EuroPat v2
If
it
should
be
necessary
in
this
case--according
to
the
residual
moisture
of
the
ground
cement--to
drive
out
a
residual
moisture
fraction
from
the
ground
cement,
then
the
cement
grinding
installation
may
be
designed
so
that
the
cement
mill
(roll
mill)
5a
is
used
to
a
certain
extent
as
a
type
of
primary
mill
from
which
the
pre-ground
cement
is
passed
on
to
a
tube
mill
11
for
finish
grinding.
Wenn
es
in
diesem
Falle
-
entsprechend
der
Restfeuchte
des
ermahlenen
Zements
-
erforderlich
werden
sollte,
einen
Restfeuchtigkeitsanteil
aus
dem
ermahlenen
Zement
auszutreiben,
dann
kann
die
Zementmahlanlage
so
ausgestaltet
sein,
daß
die
Zementmühle
(Wälzmühle)
5a
gewissermaßen
als
eine
Art
Vormühle
verwendet
wird,
aus
der
der
vorgemahlene
Zement
z.B.
in
eine
Rohrmühle
11
zum
Fertigmahlen
weitergeleitet
wird.
EuroPat v2
Solid
round
ingots
are
typically
first
pierced
in
a
Mannesmann
cross
rolling
mill
and
later
introduced
into
the
so-called
sizing
or
stretcher-reducing
mill
for
finish
rolling.
Dabei
werden
häufig
massive
Rundblöcke
zunächst
in
einem
Mannesmann-Schrägwalzwerk
gelocht
und
später
in
das
sogenannte
Maß-
oder
Streckreduzierwalzwerk
zum
Fertigwalzen
eingeführt.
EuroPat v2
The
present
inventors
have
conducted
a
comparison
investigation
between
the
deep
drawable
sheet
with
a
honeycomb-like
structure
of
the
alloy
AlMg5Mn
manufactured
according
to
the
present
invention,
a
comparison
sheet
manufactured
according
to
DE-OS
30
08
679,
and
a
sheet
manufactured
with
ground
rolls
(mill
finish)
of
the
same
alloy.
Im
folgenden
wird
ein
Vergleichsversuch
zwischen
dem
erfindungsgemäß
hergestellten
tiefziehfähigen
Blech
mit
Wabenstruktur
aus
der
Legierung
AlMg5Mn,
einem
Vergleichsblech
nach
DE-OS
30
08
679
und
einem
mittels
geschliffenen
Walzen
hergestellten
Blech
(mill
finish)
gleicher
Legierung
durchgeführt.
EuroPat v2
Three
sheet
surfaces
were
produced
having
(1)
the
irregular
structure
of
DE
OS
30
08
679,
(2)
the
honeycomb
surface
of
the
sheet
manufactured
according
to
the
present
invention
and
(3)
the
mill
finish
for
a
sheet
produced
with
ground
rolls
were
examined.
In
der
ersten
Zeile
der
nachfolgenden
Tabelle
sind
die
Blechoberflächen
mit
(1)
unregelmäßig
für
DE-OS
30
08
679,
(2)
Wabenstruktur
für
das
erfindungsgemäß
behandelte
Blech
und
(3)
mit
finish
für
ein
mittels
geschliffenen
Walzen
hergestelltes
Blech
angegeben.
EuroPat v2
Finished
cement
product
leaves
the
finish
mill
and
is
conveyed
pneumatically
in
pipes
to
storage
silos,
where
it
can
be
loaded
onto
trucks,
rail
cars,
ships,
or
bagged
at
the
“pack
house.”
Das
fertige
Zementprodukt
verlässt
die
Zementmühle
und
wird
pneumatisch
in
Rohren
zu
den
Lagersilos
befördert,
wo
es
auf
Lastwagen,
Schienenfahrzeuge,
Schiffe
verladen
oder
in
der
Verpackungsanlage
in
Säcke
gefüllt
wird.
ParaCrawl v7.1
A:
We
have
Mill
finish,
anodizing,
powder
coated,
sandblasting,
electrophoresis,Silvery
white,
black,
golden,
champagne,
dark
bronze
or
according
to
your
requirement.
A:
Wir
haben
Mill
Finish,
Eloxieren,
Pulverbeschichtung,
Sandstrahlen,
Elektrophorese,
silbrig
weiß,
schwarz,
golden,
Champagner,
dunkle
Bronze
oder
nach
Ihrer
Anforderung.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
production
of
seamless
steel
pipes
in
three
deformation
steps,
including
piercing
in
a
cross
rolling
mill,
stretching
in
an
Assel
mill,
continuous
rolling
mill
or
other
mill,
and
finish
rolling
in
a
stretch
reducing
mill,
is
known
from
EP
1
102
033
A1.
Schließlich
ist
noch
aus
der
EP
1
102
033
A1
die
Herstellung
von
nahtlosen
Stahlrohren
in
drei
Umformstufen
bekannt,
wobei
diese
aus
einem
Lochen
in
einem
Schrägwalzwerk,
dem
Strecken
in
einem
Assel-,
Konti-oder
anderem
Walzwerk
und
einem
Fertigwalzen
in
einen
Streckreduzierwalzwerk
bestehen.
EuroPat v2
A:
We
have
Mill
finish,
anodizing,
powder
coated,
sandblasting,
electrophoresis
,Silvery
white,
black,
golden,
champagne,
dark
bronze
or
according
to
your
requirement.
A:
Wir
haben
Mühle,
eloxiert,
pulverbeschichtet,
sandgestrahlt,
Elektrophorese,
silbriges
Weiß,
Schwarzes,
Gold,
Champagner,
dunkle
Bronze
oder
entsprechend
Ihrer
Anforderungen.
CCAligned v1
A:We
have
Mill
finish,Anodized,Powder
coated,Eletrophoresis,Wood
grain,Polish,Sandblast,Brush,PVDFcoating,the
color
is
Silvery
white,black,golden,champagne,dark,bronze
or
according
to
your
requirement.
A:
Wir
haben
Mill
Finish,
Eloxiert,
Pulverbeschichtet,
Eletrophorese,
Holzmaserung,
Polnisch,
Sandstrahlen,
Pinsel,
PVDFcoating,
die
Farbe
ist
silbrig
weiß,
schwarz,
golden,
Champagner,
dunkel,
Bronze
oder
nach
Ihrer
Anforderung.
CCAligned v1
For
all
systems
HALFEN
framing
channels
are
offered
in
unslotted
or
slotted
versions.
Materials
available
are
mill
finish,
pre-galvanized,
hot-dip
galvanized
and
stainless
steel.
Für
alle
Schienensysteme
werden
die
HALFEN
Montageschienen
in
ungelochter
oder
gelochter
Ausführung
und
in
den
Werkstoffen
walzblank,
feuerverzinkt
und
Edelstahlangeboten.
ParaCrawl v7.1
Only
three
rolled
(unpolished)
finishes
(No.
1,
No.
2
and
bright
annealed)
and
one
polished
finish
(mill
buffed)
are
commonly
supplied
on
stainless
steel
strip.
Normalerweise
werden
nur
drei
gewalzte
(unpolierte)
Oberflächen
(Nr.
1,
Nr.
2
und
blankgeglüht)
und
eine
polierte
Oberfläche
(poliert)
auf
Edelstahlband
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Clinker
is
conveyed
from
storage
to
the
finish
mill,
where
the
nodules
are
ground
into
a
fine
powder.
Der
Klinker
wird
vom
Lager
zur
Zementmühle
befördert,
wo
die
Klumpen
zu
feinem
Pulver
vermahlen
werden.
ParaCrawl v7.1
Unless
specified
all
Ancon
products
will
be
manufactured
in
a
rolled
mill
finish
to
EN
10088.
Wenn
nicht
anders
gefordert,
werden
alle
Ancon
Produkte
mit
einer
walzblanken
Oberfläche
nach
EN
10088
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Because
of
their
durable
mill
finish
and
interior
welded
seam,
these
pipes
are
widely
used
for
projects
that
are
exposed
to
chemical,
acidic
elements,
fresh
water,
and
salt
water
environments.
Wegen
ihres
dauerhaften
Mühlendes
und
Innenschweißnahts
sind
diese
Rohre
für
Projekte
weit
verbreitet,
die
die
chemischen,
säurehaltigen
Elemente,
Süßwasser
und
Salzwasserumwelt
ausgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
can
produce
all
kind
of
the
surface.The
mill
finish,
powder
coated,
anodized,
Imitation
wooden
grain...
Wir
können
alle
Arten
der
Oberfläche
produzieren.
Die
Mühle
Finish,
pulverbeschichtet,
eloxiert,
Imitation
Holzmaserung...
ParaCrawl v7.1
Then
the
main
spindle
22
will
be
driven
by
motor
30,
as
shown
in
FIG.
1,
e.g.
tool
unit
32
provided
with
a
countersink
bit,
tool
unit
33
provided
with
a
milling
tool
(to
finish
mill
the
area
around
bore
hole
12)
and
tool
unit
34
provided
with
a
thread
cutting
die
tool.
Dann
wird
die
Arbeitsspindel
22
von
dem
Antriebsmotor
30
angetrieben.
Wie
auf
Fig.
2
ersichtlich
kann,
z.B.
die
Werkzeugeinheit
32
mit
einem
Senker,
die
Werkzeugeinheit
33
mit
einem
Fräser
(zum
Planfräsen
der
die
Bohrung
12
umgebenen
Fläche)
und
die
Werkzeugeinheit
34
mit
einem
Gewindeschneidwerkzeug
versehen
sein.
EuroPat v2
A:We
can
complete
the
orders
of
mill
finish
in
about
10
days,
powder
coated
/anodized
in
15
to
20
days.The
shipment
can
be
done
within
25
days.
A:
Wir
können
die
Aufträge
des
Mühlendes
in
ungefähr
10
Tagen
abschließen,
pulverbeschichtet
/
anodisiert
in
15
bis
20
Tagen.
Der
Versand
kann
innerhalb
25
Tage
erfolgen.
CCAligned v1
The
finished
mill
base
can
be
used
directly
for
pigmenting,
without
further
treatment.
Das
Mahlgut
kann
direkt
ohne
weitere
Behandlung
zum
Pigmentieren
verwendet
werden.
EuroPat v2
Polydimethylsiloxanes
are
used
in
spinning
mills
for
finishing
melt-spun
fibers.
Polydimethylsiloxane
werden
in
Spinnereien
zur
Präparation
schmelzgesponnener
Fasern
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
organic
sector
we
are
only
working
together
with
certified
spinning
mills
and
finishers.
Im
kbA-Bereich
arbeiten
wir
ausschließlich
mit
zertifizierten
Spinnereien
und
Veredlern
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Do
roughing
with
high
removal
rate
or
mill
perfect
surface
finishes.
Schruppen
Sie
mit
hoher
Abtragsleistung
oder
fräsen
Sie
mit
perfekter
Oberflächengüte.
ParaCrawl v7.1
It
enables
high-precision
calculation
of
5-axis
simultaneous
milling
data
forexcellent
finish
quality
and
fitting
accuracy.
Es
ermöglicht
die
hochpräzise
Berechnung
von
5-Achs-Simultan-Fräsdaten
für
beste
Oberflächengüte
und
Passgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
surfaces
of
the
panels
are
mill-finished
or
Kynar-coated.
Die
Oberfläche
der
Profile
sind
walzblank
oder
stucco-dessiniert.
ParaCrawl v7.1
The
wet-milled
finished
suspension
is
taken
off
through
line
(16)
(see
below).
Die
naßgemahlene
fertige
Suspension
wird
über
die
Leitung
(16)
abgezogen
(siehe
unten).
EuroPat v2