Übersetzung für "Milk float" in Deutsch

On day one at the track in Portugal, we established that the McLaren P1 is a mentalist, that the Porsche 918 is a very good milk float, and that the Ferrari LaFerrari can do nothing at all.
Am ersten Tag kamen wir auf der Strecke in Portugal zu dem Schluss, dass der McLaren P1 gemeingefährlich ist, dass sich der Porsche 918 hervorragend als Milchwagen eignet und dass der Ferrari "LaFerrari" überhaupt nichts kann.
OpenSubtitles v2018

Once a day, the milk-float comes, always on the same route and the same time.
Einmal am Tag kommt der Milchwagen, immer auf der gleichen Route, immer zur gleichen Uhrzeit.
ParaCrawl v7.1

Back in 2007, electric car pioneers, Tesla Motors hadn't yet released a car and most electric vehicles available were either milk floats, golf carts or the G-Wiz.
Im Jahr 2007 hatten selbst die Elektroauto-Pioniere Tesla Motors noch kein Auto auf den Markt gebracht und die meisten Elektrofahrzeuge waren entweder Milchwägen, Golfwägen oder ein G-Wiz (REVA).
ParaCrawl v7.1