Übersetzung für "Militating" in Deutsch
The
mere
fact
that
a
variety
of
climate
conditions
prevail
in
the
EU
means
that
there
are
also
many
practical
considerations
militating
against
a
Europe-wide
regulation
of
this
kind.
Es
gibt
–
schon
allein
wegen
der
unterschiedlichen
klimatischen
Bedingungen
in
der
EU
–
auch
zahlreiche
praktische
Erwägungen,
die
gegen
eine
solche
europaweite
Regelung
sprechen.
Europarl v8
Quite
the
reverse,
the
substantial
improvement
in
the
terms
of
trade
brought
about
by
falling
oil
prices
and
the
falling
dollar,
the
expectation
that
investment
growth
will
be
sustained
in
1987,
the
fresh
fall
in
inflation
rates
and
their
more
rapid
convergence
towards
greater
stability,
are
all
factors
militating
in
favour
of
more
determined
and
deliberate
implementation
of
the
cooperative
strategy
in
order
to
boost
the
current
improvement
in
supply
and
demand
conditions
and
to
encourage
changes
in
behaviour
patterns
in
the
interests
of
more
rapid
growth
in
employment.
Ganz
im
Gegenteil,
die
deutliche
Verbesserung
der
Terms
of
Trade
(Rückgang
der
ölpreise
und:des
Dollarkurses),
die
Prognosen,
nach
denen
auch
1987
die
Investitionen
weiter
zunehmen
werden,
der
erneute
Rückgang
der
Inflationsraten
und
ihre
verstärkte
Konvergenz
hin
zu
einer
größeren
Stabilität
sind
alles
Faktoren,
die
für
eine
entschlossenere
und
gezieltere
Anwendung
der
Gemeinschaftsstrategie
sprechen,
um
die
derzeitige
Verbesserung
der
Angebots-
und
Nachfragebedingungen
und
die
Veränderungen
der
Verhaltensweisen
im
Hinblick
auf
eine
raschere
Beschäftigungszunahme
zu
verstärken.
EUbookshop v2