Übersetzung für "Military operation" in Deutsch
The
EU
military
operation
shall
end
on
a
date
to
be
decided
by
the
Council.
Die
militärische
Operation
der
EU
endet
zu
einem
vom
Rat
zu
beschließenden
Zeitpunkt.
DGT v2019
This
is
actually
the
European
Union’s
first
major
military
operation.
Dies
ist
die
erste
wirklich
große
militärische
Operation
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
I
would
like
to
say
that
this
is
the
first
military
operation
the
European
Union
has
carried
out
without
the
assistance
of
any
other
organisation.
Dies
ist
die
erste
Militäroperation
der
Europäischen
Union
ohne
Mitwirkung
einer
anderen
Organisation.
Europarl v8
Western
diplomacy
is
now
bringing
heavy
pressure
to
bear
on
Israel
to
dismantle
the
military
operation.
Die
westliche
Diplomatie
setzt
Israel
jetzt
erheblich
unter
Druck,
die
Militäroperation
abzubrechen.
Europarl v8
For
the
EU
to
undertake
its
first
military
operation
is
a
truly
significant
and
historic
milestone.
Der
erste
Militäreinsatz
der
EU
ist
ein
bedeutender
und
historischer
Meilenstein.
Europarl v8
Israel,
for
its
part,
must
cease
its
military
operation.
Israel
seinerseits
muss
seine
Militäroperation
einstellen.
Europarl v8
This
is
Israel's
third
military
operation
in
Gaza
in
6
years.
Das
ist
Israels
dritte
militärische
Operation
in
Gaza
innerhalb
von
sechs
Jahren.
GlobalVoices v2018q4
No
large
street
protests
against
the
military
operation
in
South
Waziristan
have
been
reported
from
anywhere
in
Pakistan.
Nirgends
in
Pakistan
wurden
größere
Straßenproteste
gegen
die
Militäroperation
in
Südwasiristan
gemeldet.
News-Commentary v14
The
common
costs
of
the
EU
military
operation
shall
be
administered
by
ATHENA.
Die
gemeinsamen
Kosten
für
die
militärische
Operation
der
EU
werden
von
ATHENA
verwaltet.
DGT v2019
The
EU
military
operation
shall
terminate
on
12
December
2014.’.
Die
EU-Militäroperation
endet
am
12.
Dezember
2014.“
DGT v2019
The
common
costs
of
the
EU
military
operation
shall
be
administered
by
Athena.
Die
gemeinsamen
Kosten
der
EU-Militäroperation
werden
von
Athena
verwaltet.
DGT v2019
The
EU
military
operation
shall
terminate
on
12
December
2012.’.
Die
EU-Militäroperation
endet
am
12.
Dezember
2012.“
DGT v2019
But
as
a
military
operation,
conceived
and
carried
out,
it
was
a
farce.
Aber
als
ausgeführte
militärische
Operation
war
es
eine
Farce.
OpenSubtitles v2018
You
know
all
the
details
of
the
military
operation.
Ihr
kennt
alle
Details
einer
Militäroperation.
OpenSubtitles v2018
He
advanced
a
military
operation
without
my
authorization.
Er
leitete
ohne
meine
Autorisierung
eine
Militäroperation
ein.
OpenSubtitles v2018
This
is
now
a
military
operation,
and
under
his
jurisdiction.
Dies
ist
jetzt
eine
militärische
Operation,
die
unter
seiner
Befehlsgewalt
steht.
OpenSubtitles v2018
It's
a
military
operation,
I
can't
overrule
him.
Es
ist
ein
Militäreinsatz,
ich
habe
keine
Befehlsgewalt.
OpenSubtitles v2018
Tonight
American
and
South
Vietnamese
units
will
attack
the
headquarters
of
the
entire
Communist
military
operation
in
South
Vietnam.
Amerikanische
und
südvietnamesische
Einheiten
greifen
das
Hauptquartier
der
kommunistischen
Militäroperation
in
Südvietnam
an.
OpenSubtitles v2018
If
this
is
a
military
operation,
they're
doing
it
underground.
Wenn
es
eine
militärische
Operation
ist,
dann
arbeiten
sie
im
Untergrund.
OpenSubtitles v2018
But
it
is
an
operation
-
a
military
operation
-
and
you
don't
know
dick
about
that.
Aber
dies
ist
eine
militärische
Operation,
und
Sie
haben
keine
Ahnung
davon.
OpenSubtitles v2018