Übersetzung für "Military establishment" in Deutsch
He
and
his
council
have
harassed
the
military
establishment
in
Philadelphia
ever
since
we
took
it
back.
Er
und
sein
Rat
schikanieren
das
Militär
in
Philadelphia.
OpenSubtitles v2018
And
bucking
much
of
the
military
and
political
establishment
in
trying
to
prevent
it.
Sie
haben
sich
teilweise
dem
militärischen
und
politischen
Establishment
widersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
that
was
that
America
then
further
increased
its
huge
military
establishment.
Das
Ergebnis
davon
war,
dass
Amerika
sein
riesiges
militärisches
Establishment
weiterhin
vergrößerte.
ParaCrawl v7.1
The
YPG
maintains
its
largest
military
establishment
in
nearby
Himu.
Die
YPG
unterhält
im
nahe
gelegenen
Himu
ihre
größte
militärische
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
such
reforms
are
greatly
resisted
by
the
deeply
entrenched
military
establishment.
Wir
wissen,
dass
sich
das
fest
verankerte
militärische
Establishment
solchen
Reformen
nachdrücklich
widersetzt.
Europarl v8
General,
our
new
constitution...
must
forbid
any
military
establishment
in
Japan
whatsoever.
General,
unsere
neue
Verfassung
muss...
jegliche
Aufstellung
von
Militär
in
Japan
verbieten.
OpenSubtitles v2018
Seems
that
God
loves
Netanyahu
and
the
military
establishment.
Es
sieht
so
aus,
als
liebe
Gott
Netanjahu
und
das
militärische
Establishment
ganz
besonders.
ParaCrawl v7.1
Neither
the
military
establishment
that
always
directs
political
life
in
Turkey
nor
the
Islamic
party
entertain
any
sympathy
for
this
sort
of
impropriety.
Weder
das
militärische
Establishment,
das
immer
noch
das
politische
Leben
in
der
Türkei
bestimmt,
noch
die
islamische
Partei
hegen
irgendwelche
Sympathie
für
solche
ungebührlichen
Handlungen.
Europarl v8
We
can
only
hope
that
the
recent
replacement
of
the
head
of
Russian
military
operations
in
Chechnya
sent
the
military
establishment
a
clear
message
that
the
law
must
be
obeyed
by
everyone
without
exception.
Wir
können
nur
hoffen,
dass
der
kürzlich
vollzogene
Austausch
bei
der
Leitung
der
russischen
Militäraktionen
dem
Militärestablishment
die
klare
Botschaft
gibt,
dass
das
Gesetz
ausnahmslos
von
allen
eingehalten
werden
muss.
Europarl v8
The
great
majority
of
Burmese
people
are
working
in
the
informal
sector,
while
the
military
establishment
and
its
associates
mainly
own
the
formal
economy.
Die
große
Mehrheit
des
Volkes
von
Birma
ist
im
informellen
Sektor
beschäftigt,
während
dem
Militärestablishment
und
seinen
Verbündeten
hauptsächlich
die
formale
Wirtschaft
gehört.
Europarl v8