Übersetzung für "Military advisor" in Deutsch
Colonel
Marc
BOILEAU
is
hereby
appointed
Military
Advisor
to
the
EUSR
for
Sudan.
Oberst
Marc
BOILEAU
wird
zum
Militärberater
des
EUSR
für
Sudan
ernannt.
DGT v2019
Colonel
François
AMELINEAU
is
hereby
appointed
Military
Advisor
to
the
EUSR
for
Sudan.
Oberst
François
AMELINEAU
wird
zum
Militärberater
des
EUSR
für
Sudan
ernannt.
DGT v2019
Colonel
Michel
BILLARD
is
hereby
appointed
Military
Advisor
to
the
EUSR
for
Sudan.
Oberst
Michel
BILLARD
wird
zum
Militärberater
des
EUSR
für
Sudan
ernannt.
DGT v2019
He
was
previously
the
Military
Advisor
to
the
Secretary-General
of
the
United
Nations.
Er
war
dabei
direkter
Berater
des
UNO-Generalsekretärs.
WikiMatrix v1
He
was
a
military
advisor
there
in
2004.
Da
war
er
2004
als
Militärberater
tätig.
OpenSubtitles v2018
He
invited
Jiang
to
be
his
military
advisor.
Er
bat
Jiang,
sein
militärischer
Berater
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
That
rather
sounds
like
a
military
advisor.
Das
klingt
eher
nach
einem
Militärberater.
ParaCrawl v7.1
The
EUSR
Office
in
Addis
Ababa
shall
comprise
a
political
advisor,
a
senior
military
advisor
and
a
police
advisor.
Das
EUSR-Büro
in
Addis
Abeba
umfasst
einen
Politikberater,
einen
hochrangigen
Militärberater
und
einen
Polizeiberater.
DGT v2019
Under
the
authority
of
the
EUSR
an
EU
Coordination
Cell
in
Addis
Ababa
(ACC),
which
comprises
a
political
advisor,
a
military
advisor
and
a
police
advisor,
manages
day-to-day
coordination
with
all
relevant
EU
actors
and
with
the
Administrative
Control
and
Management
Centre
(ACMC)
within
the
chain
of
command
of
the
African
Union
in
Addis
Ababa
in
order
to
ensure
coherence
and
timely
EU
support
to
AMIS
II.
Eine
EU-Koordinierungszelle
in
Addis
Abeba
(ACC),
die
einen
Politikberater,
einen
Militärberater
und
einen
Polizeiberater
umfasst,
sorgt
unter
Aufsicht
des
EUSR
für
die
laufende
Koordinierung
mit
allen
einschlägigen
EU-Akteuren
und
mit
dem
„Administrative
Control
and
Management
Centre“
(ACMC)
in
der
Befehlskette
der
Afrikanischen
Union
in
Addis
Abeba,
um
eine
kohärente
und
rechtzeitige
EU-Unterstützung
für
AMIS
II
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Under
the
authority
of
the
EUSR,
and
with
the
support
of
the
GSC,
including
the
EUMS
in
accordance
with
its
terms
of
reference,
the
military
advisor
to
the
EUSR
shall:
Unter
Aufsicht
des
EUSR
und
unterstützt
vom
Generalsekretariat
des
Rates
einschließlich
des
EUMS
in
Übereinstimmung
mit
dessen
Mandat
nimmt
der
Militärberater
des
EUSR
folgende
Aufgaben
wahr:
DGT v2019
This
authorisation
shall
also
include
the
powers
to
appoint
the
military
advisor
to
the
EUSR,
upon
a
proposal
from
the
SG/HR
based
on
a
recommendation
by
the
EUSR.
Diese
Ermächtigung
beinhaltet
auch
die
Befugnis
zur
Ernennung
des
Militärberaters
des
EUSR
auf
einen
Vorschlag
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters,
der
sich
auf
eine
Empfehlung
des
EUSR
stützt.
DGT v2019
An
interesting
oddity
of
the
last
two
silent
years
was
Carl
von
Haartman,
a
soldier
and
an
adventurer,
who
had
worked
as
a
military
advisor
in
Hollywood.
Eine
Kuriosität
der
letzten
beiden
Stummfilmjahre
war
Carl
von
Haartman,
ein
Soldat
und
Abenteurer,
der
als
Militärberater
in
Hollywood
gearbeitet
hatte.
Wikipedia v1.0
However,
Minh
did
not
come
to
assist
Di?m,
and
the
president
responded
by
appointing
him
to
the
post
of
Presidential
Military
Advisor,
where
he
had
no
influence
or
troops
to
command
in
case
the
thought
of
coup
ever
crossed
his
mind.
Da
Minh
aber
nichts
zur
Unterstützung
des
Präsidenten
getan
hatte,
wurde
er
auf
den
Posten
des
Obersten
Militärberaters
abgeschoben,
auf
dem
er
weder
über
Einfluss
noch
Truppen
verfügte.
Wikipedia v1.0