Übersetzung für "Migratory" in Deutsch
An
important
element
in
dealing
with
migratory
flows
is
border
control.
Ein
wichtiges
Element
beim
Umgang
mit
Wanderungsbewegungen
ist
die
Grenzkontrolle.
Europarl v8
This
initiative,
as
a
common
tool
for
managing
migratory
flows,
must
be
welcomed.
Diese
Initiative
muss
als
allgemeines
Mittel
zur
Bewältigung
von
Migrationsströmen
begrüßt
werden.
Europarl v8
It
appears
that
the
disease
has
spread
to
those
countries
by
migratory
birds.
Die
Seuche
wurde
offenbar
durch
Zugvögel
in
diese
Länder
eingeschleppt.
DGT v2019
We
know
that
well-managed
migratory
flows
will
be
of
benefit
to
everyone.
Wir
wissen,
dass
gut
gesteuerte
Migrationsströme
für
alle
von
Vorteil
sind.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
this
text
on
migratory
flows.
Ich
habe
für
diesen
Text
über
Migrationsströme
gestimmt.
Europarl v8
The
EU
will
support
Algeria's
efforts
to
manage
migratory
flows.
Die
EU
wird
Algerien
in
seinen
Bemühungen
zur
Steuerung
der
Migrationsströme
unterstützen.
DGT v2019
Instead,
we
need
to
adapt
migratory
flows
to
the
effective
needs
of
the
labour
market.
Stattdessen
müssen
wir
die
Migrationsströme
an
die
geltenden
Anforderungen
des
Arbeitsmarkts
anpassen.
Europarl v8
Migratory
movements
of
people
seeking
protection
unfortunately
involve
minors.
An
den
Wanderungsbewegungen
von
schutzsuchenden
Menschen
sind
leider
stets
Kinder
beteiligt.
Europarl v8
Our
Member
States
are
not
all
faced
with
the
same
problems
when
it
comes
to
migratory
flows.
Gegenüber
den
Migrationsströmen
sind
unsere
Mitgliedstaaten
nicht
alle
in
der
gleichen
Lage.
Europarl v8
What
will
happen
when
migratory
birds
reach
Africa?
Was
passiert,
wenn
Zugvögel
Afrika
erreichen?
Europarl v8
On
the
one
hand,
development
policy
can
play
an
important
role
in
terms
of
migratory
flows.
Einerseits
kann
die
Entwicklungspolitik
die
Migrationsströme
wesentlich
beeinflussen.
Europarl v8