Übersetzung für "Migration date" in Deutsch
A
fourth
migration
date
(15
September
2008)
is
held
in
reserve
as
a
contingency
measure.
Ein
viertes
Migrationsdatum
(15.
September
2008)
ist
für
eine
Notfallmaßnahme
reserviert.
DGT v2019
Why
do
we
need
a
SEPA
migration
end
date?
Warum
brauchen
wir
ein
Enddatum
für
die
Umstellung
auf
den
SEPA?
TildeMODEL v2018
A
fourth
migration
date
(15
September
2008)
was
held
in
reserve
as
a
contingency
measure.
Ein
viertes
Migrationsdatum
(15.
September
2008)
war
für
Notfälle
reserviert.
EUbookshop v2
It
is
therefore
recommended
to
use
the
legal
instrument
of
a
Regulation
for
setting
a
SEPA
migration
end-date.
Deshalb
wird
für
die
Festlegung
eines
Enddatums
für
die
SEPA-Umstellung
das
Rechtsinstrument
der
Verordnung
empfohlen.
TildeMODEL v2018
Two
Resolutions
of
the
European
Parliament1
have
also
stressed
the
need
and
advantages
of
a
migration
end
date
as
have
the
ECOFIN
Council
conclusions2
which
invited
the
Commission
in
close
collaboration
with
the
ECB
to
carry
out
a
thorough
assessment.
Auch
das
Europäische
Parlament
hat
in
zwei
Entschließungen1
die
Notwendigkeit
und
die
Vorteile
eines
Enddatums
für
die
Umstellung
auf
SEPA-Instrumente
betont,
und
der
ECOFIN-Rat
hat
die
Kommission
in
seinen
Schlussfolgerungen2
zu
einer
gründlichen
Bewertung
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
EZB
aufgefordert.
TildeMODEL v2018
The
impact
assessment
considers
three
scenarios:
no
intervention,
additional
incentives
for
SEPA
migration
without
setting
an
end-date
and
the
impacts
of
setting
a
migration
end-date.
Bei
der
Folgenabschätzung
werden
drei
Szenarien
untersucht:
keine
Maßnahmen,
zusätzliche
Anreize
für
die
SEPA-Umstellung
ohne
Festlegung
eines
Enddatums
und
Festlegung
eines
Enddatums
für
die
Umstellung.
TildeMODEL v2018
In
2003
the
Commission
set
up
a
three-year
preparatory
action
for
the
establishment
of
a
European
Migration
Network
(‘EMN’),
with
a
view
to
providing
the
Community
and
its
Member
States
with
objective,
reliable
and
up-to-date
migration
data.
Im
Jahr
2003
beschloss
die
Kommission
eine
auf
drei
Jahre
angelegte
vorbereitende
Maßnahme
zur
Einrichtung
eines
Europäischen
Migrationsnetzwerks
(nachstehend
„EMN“
genannt),
das
der
Gemeinschaft
und
ihren
Mitgliedstaaten
objektive,
verlässliche
und
aktuelle
Migrationsdaten
liefern
soll.
DGT v2019
The
2009
consultation
included
questions
on
phasing
out
legacy
payment
instruments
and
setting
a
SEPA
migration
end-date.
Die
Konsultation
des
Jahres
2009
enthielt
auch
Fragen
zum
Ausstieg
aus
den
Altzahlungsinstrumenten
und
die
Festlegung
eines
Enddatums
für
die
SEPA-Umstellung.
TildeMODEL v2018
The
Eurosystem
is
also
confident
that
concerns
raised
by
market
participants
on
the
envisaged
regulation
on
SEPA
migration
end
date
(
s
)
will
be
properly
addressed
by
the
European
authorities
.
Ferner
ist
das
Eurosystem
zuversichtlich
,
dass
die
europäischen
Gesetzgeber
und
Regierungen
den
Bedenken
der
Marktteilnehmer
hinsichtlich
der
geplanten
Verordnung
über
einen
Endtermin
/
Endtermine
für
die
Umstellung
auf
SEPA
angemessen
Rechnung
tragen
werden
.
ECB v1
The
report
provides
information
on
the
envisaged
start
and
migration
dates
,
pricing
,
liquidity
pooling
,
and
operational
and
contingency
arrangements
.
Der
Bericht
liefert
Informationen
über
den
geplanten
Start
und
die
Migrationsdaten
,
die
Preisgestaltung
,
das
Liquiditätspooling
sowie
über
die
Betriebs
-
und
Notfallverfahren
.
ECB v1
The
first
U.S.
migration
law
dates
from
1790,
and
allows
the
naturalization
of
white
people
who
have
been
in
the
country
for
more
than
two
years.
Das
erste
Einwanderungsgesetz
der
USA
von
1790,
erlaubte
die
Einbürgerung
von
weißen
Menschen,
wenn
sie
zwei
Jahre
im
Land
waren.
Erst
1952
wurden
die
Rassenunterschiede
in
den
Einwanderungsgesetzen
abgeschafft.
ParaCrawl v7.1