Übersetzung für "Might very well" in Deutsch

As you might very well recall, yesterday in "Discussing Biology":
Wie Sie sich vielleicht erinnern, gestern in "Erörterung der Biologie"...
OpenSubtitles v2018

She might very well do the same to you... or to your daughter.
Sie macht das vielleicht auch mit Ihnen... oder Ihrer Tochter.
OpenSubtitles v2018

You might very well make a good president.
Sie könnten wahrhaft einen guten Präsidenten abgeben.
OpenSubtitles v2018

It might very well not survive a night out in the open.
Es überlebt vielleicht keine Nacht im Freien.
OpenSubtitles v2018

He might very well be the last of his kind.
Er könnte der Letzte seiner Art sein.
OpenSubtitles v2018

It might very well be better with beer.
Es könnte mit Bier wohl möglich besser schmecken.
OpenSubtitles v2018

Anyone in this well-mannered city might very well be one of them.
Jeder einzelne in dieser Stadt könnte ebenso gut ein Vampir sein.
OpenSubtitles v2018

For one, it might very well kill you.
Zum einen könnte es dich ganz einfach umbringen.
OpenSubtitles v2018

A court might very well enjoin you from doing these maneuvers.
Ein Gericht könnte Ihnen die Schritte verbieten.
OpenSubtitles v2018

I think I might do very well.
Ich hoffe, ich habe Sie neulich abends nicht erschreckt.
OpenSubtitles v2018

It just might very well be the beginning.
Er kann auch der Anfang sein.
OpenSubtitles v2018

She might very well be more advanced than you.
Sie könnte dir sehr wohl weit voraus sein.
OpenSubtitles v2018

I might very well have done the same thing in his place.
Ich hätte vielleicht dasselbe getan an seiner Stelle.
ParaCrawl v7.1

This responsibility might very well have been undertaken.
Dies hätte sich sehr wohl verantworten lassen.
ParaCrawl v7.1

The language used might very well be a false flag!
Die Sprache könnte genauso gut eine Falle sein!
ParaCrawl v7.1