Übersetzung für "Might probably" in Deutsch

Look, if we do go in there, you know, I might probably want to do more kissing.
Wenn wir da rein gehen, dann möchte ich möglicherweise noch mehr küssen.
OpenSubtitles v2018
We might, but probably not any time soon.
Das werden wir vielleicht, aber nicht in nächster Zeit.
OpenSubtitles v2018
This list above might probably not yet be complete in your case.
Die obige Liste könnte wahrscheinlich in Ihrem Fall noch nicht vollständig sein.
ParaCrawl v7.1
Even though you probably might overlook this at first, the ending leaves no doubt about it, eventually.
Mag man das vielleicht zunächst übersehen, lässt das Ende diesbezüglich keinen Zweifel.
ParaCrawl v7.1
Following example might probably give a good impression.
Ein Beispiel kann vielleicht einen anschaulichen Eindruck vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Those who accept the very first offer might probably pay much more.
Wer das erstbeste Angebot annimmt kann auch leicht noch viel mehr zahlen.
ParaCrawl v7.1
This choice of perspective might be probably also comprehended as an indirect polemic against Musil.
Diese Perspektivenwahl dürfte wohl auch als eine indirekte Polemik gegen Musil aufgefasst werden.
ParaCrawl v7.1
Real ego-shooter players probably might grin quietly to themselves about the degree of difficulty.
Richtige Ego-Shooter-Spieler dürften über den Schwierigkeitsgrad der Schießsequenzen jedoch nur müde schmunzeln.
ParaCrawl v7.1
And the doctor said the eye problem might, probably be temporary, did he not?
Und der Arzt sagte doch, das Augenproblem könnte nur vorübergehend bestehen, oder?
OpenSubtitles v2018
Um... You might, probably, almost definitely are all going to fail your mock exams.
Um... ihr werdet vielleicht, wahrscheinlich, fast sicherlich alle bei den Übungs Tests Versagen.
OpenSubtitles v2018
In their maintenance requirements they might probably not differ from the recently here presented L 360.
In ihren Haltungsansprüchen dürften sie sich vom hier vor kurzem vorgestellten L 360 vermutlich nicht unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
What probably might result in a provenance of the set’s present lion sheet going back up to 1845.
Was für hiesiges Löwen-Blatt der Folge möglicherweise eine bis auf 1845 zurückgehende Herkunft ergeben könnte.
ParaCrawl v7.1
For the future customers that might probably mean price reductions with the medicaments freely for sale.
Für die zukünftigen Kunden dürfte das wohl Preissenkungen bei den frei verkäuflichen Arzneimitteln bedeuten.
ParaCrawl v7.1
The reason might probably be the increased surface of the shavings' construction form in comparison to an airlaid-pad of the same weight.
Ursache hierfür ist vermutlich die vergrößerte Oberfläche der Schnipsel-Ausführungsform im Vergleich zu einer gewichtsgleichen Airlaid-Matte.
EuroPat v2
Do not try to double the dose as it might probably trigger severe facet-effects.
Versuchen Sie nicht, die doppelte Dosis ein, es könnte wahrscheinlich schwere Facette Wirkungen auslösen.
ParaCrawl v7.1
You might have probably identified these ineffective, or you will not be reading this now.
Sie könnten wahrscheinlich identifiziert haben diese unwirksam, oder Sie werden nicht jetzt werden dies lesen.
ParaCrawl v7.1
Some people in the southern hemisphere might survive, but probably not even them.
Ein paar Menschen in der südlichen Hemisphäre überleben vielleicht, aber wahrscheinlich nicht einmal sie.
ParaCrawl v7.1
"Whenever, in future, you should chance to fancy Mr. Rochester thinks well of you, take out these two pictures and compare them: say, 'Mr. Rochester might probably win that noble lady's love, if he chose to strive for it; is it likely he would waste a serious thought on this indigent and insignificant plebeian?'"
Wenn du dir jemals in Zukunft einbilden solltest, daß Mr. Rochester gut von dir denkt, so nimm diese beiden Bilder vor und sage: Mr. Rochester würde wahrscheinlich die Liebe dieser edlen Dame gewinnen, wenn er sich die Mühe geben wollte, dieselbe zu erobern, – ist es aber wahrscheinlich, daß er dieser armen, unbedeutenden Plebejerin auch nur einen Gedanken schenken würde?«
Books v1
Moreover, as was true during the 2008 financial crisis, simply being able to take interest rates 2% lower probably might not be enough.
Darüber hinaus könnte es passieren, dass wie bereits bei der Finanzkrise von 2008 eine Senkung der Zinsen um lediglich 2% nicht ausreicht.
News-Commentary v14
In the so-called Castle Wood ("Burgholz") towards Zenching is a well-preserved Celtic square enclosure, which might probably have served for religious purposes or as a central meeting or court place for the village communities in the area.
Im so genannten Burgholz in Richtung Zenching befindet sich eine noch gut erhaltene keltische Viereckschanze, die wahrscheinlich neben kultischen Zwecken auch als zentraler Versammlungs- oder Gerichtsort für die Dorfgemeinschaften im Umfeld gedient haben dürfte.
Wikipedia v1.0
In your case, a very remarkable case, I might add, it's probably even more important than it would be for most...
In Ihrem Fall, übrigens einem sehr bemerkenswerten Fall, ist es wahrscheinlich noch wichtiger, als es für die meisten...
OpenSubtitles v2018
The idea that the US Navy is simply doggedly pursuing a sometimes awkward policy of winning "hearts and minds," without regard for how it might look, will probably fall on deaf ears for most Russians.
Das Argument, wonach die US-Navy manchmal recht verbissen eine ziemlich unbeholfene Politik praktiziert, mit der sie die "Herzen der Menschen im Sturm erobern" will, ohne daran zu denken, wie das von außen betrachtet wirken mag, stößt bei den meisten Russen wohl auf taube Ohren.
GlobalVoices v2018q4
Regardless of what help your social media strategy might require, there's probably a tool that can help.
Ganz egal, welche Hilfe Du für die Umsetzung Deiner Social-Media-Strategie benötigst, es gibt vermutlich ein Tool dafür, dass Dir weiterhelfen kann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

she might have they might probabilities would you might
might have might or might not might we might have
might have had might probably