Übersetzung für "Might incur" in Deutsch

A company might incur expenditure in pursuing cost savings.

How much loss do you think you might incur?

In the past, I was always scared of tasks that might incur interpersonal conflicts.

The damage it might incur can be rather significant.

Import duties might also incur and the buyer must pay them when receiving the goods.

This is important to disability groups in Member States who fought hard for recognition of their existing cards, and also to local authorities and other bodies that might incur costs in the first case if this had to be altered too quickly.

In addition, the proposed requirement for separate effluent treatment might incur significant additional costs, particularly where such treatment is not easily incorporated into an existing facility.

The general interest requires that the public, workers and consumers be protected against any risks they might incur, and the size of an enterprise is not a relevant criterion in this regard.

However, they have an important reference value or even might incur direct influence on the execution of the conventions and in the consideration of the states parties’ reports on contract execution.

With regard to the losses that the Housing Financing Fund might incur with the granting of these additional loans, Article 43 of the Housing Act provided that the municipalities should own and operate a so-called reserve fund administered by the Housing Financing Fund.

Moreover, the French authorities fail to see on what basis the State might incur strict liability in the event of a publicly owned establishment defaulting, since the State can be held liable in such a context only if the act (or omission) imputed to it has been the direct cause of the injury, which is not the case here.

Furthermore, it should be without prejudice to any liability that that Member State might incur in accordance with the case law of the Court of Justice of the European Union if its supervisory authorities fail to take the action required by the Authority.

The Member State of affiliation may decide to reimburse other related costs, such as accommodation and travel costs, or extra costs which persons with disabilities might incur due to one or more disabilities when receiving cross-border healthcare, in accordance with national legislation and on the condition that there be sufficient documentation setting out these costs.

The Commission therefore considers that such a choice by the public authorities to prevent sales of assets in order to maintain a public service means that the State might incur strict liability for a breach of the principle of equality before public burdens.

Other factors adding to the cost are: the lack of information on numbers of non-commercial in-house hazardous waste incineration facilities (e.g. a small hazardous waste incinerator located in a research facility), the proposed requirement for separate effluent treatment - which might incur significant additional costs, particularly where such treatment is not easily incorporated into an existing facility, and lack of clarity regarding what does and does not constitute hazardous waste.

However, any agreement on limiting the rights of Member States to ring-fence the local assets of a cross-border banking group will depend critically on the existence of adequate, fair and legally compliant arrangements13 between Member States for burden-sharing of any subsequent losses that a banking group as a whole - including its foreign subsidiaries – might incur.