Übersetzung für "Might be necessary" in Deutsch
We
are
discussing
unbundling
in
the
energy
sector,
which
might
or
might
not
be
necessary.
Wir
diskutieren
über
ein
vielleicht
notwendiges
oder
nicht
notwendiges
energiepolitisches
Unbundling.
Europarl v8
It
might
be
necessary
to
postpone
the
vaccination
until
recovery.
Es
kann
notwendig
sein,
die
Impfung
bis
zur
Genesung
zu
verschieben.
ELRC_2682 v1
A
referral
to
a
dermatology
specialist
might
be
necessary.
Möglicherweise
ist
eine
Überweisung
an
einen
Hautarzt
notwendig.
ELRC_2682 v1
Once
adequate
glycaemic
control
is
achieved
intermittent
glucose
monitoring
should
be
performed,
especially
when
there
is
a
change
in
clinical
signs,
and
further
adjustments
in
the
insulin
dose
might
be
necessary.
Insbesondere
bei
Veränderung
von
klinischen
Symptomen
können
weitere
Anpassungen
der
Insulin-Dosis
erforderlich
werden.
ELRC_2682 v1
The
Council
of
Ministers
may
decide
on
any
transitional
or
amending
measures
that
might
be
necessary.
Der
Ministerrat
kann
gegebenenfalls
die
erforderlichen
Übergangsmaßnahmen
oder
Änderungen
beschließen.
JRC-Acquis v3.0
The
Council
of
Ministers
may
lay
down
any
amending
measures
that
might
be
necessary.
Der
Ministerrat
legt
gegebenenfalls
die
erforderlichen
Änderungen
fest.
JRC-Acquis v3.0
Such
agreements
might
not
be
necessary
if,
for
example,
the
number
of
unrepresented
citizens
is
small.
Nicht
vertretene
Bürger
sollten
über
diese
Vereinbarungen
informiert
werden.
DGT v2019
The
Joint
CARIFORUM-EC
Council
may
decide
on
any
transitional
or
amending
measures
that
might
be
necessary.
Der
Gemeinsame
Rat
CARIFORUM-EG
kann
die
erforderlichen
Übergangsmaßnahmen
oder
Änderungen
beschließen.
TildeMODEL v2018
In
the
forthcoming
revisions
of
certain
guidelines
and
frameworks,
further
adjustments
might
be
necessary.
Bei
künftigen
Überarbeitungen
bestimmter
Leitlinien
und
Rahmen
könnten
weitere
Anpassungen
erforderlich
werden.
TildeMODEL v2018
For
some
actions,
it
might
be
necessary
to
adopt
an
indirect
centralised
management.
Einige
Aktionen
könnten
eine
indirekte
zentrale
Verwaltung
erfordern.
TildeMODEL v2018
He
also
raised
the
point
that
further
harmonisation
of
procedures
and
sanctions
might
be
necessary
in
future.
In
Zukunft
könne
eine
weitere
Harmonisierung
der
Verfahren
und
Sanktionen
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018
In
some
Member
States
a
prior
authorisation
might
be
necessary.
In
manchen
Mitgliedstaaten
ist
unter
Umständen
sogar
eine
vorherige
Genehmigung
erforderlich.
DGT v2019
Some
form
of
transitional
assistance
during
retraining
for
other
employment
might
be
necessary.
Hier
könnte
eine
Form
der
vorübergehenden
Unterstützung
während
der
Umschulung
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018
Adjustments
of
the
financial
set-up
of
the
projects
might
be
necessary.
Unter
Umständen
muss
dann
die
Finanzstruktur
der
Projekte
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
Well
it
might
be
necessary
to
talk
to
you
again,
later.
Nun,
es
könnte
nötig
sein,
Sie
später
erneut
zu
befragen.
OpenSubtitles v2018
Her
presence
might
be
necessary
if
Dr.
Rojak
proves
to
be
uncooperative.
Ihre
Anwesenheit
ist
nötig,
falls
er
sich
wieder
weigert.
OpenSubtitles v2018
It
will
examine
what
safeguards
might
be
necessary
in
the
Community
interest.
Sie
wird
prüfen,
welche
Sicherungsmaßnahmen
im
Interesse
der
Gemeinschaft
erforderlich
sein
können.
TildeMODEL v2018
Depending
upon
the
result
obtained,
it
might
be
necessary
to
conduct
a
further
purification.
Nach
dem
Resultat
dieser
Prüfung
kann
eine
besondere
Reinigung
erforderlich
werden.
TildeMODEL v2018
Agent
Singh
warned
me
that
it
might
be
necessary
to
move
my
family
for
their
protection.
Agent
Singh
sagte,
es
könnte
notwendig
sein,
dass
meine
Familie
umzieht.
OpenSubtitles v2018
A
plan
B
might
not
be
necessary.
Ein
Plan
B
ist
vielleicht
nicht
notwendig.
OpenSubtitles v2018
It
might
be
necessary
to
conduct
a
strip
search.
Es
könnte
nötig
sein,
eine
Leibesvisitation
durchzuführen.
OpenSubtitles v2018