Übersetzung für "Might affect" in Deutsch
To
some
extent,
monetary
policy
might
indirectly
affect
mortgages
interest
rates.
Die
Finanzpolitik
kann
in
gewissem
Umfang
indirekt
auf
die
Hypothekenzinsen
Einfluß
nehmen.
Europarl v8
Evidence
shows
that
migrants
might
affect
and
disrupt
the
internal
labour
market.
Es
gibt
Hinweise
darauf,
dass
Zuwanderer
den
EU-Arbeitsmarkt
beeinträchtigen
und
stören
können.
Europarl v8
However,
inhibition
of
prostaglandin
synthesis
might
adversely
affect
pregnancy.
Die
Hemmung
der
Prostaglandinsynthese
kann
sich
jedoch
nachteilig
auf
die
Schwangerschaft
auswirken.
ELRC_2682 v1
Whereas
any
other
markings
might
affect
trading
conditions
in
the
Community;
Jede
andere
Kennzeichnung
könnte
die
Handelsbedingungen
in
der
Gemeinschaft
verändern.
JRC-Acquis v3.0
This
might
affect
negatively
the
competitiveness
of
European
air
carriers
vis-à-vis
their
international
competitors.
Das
könnte
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Luftfahrtunternehmen
gegenüber
ihren
internationalen
Konkurrenten
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
Another
factor
which
might
negatively
affect
productivity
growth
is
the
frequently
shifting
policy
environment.
Ferner
dürfte
sich
auch
das
häufig
wechselnde
Politikumfeld
negativ
auf
das
Produktivitätswachstum
auswirken.
TildeMODEL v2018
These
might
affect
all
payment
services
users,
and
particularly
SMEs
and
consumers.
Hiervon
könnten
alle
Zahlungsdienstnutzer,
insbesondere
KMU
und
Verbraucher
betroffen
sein.
TildeMODEL v2018
Community
legislation
might
affect
the
competitiveness
of
European
carriers
on
the
international
markets.
Gemeinschaftsvorschriften
könnten
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Fluggesellschaften
auf
dem
Weltmarket
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
It
might
affect
your
heart.
Es
könnte
sich
auf
Ihr
Herz
auswirken.
OpenSubtitles v2018
Anti-
blinatumomab
antibody
formation
might
affect
pharmacokinetics
of
blinatumomab.
Die
Entwicklung
von
Antikörpern
gegen
Blinatumomab
kann
die
Pharmakokinetik
von
Blinatumomab
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
Zutectra
might
affect
the
results
of
certain
blood
tests
(serological
tests).
Zutectra
kann
die
Ergebnisse
verschiedener
Blutuntersuchungen
(serologischer
Untersuchungen)
verändern.
TildeMODEL v2018
Such
an
impact
might
affect
different
right-holders
in
different
ways.
Solche
Auswirkungen
dürften
die
verschiedenen
Rechteinhaber
in
unterschiedlicher
Weise
betreffen.
TildeMODEL v2018
Well,
seeing
your
own
mood
might
affect
your
own
mood.
Naja,
die
eigene
Stimmung
zu
sehen,
könnte
diese
beeinflussen.
OpenSubtitles v2018
We
did
warn
you
that
the
Smart
Dust
might
affect
certain
ferroelectric
memory
surfaces.
Wir
warnten
Sie,
dass
der
Smart-Staub
ferroelektrische
Speicher
zerstören
kann.
OpenSubtitles v2018
Trip
said
the
dark
matter
might
affect
the
shuttle's
systems.
Trip
sagte,
die
dunkle
Materie
kann
sich
auf
die
Shuttlesysteme
auswirken.
OpenSubtitles v2018
We
have
no
idea
how
so
many
engines
might
affect
it.
Wir
wissen
nicht,
wie
sich
so
viele
Maschinen
auswirken.
OpenSubtitles v2018
I
might
adversely
affect
the
fate
of
the
future.
Ich
könnte
die
Zukunft
negativ
beeinflussen.
OpenSubtitles v2018