Übersetzung für "How might" in Deutsch

I should like to hear from the Council how we might avoid this problem.
Ich würde gern vom Rat hören, wie wir dieses Problem vermeiden könnten.
Europarl v8
Above all, we can talk about how we might improve the situation.
Wir können vor allem darüber reden, wie wir die Situation verbessern könnten.
Europarl v8
How might we achieve that?
Wie könnten wir dieses Ziel erreichen?
Europarl v8
I shall ensure that we ascertain how this proposal might be adopted.
Ich werde prüfen lassen, wie sich dieser Vorschlag eventuell verwirklichen lässt.
Europarl v8
But if it were your culture, think of how that might feel.
Aber wenn das ihre eigene Kultur wäre, wie würden sie das empfinden?
TED2020 v1
How might we use that data to make a difference?
Wie könnten wir diese Informationen nutzen, um etwas zu verändern?
TED2020 v1
How might they use this data to align their environmental and economic interests?
Wie könnten sie diese Daten nutzen, um ökologische und wirtschaftliche Interessen abzugleichen?
TED2020 v1
How, you might ask, can I say this?
Sie könnten nun fragen, wie ich dazu komme, das zu sagen.
News-Commentary v14
And how might that change their lives?
Und wie könnte dies ihr Leben verändern?
TED2013 v1.1
How might we think differently about our relations with distributed groups of people?
Wie ändert sich unsere Ansicht über Beziehungen zu ganz verstreuten Gruppen?
TED2020 v1
I wondered how we might interface with these animals.
Ich fragte mich, wie wir diese Tiere erreichen könnten.
TED2020 v1
How might I use computing to help take us to the stars?
Wie können wir Rechenleistung nutzen, um uns zu den Sternen zu bringen?
TED2020 v1
No matter how tired I might be, I have to work.
Egal, wie müde ich auch bin — ich muss arbeiten.
Tatoeba v2021-03-10
How might India tighten its patent system?
Wie könnte Indien sein Patentsystem verengen?
News-Commentary v14
For example, how might the club of four defend and promote liberal values?
Wie sollte beispielsweise der Viererklub liberale Werte verteidigen und fördern?
News-Commentary v14
How might we think differently about our relations with people?
Wie ändert sich unsere Ansicht über Beziehungen zu anderen?
TED2020 v1
And I want to offer three slightly counterintuitive ideas for how it might be done.
Ich möchte drei eher widersprüchliche Ideen anbieten, wie das erreicht werden könnte.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

which might be might or might not if you might have what might be
we might not might should that might be might have
we might might