Übersetzung für "Middle portion" in Deutsch
Soiling
of
the
middle
portion
of
the
bottom
is
thus
reduced
to
a
minimum.
Die
Verschmutzung
des
mittleren
Bereichs
der
Unterseite
wird
damit
auf
ein
Minimum
reduziert.
EuroPat v2
In
this
case,
the
middle
portion
50
would
come
to
bear
on
the
holding
part
58'.
Dabei
würde
der
Mittelabschnitt
50
am
Halteteil
58'
zur
Anlage
kommen.
EuroPat v2
The
valve
body
20,
in
its
middle
portion,
has
an
annular
groove
51
of
triangular
cross
section.
Der
Ventilkörper
20
weist
in
seinem
Mittelabschnitt
eine
Ringnut
51
dreieckförmigen
Querschnitts
auf.
EuroPat v2
The
piston
outlet
23
is
arranged
in
an
axially
middle
portion
of
the
valve
piston
20
.
Der
Kolbenauslass
23
ist
in
einem
axial
mittleren
Abschnitt
des
Ventilkolbens
20
angeordnet.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
place
is
located
below
the
middle
portion.
Dabei
befindet
sich
der
Ort
vorzugsweise
unterhalb
des
mittleren
Bereiches.
EuroPat v2
The
swing-out
of
the
middle
line
portion
11
b
can
be
realized—as
described
above—passively.
Das
Herausschwenken
des
mittleren
Streckenabschnitts
11b
kann
-wie
oben
beschrieben
-
passiv
erfolgen.
EuroPat v2
The
discharging
conduit
is
preferably
arranged
approximately
in
the
middle
portion
of
the
series.
Die
Abführleitung
ist
vorzugsweise
etwa
im
mittleren
Bereich
der
Reihe
angeordnet.
EuroPat v2
A
middle
portion
of
the
connecting
line
is
screwed
to
the
lightning
conductor.
Ein
mittlerer
Abschnitt
der
Verbindungsleitung
ist
mit
dem
Blitzschutzleiter
verschraubt.
EuroPat v2
According
to
an
advantageous
aspect,
the
middle
portion
comprises
a
recess.
Gemäß
einem
vorteilhaften
Aspekt
umfasst
der
Mittelabschnitt
eine
Ausnehmung.
EuroPat v2
Further,
preferably
the
middle
portion
comprises
at
least
one
rigid
element.
Ferner
bevorzugt
umfasst
der
Mittelabschnitt
mindestens
ein
formsteifes
Element.
EuroPat v2
The
middle
wall
portion
7
is
part
of
a
second
component.
Der
mittlere
Wandabschnitt
7
ist
Teil
eines
zweiten
Bauteils.
EuroPat v2
The
bracket
42
is
arranged
in
the
middle
portion
43
of
the
pipe
40.
Der
Halter
42
ist
im
Mittelbereich
43
vom
Rohr
40
angeordnet.
EuroPat v2
Each
key
lever
32
has
a
middle
portion
and
two
opposite
lever
portions.
Jeder
Tastenhebel
32
weist
einen
mittleren
Abschnitt
und
zwei
gegenüberliegende
Hebelabschnitte
auf.
EuroPat v2
This
danger
especially
applies
to
the
middle
portion
of
a
long
shaft.
Diese
Gefahr
besteht
insbesondere
im
Mittelbereich
einer
langen
Welle.
EuroPat v2