Übersetzung für "Mid-level manager" in Deutsch
A
Coca-Cola
mid-level
manager
in
China
said
that
the
company
had
not
responded
to
the
demands
of
staff,
causing
the
legitimate
intensification
of
tension.
Ein
chinesischer
Coca-Cola-Manager
der
mittleren
Führungsebene
hat
erklärt,
dass
das
Unternehmen
nicht
auf
die
Forderungen
seiner
Mitarbeiter/innen
reagiert
habe
und
sich
die
Spannungen
daraufhin
verständlicherweise
verschärft
hätten.
ParaCrawl v7.1
In
parallel,
an
upcoming
seminar
for
mid-level
and
senior
managers
is
currently
under
preparation.
Parallel
wird
es
in
Kürze
ein
Seminar
für
Mid-level
und
Senior
Manager
geben.
ParaCrawl v7.1
All
200
mid-level
managers
report
directly
to
him.
Außerdem
müssen
etwa
200
mittlere
Führungskräfte
von
Wahaha
direkt
an
ihn
berichten.
ParaCrawl v7.1
They
will
have
the
potential
to
be
promoted
to
mid-level
management
positions
within
5
to
10
years.
Sie
werden
das
Potenzial
haben,
Mid-Level-Management-Positionen
innerhalb
von
5
bis
10
Jahre
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
While
most
mid-level
managers
were
aware
of
the
abuse
this
man
meted
out,
there
was
no
opportunity
to
address
this.
Obwohl
die
meisten
Kollegen
des
mittleren
Managements
von
den
Schmähungen
wussten,
die
dieser
Mann
austeilte,
gab
es
nie
Gelegenheit,
das
Thema
anzusprechen.
GlobalVoices v2018q4
To
date,
training
modules
2
and
3
of
a
mandatory
training
programme
on
the
prevention
of
sexual
exploitation
and
abuse,
aimed
at
mid-level
managers
and
military
commanders,
have
been
completed.
Bislang
wurden
die
Module
2
und
3
eines
obligatorischen
Schulungsprogramms
zur
Verhütung
sexueller
Ausbeutung
und
sexuellen
Missbrauchs
abgeschlossen,
das
sich
an
die
mittlere
Führungsebene
und
an
militärische
Befehlshaber
richtet.
MultiUN v1
Industry
analysts
said
the
cuts
targeting
engineers,
designers,
mid-level
managers
and
others
are
only
a
prelude
to
slashing
thousands
of
production
workers'
jobs.
Laut
Industrieanalysten
sind
die
Kürzungen,
die
u.
a.
Ingenieure,
Entwickler
und
das
Personal
der
mittleren
Managementebene
betreffen,
nur
das
Vorspiel
zum
Abbau
von
Tausenden
Arbeitsplätzen
in
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
L/I
alongside
Management/Impact®
as
an
integrated
approach
to
developing
your
mid-
to
lower-level
managers.
Sie
können
das
L/I
als
integrierte
Vorgehensweise
mit
dem
Management/Impact®
nutzen,
um
Ihre
Manager
auf
den
mittleren
und
unteren
Managementebenen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Before
coming
to
Sedo,
Dirk
gained
experience
in
various
mid-level
management
roles
at
Sony
Belgium
and
the
Netherlands.
Bevor
Dirk
Ochotzki
bei
Sedo
anfing,
sammelte
er
Erfahrungen
in
diversen
Management-Rollen
auf
mittlerer
Ebene
bei
Sony
in
Belgien
und
den
Niederlanden.
ParaCrawl v7.1
The
HEST
project
has
improved
the
capacities
of
public
and
private
universities
through
the
university
networks
of
Germany
and
Bangladesh
and
have
narrowed
the
skill
gap
of
mid-level
managers
in
line
with
the
requirements
of
the
industry
and
the
responsible
corporate
management
practices.
Das
HEST-Projekt
hat
die
Fähigkeiten
der
privaten
und
staatlichen
Hochschulen
durch
das
Hochschulnetzwerk
von
Deutschland
und
Bangladesch
verbessert,
sowie
die
Qualitätslücke
der
mittleren
Führungsebene
im
Einklang
mit
der
Industrie
und
verantwortlichen
Unternehmensführung
verringert.
ParaCrawl v7.1
The
Dale
Carnegie
Course,
which
was
open
to
both
senior
and
mid-level
managers,
concentrated
on
further
developing
individuals'
confidence
and
communications
skills.
Im
Dale
Carnegie
Kurs,
der
sowohl
dem
Senior
Management
als
auch
dem
mittleren
Management
offen
stand,
arbeiteten
die
Teilnehmer
an
ihrer
Selbstsicherheit
und
ihren
Kommunikationsfähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
higher
education
institutions
of
Bangladesh
are
crucial
for
the
education
of
the
mid-level
managers
and
hence,
for
the
improvement
of
precarious
working
conditions
in
the
industry.
Die
Hochschuleinrichtungen
von
Bangladesch
sind
entscheidend
für
die
Ausbildung
mittlerer
Führungskräfte
und
folglich
für
die
Verbesserung
der
prekären
Arbeitsverhältnisse
in
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
program
in
Agriculture
has
the
goal
of
training
personnel
for
management
asks
in
agricultural
operations
and
companies
as
well
as
for
mid-level
management
positions
in
the
upstream
and
downstream
areas.
Das
Studium
der
Landwirtschaft
hat
das
Ziel,
Personal
für
Führungsaufgaben
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
und
Unternehmen
sowie
für
mittlere
Managementpositionen
in
den
der
Primärproduktion
vor-
und
nachgelagerten
Bereichen
auszubilden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
project
developed
a
training
module
on
business
parameters
and
loan
analysis,
which
was
used
to
coach
all
loan
officers
and
mid-level
managers
–
both
in
theory
and
practice.
Zudem
wurde
das
Trainingsmodul
„Betriebswirtschaftliche
Kennzahlen
und
Kreditanalyse“
entwickelt
und
alle
Kreditsachbearbeiter
sowie
Manager
der
mittleren
Führungsebene
theoretisch
und
praktisch
geschult.
ParaCrawl v7.1
The
award
winners
in
2011
are
28
upper
and
mid-level
managers
from
the
European
automobile
and
supplier
industry
who
showed
outstanding
performance
and
the
potential
for
top
jobs
in
the
field.
Preisträger
des
Jahres
2011
sind
28
Führungskräfte
der
oberen
und
mittleren
Ebene
aus
der
europäischen
Automobil-
und
Zulieferindustrie,
die
herausragende
Leistungen
und
das
Potenzial
für
Spitzenjobs
der
Branche
aufweisen
können.
ParaCrawl v7.1
Officials
claim
Pintabona
and
Gary
Latawiec,
76,
Clifton,
controlled
gambling
operation
which
had
a
large
network
of
agents
who
drove
individual
gambling
packages
„
packages
”
for
mid-level
managers
and
were
paid
a
percentage
of
the
profits.
Beamte
behaupten
Pintabona
und
Gary
Latawiec,
76,
Clifton,
kontrollierter
Glücksspielbetrieb,
die
ein
großes
Netzwerk
von
Agenten
hatten
die
einzelne
Glücksspiel-Pakete
fuhren
„
Pakete
”
für
Mid-Level-Manager
und
wurden
einen
bestimmten
Prozentsatz
der
Gewinne
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
According
to
these
strategies,
skilled
mid-level
managers
are
a
prerequisite
for
robust
and
sustainable
economic
growth
in
the
country's
most
important
manufacturing
sector.
Nach
Maßgabe
dieser
Strategie
sind
qualifizierte
Führungskräfte
der
mittleren
Führungsebene
eine
Voraussetzung
für
ein
robustes
und
nachhaltiges
Wachstum
im
für
das
Land
wichtigsten
Produktionssektor.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
the
specialization
is
on
the
supervisory
skills
needed
for
advancement
in
the
field
of
health
care
for
clinicians,
new
and
mid-level
managers.
Der
Schwerpunkt
der
Spezialisierung
ist
in
den
Aufsichts
für
den
Aufstieg
erforderlichen
Fähigkeiten
im
Bereich
der
Gesundheitsversorgung
für
Kliniker,
neue
und
Mid-Level-Manager.
ParaCrawl v7.1
One
report
is
sent
once
a
day
with
a
more
detailed
overview
(for
mid-level
management,
controllers,
etc.)
Ein
Bericht
wird
einmal
täglich
mit
einer
detaillierteren
Übersicht
verschickt
(an
die
mittlere
Führungsebene,
Controller
usw.)
ParaCrawl v7.1
The
project
aims
at
improving
the
capacity
of
the
mid-level
managers
in
the
textile
and
garment
sector
with
regards
to
social
and
environmental
standards.
Ziel
des
Projekts
ist
die
Verbesserung
der
Kapazität
der
mittleren
Führungsebene
im
Textil-
und
Bekleidungssektor
im
Hinblick
auf
soziale
und
ökologische
Standards.
ParaCrawl v7.1
Before
coming
to
Sedo,
Dirk
gained
experience
in
various
mid-level
management
roles
at
Sony
in
Belgium
and
the
Netherlands.
Bevor
Dirk
Ochotzki
bei
Sedo
anfing,
sammelte
er
Erfahrungen
in
diversen
Management-Rollen
auf
mittlerer
Ebene
bei
Sony
in
Belgien
und
den
Niederlanden.
ParaCrawl v7.1
They
are
prepared
to
work
in
mid-level
management
positions
in
multinational
corporations,
international
and
national
export
companies,
in
retailing
businesses
as
well
as
in
financial
and
governmental
institutions.
Sie
sind
bereit,
in
Mid-Level-Management-Positionen
in
multinationalen
Unternehmen,
internationalen
und
nationalen
Exportunternehmen
zu
arbeiten,
im
Einzelhandel
Unternehmen
sowie
im
Finanz-
und
Regierungsinstitutionen.
ParaCrawl v7.1