Übersetzung für "Mid year review" in Deutsch
One
budget
transfer
and
a
mid-year
review
were
also
adopted
.
Ferner
wurden
eine
Mittelübertragung
und
eine
zur
Jahresmitte
vorgenommene
Überprüfung
des
Haushaltsplans
gebilligt
.
ECB v1
But
in
the
light
of
the
predicted
overall
underspending
showed
by
the
«
mid-year
review
-
forecast
for
2000
»
conducted
at
the
end
of
June
2000
,
the
Governing
Council
approved
a
revised
budget
in
September
2000
.
Da
in
der
zur
Jahresmitte
(
Ende
Juni
)
vorgenommenen
Haushaltsvorausschätzung
für
2000
eine
Unterschreitung
der
geplanten
Gesamtausgaben
prognostiziert
wurde
,
verabschiedete
der
EZB-Rat
jedoch
im
September
2000
erneut
einen
geänderten
Haushaltsplan
.
ECB v1
A
mid-year
review
paints
just
as
encouraging
a
picture:
in
the
first
six
months
of
2010,
order
entry
of
EUR
82.9
million
surpassed
the
EUR
39.9
million
total
for
the
same
period
of
the
previous
year
by
approximately
108%.
Die
Halbjahresbetrachtung
zeichnet
ein
ebenso
erfreuliches
Bild:
der
Auftragseingang
der
ersten
sechs
Monate
2010
Ã1?4bertraf
mit
82,9
Mio.
EUR
den
entsprechenden
Vorjahreswert
von
39,9
Mio.
EUR
um
rund
108
Prozent.
ParaCrawl v7.1
A
mid-year
review
paints
just
as
encouraging
a
picture:
in
the
first
six
months
of
2010,
order
entry
of
€
82.9
million
surpassed
the
€
39.9
million
total
for
the
same
period
of
the
previous
year
by
approximately
108%.
Die
Halbjahresbetrachtung
zeichnet
ein
ebenso
erfreuliches
Bild:
der
Auftragseingang
der
ersten
sechs
Monate
2010
übertraf
mit
82,9
Mio.
€
den
entsprechenden
Vorjahreswert
von
39,9
Mio.
€
um
rund
108
Prozent.
ParaCrawl v7.1