Übersetzung für "Micronutrient deficiency" in Deutsch
Micronutrient
deficiency
is
known
as
“hidden
hunger.”
Mangel
an
Mikronährstoffen
wird
auch
der
„versteckte
Hunger“
genannt.
News-Commentary v14
Micronutrient
deficiency
is
common
in
ADHD
and
is
seen
almost
universally
in
autistic
children.
Ein
Mikronährstoffmangel
ist
bei
ADHS-Kindern
typisch
und
fast
allgegenwärtig
bei
autistischen
Kindern.
ParaCrawl v7.1
Micronutrient
deficiency
weakens
the
pumping
function
of
the
heart
and
leads
to
an
impaired
circulation
of
the
blood.
Ein
Mangel
an
Mikronährstoffen
führt
unweigerlich
zu
einer
Schwächung
der
Pumpfunktion
des
Herzens.
ParaCrawl v7.1
The
mushroom
sustainably
alleviates
pain
and
also
balances
out
a
possible
micronutrient
deficiency.
Der
Pilz
lindert
nachhaltig
Schmerzen
und
gleicht
außerdem
einen
möglichen
Mangel
an
Mikronährstoffen
aus.
ParaCrawl v7.1
But
with
a
prolonged
micronutrient
deficiency
in
the
diet,
an
increase
in
the
volume
of
thyroid
tissue
becomes
pathological.
Mit
einem
längeren
Mikronährstoffmangel
in
der
Ernährung
wird
jedoch
eine
Zunahme
des
Volumens
des
Schilddrüsengewebes
pathologisch.
ParaCrawl v7.1
This
micronutrient
deficiency
is
something
of
a
rarity,
but
it
can
be
a
real
headache
for
unlucky,
inexperienced
growers
.
Dieser
Mikronährstoffmangel
kommt
eher
selten
vor,
kann
aber
glücklosen,
unerfahrenen
Anbauern
echte
Kopfschmerzen
bereiten.
ParaCrawl v7.1
This
micronutrient
deficiency
develops
when
humans
do
not
take
in
enough
micronutrients
such
as
zinc,
folate,
iron
and
vitamins,
or
when
their
bodies
cannot
absorb
them.
Dieser
Mikronährstoffmangel
tritt
dann
auf,
wenn
Menschen
entweder
nicht
genügend
Mikronährstoffe
(wie
Zink,
Jod
und
Eisen)
und
Vitamine
zu
sich
nehmen
oder
der
Körper
sie
nicht
aufnehmen
kann.
Wikipedia v1.0
And
Australia
gets
a
red
on
the
“End
Hunger”
SDG,
not
because
of
significant
starvation
or
micronutrient
deficiency,
but
because
its
obesity
rates
are
too
high
and
its
extensive
agriculture
has
lower
yields.
Und
Australien
rangiert
beim
Ziel
den
Hunger
zu
beenden
im
roten
Bereich,
weil
der
Anteil
fettleibiger
Australier
zu
hoch
ist
und
seine
extensive
Landwirtschaft
geringere
Erträge
aufweist,
und
nicht
etwa
weil
ein
erheblicher
Mangel
an
Nahrungsmitteln
oder
Mikronährstoffen
bestehen
würde.
News-Commentary v14
As
their
second-highest
priority,
the
panel
endorsed
investment
in
reducing
the
“hidden”
scourge
of
micronutrient
deficiency.
Als
zweithöchste
Priorität
empfahl
die
Kommission,
die
„versteckte“
Geißel
des
Mangels
an
Mikronährstoffen
zu
bekämpfen.
News-Commentary v14
According
to
an
analysis
by
Nobel
laureates
and
other
prestigious
economists
for
the
Copenhagen
Consensus
Center,
these
investments
include
expanded
immunization
for
children,
efforts
to
lower
the
price
of
schooling,
and
initiatives
to
end
the
“silent
hunger”
of
micronutrient
deficiency.
Dazu
gehören
laut
einer
Untersuchung
von
Nobelpreisträgern
und
anderen
renommierten
Ökonomen
im
Auftrag
des
Copenhagen
Consensus
Center
die
Impfung
von
Kindern,
Bestrebungen
zur
Senkung
von
Schulkosten
sowie
Initiativen
zur
Beseitigung
des
„stillen
Hungers“
aufgrund
eines
Mangels
an
Mikronährstoffen.
News-Commentary v14
Restores
micronutrient
deficiency
—
it
offers
a
wide
range
of
vitamins,
minerals,
nutrients,
including
those
on
which
there
is
the
greatest
deficiency
in
the
population
(zinc,
selenium,
iron,
B
vitamins,
etc).
Wiederherstellung
von
Mikronährstoffmangel
—
es
ist
eine
Vielzahl
von
Vitaminen
bietet,
Mineralien,
Nährstoffe,
einschließlich
derjenigen,
auf
der
sich
der
größte
Mangel
in
der
Population
(Zink,
Selen,
Eisen,
B-Vitamine,
usw).
ParaCrawl v7.1
National
programmes
on
preventing
micronutrient
deficiency,
as
well
as
anaemia,
in
pregnant
women
and
children
and
improvements
in
the
management
of
common
childhood
illnesses,
including
pneumonia
and
diarrhoea,
have
been
set
up
in
implementation
of
the
WHO
integrated
management
of
childhood
illness
strategy.
Zur
Umsetzung
der
Strategie
der
WHO
für
ein
integriertes
Management
von
Kinderkrankheiten
wurden
nationale
Programme
zur
Prävention
von
Mikronährstoffmangel
und
Anämie
bei
Schwangeren
und
Kindern
sowie
Verbesserungen
bei
der
Bewältigung
weit
verbreiteter
Kinderkrankheiten
wie
Lungenentzündung
und
Durchfall
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
When
the
system
to
separate
the
outer
layer
of
rice
and
leaving
only
the
white
part
or
body
floury
endosperm
was
invented,
it
was
not
long
until
people
started
getting
sick
by
micronutrient
deficiency.
Wenn
das
System
die
äußere
Schicht
der
Reis
zu
trennen
und
nur
den
weißen
Teil-oder
Körper
mehligen
Endosperm
erfunden
ging,
dauerte
es
nicht
lange,
bis
die
Menschen
begannen,
krank
durch
Mikronährstoffmangel.
ParaCrawl v7.1
Many
more
people
suffer
from
micronutrient
deficiency
and
from
the
disorders
associated
with
being
overweight
or
obese.
Die
Anzahl
der
Menschen,
die
an
Mikronährstoffmangel
und
an
Krankheiten
im
Zusammenhang
mit
Übergewicht
oder
Fettleibigkeit
leiden,
ist
noch
weitaus
höher.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
about
two
billion
people
are
suffering
from
micronutrient
deficiencies.
Insgesamt
etwa
zwei
Milliarden
Menschen
leiden
an
Mikronährstoffmangel.
ParaCrawl v7.1
If
left
untreated,
further
macro
and
micronutrient
deficiencies
may
result.
Unbehandelt
kann
ein
Bormangel
also
weitere
Makro-
und
Mikronährstoffmängel
zur
Folge
haben.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
is
especially
recommended
after
sun
exposure
and
vitamin
and
micronutrient
deficiencies.
Die
Behandlung
wird
vor
allem
nach
Sonnenexposition
und
Vitamin-und
Unterversorgung
mit
Mikronährstoffen
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Hunger,
micronutrient
deficiencies,
and
overweight
are
the
major
issues
today.
Hunger,
der
Mangel
an
Spurenelementen
und
Übergewicht
sind
heute
große
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
economic
gains
of
reducing
micronutrient
deficiencies
are
estimated
to
have
a
cost/benefit
ratio
of
almost
1:13.
Das
Kosten-/Nutzenverhältnis
der
Maßnahmen
zur
Verringerung
des
Defizits
an
Mikronährstoffen
wird
auf
fast
1:13
geschätzt.
News-Commentary v14
Hunger,
micronutrient
deficiencies,
and
overweight
are
the
major
issues
we
face
when
discussing
the
question
of
food.
Hunger,
der
Mangel
an
Spurenelementen
und
Übergewicht
sind
die
wichtigsten
Herausforderungen
der
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
Micronutrient
deficiencies
are
responsible
for
an
estimated
1.1
million
of
the
yearly
3.1
million
death
caused
by
undernutrition
in
children.
Mikronährstoffmangel
ist
für
geschätzte
1,1
Millionen
der
jährlich
3,1
Millionen
durch
Unterernährung
verursachten
Todesfälle
bei
Kindern
verantwortlich.
Wikipedia v1.0
Macronutrient
and
micronutrient
deficiencies
cause
a
loss
in
global
productivity
of
1.4
to
2.1
billion
US
Dollars
per
year.
Weltweite
Verluste
an
wirtschaftlicher
Produktivität
durch
Makronährstoff-
und
Mikronährstoffmangel
verursachen
einen
weltweiten
Schaden
von
1,4
bis
2,1
Billionen
US-Dollar
pro
Jahr
.
Wikipedia v1.0
And
more
than
two
billion
people
suffer
from
“hidden
hunger”
–
one
or
more
micronutrient
deficiencies.
Und
über
zwei
Milliarden
Menschen
leiden
unter
„verstecktem
Hunger“
–
unter
dem
Mangel
an
einem
oder
mehreren
Mikronährstoffen.
News-Commentary v14
Well-designed
school
meal
programs
have
enabled
children
to
overcome
hunger
–
including
the
“hidden
hunger"
caused
by
micronutrient
deficiencies.
Gut
konzipierte
Programme
für
Schulessen
haben
es
Kindern
bereits
ermöglicht,
Hunger
zu
überwinden
–
auch
den
„versteckten
Hunger“
durch
mangelnde
Mikronährstoffe.
News-Commentary v14
Still,
investments
designed
to
fight
“hidden
hunger”
or
micronutrient
deficiencies
have
consistently
ranked
near
the
top
of
our
priority
lists.
Doch
auf
die
Bekämpfung
des
„versteckten
Hungers“
oder
des
Mangels
an
Mikronährstoffen
ausgerichtete
Investitionen
standen
kontinuierlich
weit
oben
auf
unserer
Prioritätenliste.
News-Commentary v14
More
research
is
also
needed
to
improve
the
nutritional
quality
of
staple
foods
by
fortifying
them
with
iron,
vitamin
A,
and
zinc
to
help
solve
widespread
micronutrient
deficiencies.
Es
ist
außerdem
mehr
Forschung
nötig,
um
durch
Anreicherung
mit
Eisen,
Vitamin
A
und
Zink
den
Nährwert
von
Grundnahrungsmitteln
zu
erhöhen
und
die
weit
verbreitete
Unterversorgung
mit
Mikronährstoffen
lösen
zu
helfen.
News-Commentary v14