Übersetzung für "Microbial diversity" in Deutsch
Overall,
the
coeliac
disease
patients
with
persistent
symptoms
exhibited
reduced
microbial
diversity.
Insgesamt
wiesen
die
Zöliakiepatienten
mit
persistierenden
Symptomen
einen
verminderten
mikrobiellen
Reichtum
auf.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
celiac
disease
patients
with
persistent
symptoms
exhibited
reduced
microbial
diversity.
Insgesamt
wiesen
die
Zöliakiepatienten
mit
persistierenden
Symptomen
einen
verminderten
mikrobiellen
Reichtum
auf.
ParaCrawl v7.1
The
aquatic
samples
will
be
investigated
with
regard
to
microbial
diversity
and
different
chemical
parameters.
Die
aquatischen
Umweltproben
werden
hinsichtlich
ihrer
mikrobiellen
Diversität
und
verschiedener
chemischer
Parameter
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Comparative
approaches
for
definition
of
new
taxa
or
strains
based
on
physiological
or
microbial
diversity;
Vergleichende
Ansätze
für
Definition
neuer
Taxa
oder
Linien,
die
auf
physiologischer
oder
mikrobieller
Vielfalt
basieren.
EUbookshop v2
Using
genetic
analyses,
the
researchers
investigated
microbial
diversity
in
samples
of
activated
sludge
from
ten
Swiss
WTTPs.
Mithilfe
genetischer
Analysen
bestimmten
die
Wissenschaftler
die
mikrobielle
Diversität
im
Belebtschlamm
von
zehn
Schweizer
Abwasserreinigungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
Optimizing
these
conditions
to
increase
microbial
diversity
could
thus
improve
the
performance
of
the
biological
treatment
step.
Deren
Optimierung
hin
zu
mehr
mikrobieller
Vielfalt
könnte
demnach
die
Reinigungsleistung
der
biologischen
Stufe
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
industrialized
countries,
an
increase
in
microbial
diversity
and
abundance
only
occurs
within
a
certain
bandwidth,
but
generally
does
not
reach
the
levels
seen
in
traditional
societies.
In
den
Industrieländern
kommt
es
nur
innerhalb
einer
bestimmten
Bandbreite
zu
einer
Zunahme
der
mikrobiellen
Diversität
und
des
Vorkommens,
sie
erreicht
jedoch
im
Allgemeinen
nicht
das
Niveau,
das
in
traditionellen
Gesellschaften
zu
beobachten
ist.
CCAligned v1
According
to
the
KIT
scientists,
it
is
still
required
to
better
understand
how
microbial
diversity
in
the
soil
influences
the
reduction
of
N2O
to
N2.
Wie
die
KIT-Wissenschaftler
erklären,
bedarf
es
dazu
eines
noch
besseren
Verständnisses,
wie
die
mikrobielle
Diversität
im
Boden
die
Reduktion
von
N2O
zu
N2
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
As
a
pioneer
in
this
field
and
head
of
the
American
Gut
project,
the
world's
largest
open-source
science
project
to
understand
microbial
diversity
in
the
human
digestive
system,
Rob
Knight
is
one
of
the
world's
leading
human
microbiome
scientists.
Als
Pionier
auf
diesem
Gebiet
und
Leiter
des
"American
Gut
Project",
des
weltweit
größten
Projekts
zur
Erforschung
der
mikrobiellen
Vielfalt
im
menschlichen
Darm,
ist
Rob
Knight
einer
der
führenden
Mikrobiom-Forscher.
ParaCrawl v7.1
For
this
professorship
a
willingness
is
required
to
participate
in
establishing
the
planned
research
focus
of
the
Brain,
Disability,
Inclusion
of
persons
with
disabilities,
and
possibly
also
in
the
future
field
of
Microbial
Diversity
in
the
Human
Habitat.
Für
diese
Professur
wird
Bereitschaft
an
der
Etablierung
und
Mitarbeit
im
Bereich
des
geplanten
Forschungsschwerpunktes
Gehirn,
Behinderung,
Teilhabe
erwartet,
ggf.
aber
auch
im
Bereich
des
Perspektivfeldes
Mikrobielle
Diversität
im
Lebensraum
Mensch.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
has
been
found
that
a
very
common
pathogen
for
Arabidopsis
thaliana
(a
model
plant),
(Albugo,
a
parasitic
oomycete),
despite
its
visible
impact
on
the
plant,
is
responsible
only
for
the
10%
of
microbial
diversity.
Zum
Beispiel
wurde
gefunden,
dass
ein
sehr
häufiger
Erreger
von
Arabidopsis
thaliana
(eine
Modellpflanze),
der
parasitische
Eipilz
(Oomycet)
Albugo,
trotz
seiner
sichtbaren
Wirkung
auf
die
Pflanze
nur
für
die
10%
der
mikrobiellen
Diversität
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Given
the
crucial
role
of
microbial
diversity,
it
stands
to
reason
that
the
diversity,
activity
and
functions
of
these
communities
are
regarded
as
strong
indicators
of
these
types
of
environmental
change.
In
Anbetracht
der
zentralen
Rolle
der
mikrobiellen
Vielfalt
ist
es
naheliegend,
dass
Diversität,
Aktivität
und
Funktionen
dieser
Gemeinschaften
aussagekräftige
Indikatoren
(Zeiger)
für
solche
Umweltveränderungen
gelten.
ParaCrawl v7.1
In
this
project
we
are
combining
archaeology,
microbiology,
food
science,
and
cultural
anthropology,
in
order
to
gain
substantial
insight
into
dairying
practices,
microbial
diversity,
and
the
impact
that
microbes
have
had
on
our
foods,
our
biology,
and
our
society
today.
In
diesem
Projekt
verbinden
wir
Archäologie,
Mikrobiologie,
Ernährungswissenschaften
und
Kulturanthropologie
um
besser
zu
verstehen
wie
mikrobielle
Diversität
und
verschiedene
Praktiken
der
Milchverarbeitung
unser
Essen,
unsere
Biologie
und
unsere
Gesellschaft
beeinflusst
haben
und
weiterhin
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Our
research
focuses
on
deriving
and
testing
general
ecological
principles
that
address
the
causes
and
consequences
of
microbial
diversity.
Unsere
Forschung
fokussiert
darauf
generelle
ökologische
Prinzipien,
die
sich
mit
den
Ursachen
und
Konsequenzen
von
mikrobieller
Diversität
befassen,
abzuleiten
und
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
One
study
involving
patients
suffering
from
Clostridium
difficile
infections
found
that
the
ingestion
of
?-lactamase
prior
to
starting
a
course
of
antibiotics
was
able
to
reducethe
impact
of
antibiotics
containing
a
?-lactam
ring
on
the
bacterial
cells
of
the
gut
–
thus
reducing
the
impact
of
the
antibiotics
on
microbial
diversity.
Eine
Studie,
welche
die
Patienten
leiden
unter
difficile
Infektion
des
Clostridiums
mit
einbezieht,
fand,
dass
das
Einsaugen
von
Î2-lactamase
vor
dem
Beginnen
eines
Kurses
der
Antibiotika
zu
reducethe
Auswirkung
von
den
Antibiotika
in
der
Lage
war,
die
einen
Î’laktam
Ring
auf
die
bakteriellen
Zellen
des
Darms
-
die
enthalten
Auswirkung
der
Antibiotika
auf
Mikrobenverschiedenartigkeit
so,
verringernd.
ParaCrawl v7.1
Other
factors
explain
further
microbial
variation,
but
still
they
leave
more
than
40%
of
microbial
diversity
without
an
explanation.
Andere
Faktoren
erklären
weitere
mikrobielle
Variationen,
aber
für
mehr
als
40%
der
mikrobiellen
Diversität
gibt
es
noch
keine
Erklärung.
ParaCrawl v7.1
Metagenomic
data,
the
collective
genetic
material
derived
directly
from
an
environmental
sample,
can
be
used
to
study
the
phylogenetic
context
of
microbial
diversity.
Metagenomic-Daten,
das
Kollektivgenmaterial,
das
direkt
von
einer
Umweltprobe
berechnet
wird,
können
verwendet
werden,
um
den
phylogenetischen
Zusammenhang
der
Mikrobenverschiedenartigkeit
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1