Übersetzung für "Method of measurement" in Deutsch
The
method
of
measurement
shall
be
defined
by
the
vehicle
manufacturer
in
accordance
with
the
technical
service.
Das
Messverfahren
ist
vom
Fahrzeughersteller
in
Absprache
mit
dem
technischen
Dienst
festzulegen.
DGT v2019
In
addition,
the
ISO
standard
should
be
used
as
the
method
of
measurement.
Außerdem
sollte
die
angewendete
Messmethode
der
geltenden
ISO-Norm
entsprechen.
DGT v2019
This
method
involves
measurement
of
the
concentration
of
a
tracer
gas
in
the
exhaust.
Diese
Methode
erfordert
die
Messung
der
Konzentration
des
Tracergases
im
Auspuff.
DGT v2019
The
method
of
measurement
described
is
electronic
densimetry
using
a
frequency
oscillator.
Die
beschriebene
Messmethode
ist
die
elektronische
Dichtemessung
unter
Verwendung
eines
Biegeschwingers.
DGT v2019
Member
States
shall
notify
the
Commission
of
the
method
of
measurement
chosen.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
mit,
welche
Meßmethode
gewählt
wird.
JRC-Acquis v3.0
The
method
involves
measurement
of
the
concentration
of
a
tracer
gas
in
the
exhaust.
Dazu
gehört
die
Messung
der
Konzentration
des
Tracergases
im
Auspuff.
TildeMODEL v2018
The
method
of
measurement
shall
be
defined
by
the
vehicle
manufacturer
in
accordance
with
the
Technical
Service.
Das
Messverfahren
ist
vom
Fahrzeughersteller
in
Absprache
mit
dem
Technischen
Dienst
festzulegen.
DGT v2019
The
particle
dimensions
may
be
determined
by
the
known
method
of
intercept
length
measurement.
Die
Kornabmessungen
können
nach
dem
bekannten
Verfahren
der
Sehnenlängenmessung
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
particle
dimensions
were
determined
by
the
known
method
of
intercept
length
measurement.
Die
Kornabmessungen
wurden
nach
dem
bekannten
Verfahren
der
Sehnenlängenmessung
bestimmt.
EuroPat v2
In
a
further
measurement
method,
an
array
of
measurement
points
is
laid
over
the
impedance
plane.
Bei
einem
weiteren
Messverfahren
wird
über
die
Impedanzebene
ein
Raster
von
Messpunkten
gelegt.
EuroPat v2
The
stress
cracking
resistance
of
the
pipe
according
to
the
invention
is
determined
by
an
internal
method
of
measurement.
Die
Spannungsrißbeständigkeit
des
erfindungsgemäßen
Rohres
wird
nach
einer
internen
Meßmethode
ermittelt.
EuroPat v2
DE
40
38
178
A1
describes
a
method
of
unbalance
measurement.
In
der
DE
40
38
178
A1
ist
ein
Verfahren
zur
Unwuchtmessung
beschrieben.
EuroPat v2
The
method
step
of
measurement
of
throughflow
also
represents
a
first
pre-cleaning.
Der
Verfahrensschritt
der
Durchströmbarkeitsmessung
bewirkt
zugleich
eine
erste
Vorreinigung.
EuroPat v2
The
reference
method
of
measurement
to
be
used
for
determining
the
presence
of
carbon
tetrachloride
in
effluents
and
water
is
gas
chromatography.
Referenzmeßverfahren
zur
Bestimmung
von
Tetrachlorkohlenstoff
in
den
Abwässern
und
Gewässern
ist
die
Gaschromatographie.
EUbookshop v2
The
reference
method
of
measurement
to
be
used
for
determining
the
presence
of
chloroform
in
effluents
and
the
aquatic
environment
is
gas
chromatography.
Referenzmeßverfahren
zur
Bestimmung
von
Chloroform
in
den
Abwässern
und
Gewässern
ist
die
Gaschromatographie.
EUbookshop v2
The
major
divergence
between
prices
for
ICT
goods
in
the
US
and
Germany
shows
that
the
method
of
measurement
is
of
crucial
importance.
Die
Kluft
zwischen
den
beobachteten
Preistrends
ist
das
Resultat
unterschiedlicher
Methoden
der
Preismessung.
EUbookshop v2
Substantial
differences
in
concentration
can
be
readily
determined
during
the
process
by
the
method
of
peak
width
measurement.
Grosse
Konzentrationsunterschiede
sind
während
des
Verfahrens
mit
der
Methode
der
Signalbreiten-Messung
gut
feststellbar.
EuroPat v2
This
method
of
interferometric
measurement
of
length
is
to
be
classed
among
the
group
of
the
incremental
measurements.
Diese
Methode
der
interferometrischen
Längenmessung
ist
in
die
Gruppe
der
inkrementalen
Messungen
einzureihen.
EuroPat v2