Übersetzung für "The measurement method" in Deutsch
In
this
option
the
new
measurement
method
will
be
combined
with
the
current
set
of
limit
values.
Bei
dieser
Option
wird
das
neue
Messverfahren
mit
den
derzeitigen
Grenzwerten
kombiniert.
TildeMODEL v2018
In
this
option,
the
new
measurement
method
will
be
combined
with
the
current
set
of
limit
values.
Bei
dieser
Option
wird
das
neue
Messverfahren
mit
den
derzeitigen
Grenzwerten
kombiniert.
TildeMODEL v2018
The
measurement
method
produces
an
abolute
speed
measurement
if
the
construction
is
correct.
Das
Meßverfahren
ergibt
bei
korrektem
Aufbau
eine
absolute
Geschwindigkeitsmessung.
EUbookshop v2
This
is
possible
in
view
of
the
self-calibrating
properties
of
the
measurement
method
described
below.
Dies
ist
aufgrund
der
selbstkalibrierenden
Eigenschaften
des
nachstehend
beschriebenen
Meßverfahrens
möglich.
EuroPat v2
Based
on
the
aforementioned
description
during
normal
superposition,
the
following
measurement
method
is
preferred.
Aufgrund
des
beschriebenen
Sachverhalts
ergibt
sich
bei
der
normalen
Überlagerung
folgende
bevorzugte
Meßmethode.
EuroPat v2
The
measurement
method
can
especially
be
used
for
a
phosphate
assay
in
an
activator
basin.
Das
Meßverfahren
kann
insbesondere
für
die
Phosphatbestimmung
in
einem
Belebungsbecken
angewandt
werden.
EuroPat v2
In
this
variant,
a
higher
degree
of
capacitive
coupling
is
possible
during
the
capacitive
measurement
method.
Bei
dieser
Variante
ist
eine
stärkere
kapazitive
Kopplung
während
des
kapazitiven
Meßverfahrens
möglich.
EuroPat v2
The
normal
measurement
method
detects
damage
to
the
conductor
tracks
between
the
transmitting
and
receiving
devices.
Das
normale
Meßverfahren
detektiert
eine
Beschädigung
der
Leiterzüge
zwischen
der
Sende-
und
Empfangseinrichtung.
EuroPat v2
This
proves
that
the
measurement
method
leads
to
reliably
reproducible
results.
Damit
ist
bewiesen,
daß
die
Meßmethode
zu
sicheren
reproduzierbaren
Ergebnissen
führt.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
accuracy
of
the
measurement
method,
the
tack-free
time
is
the
same.
Die
Klebfreizeit
ist
entsprechend
der
Genauigkeit
der
Meßmethode
gleich.
EuroPat v2
The
term
stress
wave
tomography
describes
the
measurement
method
more
accurately.
Der
Begriff
Impulstomographie
hingegen
bezeichnet
die
Messmethode
genauer.
WikiMatrix v1
With
regard
to
the
improvement
of
the
SAW
measurement
method,
two
problems
must
essentially
be
solved.
Bei
der
Verbesserung
der
SAW-Meßmethode
sind
im
wesentlichen
zwei
Probleme
zu
lösen.
EuroPat v2
Select
a
measurement
instrument
in
the
Measurement
method
list.
Wählen
Sie
in
der
Liste
Messverfahren
ein
Messinstrument
aus.
ParaCrawl v7.1
To
evaluate
the
developed
measurement
method,
the
MOSFET
switch
BTS5120-2EKA
from
Infineon
was
selected.
Zur
Evaluierung
des
Messverfahrens
wurde
der
MOSFET-Leistungshalbleiterschalter
BTS5120-2EKA
von
Infineon
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Then,
IOW
applied
the
optical
measurement
method
in
the
same
temperature
range.
Dann
wurde
am
IOW
die
optische
Messmethode
im
gleichen
Temperaturbereich
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Blood
pressure
can
be
determined
particularly
quickly
and
gently
using
the
inflation
measurement
method.
Per
Aufwärtsmessung
kann
der
Blutdruck
besonders
schonend
und
schnell
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
measurement
method
differs
from
that
of
the
RAKR
primary
standard.
Dadurch
unterscheidet
sich
die
Messmethodik
von
der
des
RAKR-Primärnormal.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
method
is
foolproof,
practically
designed
for
toddlers.
Das
Messverfahren
ist
idiotensicher,
wie
für
Kleinkinder
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
blower
door
measurement
method
is
a
standardized
method
for
checking
the
air
tightness
of
the
building
envelope.
Das
Blower-Door
Messverfahren
ist
ein
genormtes
Verfahren
zur
Überprüfung
der
Luftdichtheit
der
Gebäudehülle.
ParaCrawl v7.1
The
dielectric
measurement
method
uses
another
principle.
Das
dielektrische
Messverfahren
arbeitet
nach
einem
anderen
Prinzip.
ParaCrawl v7.1
Oxygen
depletion
calorimetry
was
identified
as
the
best
measurement
method.
Die
Sauerstoffverbrauchs-Kalorimetrie
hat
sich
als
die
beste
Messmethode
herausgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
optical
measurement
method
eliminates
time
consuming
steps
such
as
sample
taking
and
preparation.
Durch
die
optische
Methode
entfallen
zeitaufwändige
Schritte
wie
Probenahme
und-aufbereitung.
ParaCrawl v7.1