Übersetzung für "Metal replacement" in Deutsch

Both auto body sheet metal 10 and replacement sheet metal 20 in this case have the same thickness.
Sowohl Karosserieblech 10, als auch Austauschblech 20 weisen dabei die gleiche Stärke auf.
EuroPat v2
Exceptions apply to materials and construction units, for which still no heavy metal-free replacement could be developed.
Ausnahmen gelten für Werkstoffe und Bauteile, für die noch kein schwermetallfreier Ersatz entwickelt werden konnte.
ParaCrawl v7.1
Another advantage of engineering thermoplastics for metal replacement is their shorter processing cycle.
Ein weiterer Vorteil von technischen Thermoplasten zur Substitution von Metallen ist ihr kürzerer Verarbeitungszyklus.
ParaCrawl v7.1
Thanks to this connection, the carrier 13 is displaced on the guide 10 when the handles 1, 2 are pushed together, whereby the parallel pins 9, 14 assume a spaced apart position in which they are inserted into previously produced parallel bores of adjacent vertebrae which they spread apart, for removal of the disc or parts thereof or for treating other injuries, when the handles 1, 2 are then pushed together by a further commensurate amount, whereupon they are kept in this position by the nut 8 screwed on the screw 7, so that the surgeon may conveniently perform the removal of the disc or disc portions and may thereupon insert rigid and preferably porous metal implants in replacement.
Durch diese Verbindung wird der Träger 13 beim Zusammendrücken der Griffschenkel 1,2 an der Führ­ung 10 verschoben, wobei die parallelen Dorne 9, 14 eine Abstandslage einnehmen, in der sie in vorher vorge­nommene parallele Bohrungen benachbarter Wirbelkörper für die Entfernung der Bandscheibe oder Bandscheiben­teile oder zur Behebung sonstiger Schäden auseinander­spreizen, werden die Griffschenkel 1,2 sodann ent­sprechend weiter zusammengedrückt, und danach in dieser Lage durch die auf der Schraube 7 verschraubte Mutter 8 festgehalten, so daß der Mediziner das Entfernen der Bandscheibe oder von Teilen der Bandscheibe bequem durchführen und anschließend starre, vorteilhaft poröse Metallimplatate als Ersatz implantieren kann.
EuroPat v2
This property makes them suitable for metal replacement in all those fields, especially the food sector, where the absence of pollutants and contaminations of any origin is fundamental.
Daher eignen sie sich zur Substitution von Metallen in Bereichen, vor allem in der Lebensmittelindustrie, wo Störstoffe und Verunreinigungen jeglicher Art unbedingt vermieden werden müssen.
ParaCrawl v7.1
This excellent balance of properties makes the PA polymer an ideal material for metal replacement in applications, such as automotive parts, industrial valves, railway tie insulators and other industry uses, whose design requirements include high strength, toughness and weight reduction.
Dank dieser hervorragenden Kombination von Eigenschaften eignet sich das PA Polymer ideal als Metallersatz, u. a. für Automobilteile, Industrieventile, Isolierungen für Eisenbahnschwellen und andere technische Anwendungen, die eine hohe Festigkeit, Zähigkeit und ein geringes Gewicht erfordern.
ParaCrawl v7.1
Hugues Jacquemin, Chief Executive Officer of 3B says: “Increasingly, non-corrosive fibreglass is used in metal replacement applications such as these, where they bring a number of key benefits.
Hierzu Hugues Jacquemin, CEO von 3B: „Nicht korrosive Glasfaser wird in zunehmendem Maße in Anwendungen eingesetzt, bei denen Metall durch Kunststoff ersetzt wird, und bringt gerade hierfür eine Reihe von entscheidenden Vorteilen mit sich.
ParaCrawl v7.1
In contrast to other vehicle parts – on the exterior and in the engine compartment – metal replacement by polymer based components is comparatively new for safety devices.
Im Gegensatz zu anderen Fahrzeugbauteilen – wie im Bereich der Karosserie und im Motorraum – ist die Substitution von Metallen durch polymerbasierte Konstruktionen bei Sicherheitsvorrichtungen relativ neu, wird jedoch durch die damit erzielbaren Gewichts- und Kraftstoffeinsparungen vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
Launched in the fourth quarter, 2004, Vyntec has set a new industry standard for material performance in metal replacement applications.
Der Kohlenkurzfaser-verstärkte Verbundwerkstoff wurde im vierten Quartal 2004 eingeführt und hat sich mit seiner Leistungsfähigkeit bei Metall substituierenden Anwendungen als neuer Industriestandard etabliert.
ParaCrawl v7.1
Connecting shoe 30 comes into contact with inner surfaces 12, 22 in the region of lowered areas 14, 24 of auto body sheet metal 10 or replacement sheet metal 20, whereby a layer of adhesive 32 is provided between connecting shoe 30 and inner surfaces 12, 22 .
Der Verbindungsschuh 30 kommt auf den Innenseiten 12, 22 im Bereich der Absetzungen 14, 24 des Karosseriebleches 10 bzw. des Austauschbleches 20 zur Anlage, wobei zwischen dem Verbindungsschuh 30 und den Innenseiten 12, 22 eine Schicht Klebstoff 32 vorgesehen ist.
EuroPat v2
A corresponding extension in this case is preferably to be understood as a course or form such that both edges 15, 25 in the shown position extend preferably over their entire length at a more or less constant distance to one another, so that based on the shown arrangement of auto body sheet metal 10 and replacement sheet metal 20, shown spaced apart in areas, a regular gap 34 is present between the two free edges 15, 25 .
Unter einer korrespondierenden Erstreckung ist dabei vorzugsweise ein derartiger Verlauf oder eine derartige Form zu verstehen, dass beide Kanten 15, 25 in der gezeigten Lage sich vorzugsweise über Ihre gesamte Länge in einem mehr oder weniger konstanten Abstand zueinander erstrecken, so dass aufgrund der dargestellten bereichsweise beabstandeten Anordnung von Karosserieblech 10 und Austauschblech 20 zueinander ein regelmäßiger Spalt 34 zwischen den beiden freien Kanten 15, 25 vorliegt.
EuroPat v2
The shown positioning of auto body sheet metal 10 and replacement sheet metal 20 occurs with use of an adhesive 32 and a connecting shoe 30 as a joining aid.
Die gezeigte Positionierung des Karosseriebleches 10 und des Austauschbleches 20 erfolgt unter Verwendung eines Klebstoffes 32 und eines Verbindungsschuhs 30 als Fügehilfe.
EuroPat v2
This object is achieved by a metal-exchanged zeolite, wherein the replacement metal is present in the zeolite as isolated individual atoms or cations (monomeric species) and/or as dimeric species.
Diese Aufgabe wird gelöst durch einen metallausgetauschten Zeolithen mit der Topologie MFI, BEA, FER, MOR oder MTW wobei das eingetauschte Metall ausgewählt aus Fe, Co, Ni, Ag und Cu im Zeolithen als isolierte einzelne Atome bzw. Kationen (monomere Spezies) und/oder als dimere Spezies vorliegt.
EuroPat v2
Metal replacement, energy efficiency, weight reduction and highest esthetic requirements for surfaces - these are the current hot topics in the automotive industry.
Metallersatz, Energieeffizienz, Gewichtsreduktion und höchste ästhetische Anforderungen an die Oberflächen - das sind die aktuellen Trendthemen der Automobilindustrie.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

by replacing replace metal metal to metal contact
metal replacement are replaced replacing all metal
replacing with have been replaced