Übersetzung für "Metal guard" in Deutsch
Full
safety
metal
guard,with
high
quality
(diameter,220mm)
Volles
Sicherheits
Metall
zu
schützen,
mit
hohen
Qualität
(Durchmesser
220
mm)
CCAligned v1
It
has
a
metal
guard,
is
very
robust
and
at
the
same
time
light
weight
and
powerful.
Er
besitzt
eine
Metallhaube,
ist
sehr
robust
und
gleichzeitig
leicht
und
leistungsstark.
ParaCrawl v7.1
The
sword
is
painted
lifelike,
this
makes
the
blade
really
look
like
metal,
the
guard
and
pommel
look
very
realistic
and
the
grip
really
looks
like
leather.
Das
Schwert
ist
naturgetreu
bemalt,
dadurch
sieht
die
Klinge
wirklich
wie
Metall
aus,
der
Schutz
und
der
Knauf
sehen
sehr
realistisch
aus
und
der
Griff
sieht
wirklich
wie
Leder
aus.
ParaCrawl v7.1
In
that
case,
a
blocking
lug
40
is
formed
on
guard
16
that
is
formed
out
of
the
sheet
metal
of
guard
16
by
being
partially
punched
out
and
bent.
Dort
ist
eine
Blockiernase
40
an
der
Schutzhaube
16
ausgebildet,
welche
aus
dem
Blech
der
Schutzhaube
16
durch
teilweises
Ausstanzen
und
Umbiegen
herausgearbeitet
ist.
EuroPat v2
For
cutting
metal,
plastic,
wood,
a
hammer,
the
injured
guard,
metal
tank.
Für
das
Schneiden
von
Metall,
Kunststoff,
Holz,
einen
Hammer,
den
Verletzten
zu
schützen,
Metall-Tank.
ParaCrawl v7.1
One
of
Flexco’s
few
non-belt
maintenance
products
–
the
stamped
metal
lamp
guard,
trade-named
“Flexco-Lok”
–
remained
in
the
product
line
until
the
1950s
when
they
were
replaced
with
guards
produced
from
metal
wire.
Eines
der
wenigen
Nicht-Förderbandwartungs-Produkte
von
Flexco
–
der
Lampenschutz
aus
gestanztem
Metall,
Handelsname
„Flexco-Lok“
–
blieb
bis
in
die
1950er
Jahre
im
Produktportfolio
und
wurde
dann
durch
einen
Schutz
aus
Metalldraht
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
mitigate
the
acute
danger,
we
reacted
quickly
by
providing
a
robust
metal
foot
guard,
which
also
significantly
improved
the
handling
of
the
trolleys.
Um
die
akute
Gefahrenlage
zu
entschärfen,
haben
wir
kurzfristig
mit
einem
robusten
Fußschutz
aus
Metall
reagiert,
der
auch
das
Handling
der
Wagen
deutlich
verbesserte.
ParaCrawl v7.1
The
GBR
15
CA
Professional
from
Bosch
has
a
metal
guard,
is
very
robust
and
at
the
same
time
light
weight
and
powerful.
Der
Betonschleifer
GBR
15
CA
Professional
von
Bosch
besitzt
eine
Metallhaube,
ist
sehr
robust
und
gleichzeitig
leicht
und
leistungsstark.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
necessary
for
the
metallic
guard
electrode.
Dies
ist
auch
für
die
metallische
Schutzelektrode
notwendig.
EuroPat v2
The
device
proposed
in
the
German
Patent
No.
27
44
864
(Offenlegungsschrift)
presumes
the
absence
of
a
metallic
guard
electrode.
Die
in
der
deutschen
Offenlegungsschrift
27
44
864
vorgeschlagene
Vorrichtung
setzt
das
Nichtvorhandensein
einer
metallischen
Schutzelektrode
voraus.
EuroPat v2
In
comparison
thereto,
the
invention
has
the
task
of
proposing
a
device
for
the
electrically
insulated
and
pressure-sealed
attachment
of
a
metallic
probe
electrode
in
the
opening
of
a
housing,
wherein
a
probe
electrode
as
well
as
a
metallic
guard
electrode
can
be
attached
in
the
opening
of
a
housing
by
means
of
a
single
screw
connection.
Demgegenüber
hat
die
Erfindung
die
Aufgabe,
eine
Vorrichtung
zur
elektrisch
isolierten
und
druckdichten
Befestigung
einer
metallischen
Sondenelektrode
in
der
Öffnung
eines
Gehäuses
vorzuschlagen,
bei
welcher
sowohl
eine
Sondenelektrode
als
auch
eine
metallische
Schutzelektrode
in
der
Öffnung
eines
Gehäuses
mittels
einer
einzigen
Schraubverbindung
befestigt
werden
kann.
EuroPat v2
Naturally,
the
invention
may
also
be
applied
when
it
is
desired
or
necessary
to
surround
the
metallic
guard
electrode
with
a
complete
insulation
rather
than
with
a
partial
insulation.
Die
Erfindung
kann
natürlich
auch
dann
angewendet
werden,
wenn
es
gewollt
oder
notwendig
ist,
die
metallische
Schutzelektrode
statt
mit
einer
teilweisen,
mit
einer
vollständigen
Isolierung
zu
umschließen.
EuroPat v2
It's
joined
by
the
volume
rocker,
the
power
switch
and
a
metallic
mesh
guarding
the
loudspeaker.
Es
wird
durch
das
Volumen
Rocker
beigetreten,
der
Netzschalter
und
ein
metallisches
Gitter
bewachen
den
Lautsprecher.
ParaCrawl v7.1
It’s
joined
by
the
volume
rocker,
the
power
switch
and
a
metallic
mesh
guarding
the
loudspeaker.
Es
wird
durch
das
Volumen
Rocker
beigetreten,
der
Netzschalter
und
ein
metallisches
Gitter
bewachen
den
Lautsprecher.
ParaCrawl v7.1