Übersetzung für "Metal deposition" in Deutsch
Thereby
savings
are
made
in
the
metal
deposition,
the
etching
and
the
effluent
treatment.
Dadurch
werden
Einsparungen
bei
der
Metallabscheidung,
dem
Ätzen
und
der
Abwasserbehandlung
erzielt.
EuroPat v2
The
substrates
so
coated
are
suitable
for
metal
deposition
without
current.
Die
so
beschichteten
Substrate
eignen
sich
zur
stromlosen
Metallabscheidung.
EuroPat v2
Metal
deposition
without
current
on
epoxy
resins
with
palladium
as
catalyst
is
likewise
known.
Die
durch
Palladium
katalysierte
stromlose
Metallabscheidung
auf
Epoxidharzen
ist
ebenfalls
bekannt.
EuroPat v2
Said
compositions
can
be
used
for
metal
deposition
without
current
or
for
producing
conductive
patterns.
Die
Zusammensetzungen
lassen
sich
zur
stromlosen
Metallabscheidung
oder
zur
Herstellung
leitfähiger
Muster
verwenden.
EuroPat v2
Such
a
metal
deposition
is
also
referred
to
as
pulse-plating.
Diese
Art
der
Metallabscheidung
bezeichnet
man
auch
als
Pulse-Plating.
EuroPat v2
Before
the
metal
deposition,
the
substrates
are
preferably
pre-treated.
Vor
der
Metallabscheidung
werden
die
Substrate
vorzugsweise
vorbehandelt.
EuroPat v2
The
layer
thickness
of
the
metal
deposition
is
preferably
1
to
3
microns.
Die
Schichtdicke
der
Metallabscheidung
beträgt
vorzugsweise
1
bis
3
Mikron.
EuroPat v2
Such
a
conductive
cover
layer
improves,
in
particular,
the
molding
result
in
a
subsequent
metal
deposition
by
electroplating.
Eine
solche
leitfähige
Deckschicht
verbessert
insbesondere
das
Abformergebnis
bei
einer
nachfolgenden
galvanischen
Metallabscheidung.
EuroPat v2
It
follows,
customarily,
by
means
of
activation
of
the
surface
and
subsequent
chemical
as
well
as
galvanic
metal
deposition.
Sie
erfolgt
üblicherweise
durch
Aktivierung
der
Oberfläche
und
nachfolgende
chemische
sowie
galvanische
Metallabscheidung.
EuroPat v2
The
current
yield
for
the
metal
deposition
was
92
percent.
Die
Stromausbeute
für
die
Metallabscheidung
betrug
92
%.
EuroPat v2
The
uniformity
of
the
metal
deposition
may
be
possibly
increased
further
with
this
process.
Mit
diesen
Verfahren
kann
die
Gleichmäßigkeit
der
Metallabscheidung
gegebenenfalls
noch
erhöht
werden.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
preferred
development
of
the
present
invention,
the
deposition
metal
is
copper.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Weiterbildung
der
vorliegenden
Erfindung
ist
das
Abscheidemetall
Kupfer.
EuroPat v2
Subsequently,
deposition
metal
is
deposited
on
the
electrical
contact
elements
in
accordance
with
method
step
(d).
Anschließend
wird
Abscheidemetall
gemäß
Verfahrensschritt
(d)
auf
den
elektrischen
Kontaktelementen
abgeschieden.
EuroPat v2
In
this
region,
the
contact
clamps
31
are
coated
again
with
deposition
metal
(copper).
In
ihm
werden
die
Kontaktklammern
31
wieder
mit
Abscheidemetall
(Kupfer)
beschichtet.
EuroPat v2
By
way
of
example,
such
a
structure
can
be
produced
by
metal
deposition
of
gold
or
palladium.
Beispielsweise
kann
eine
solche
Struktur
durch
Metallabscheidung
von
Gold
oder
Palladium
erzeugt
werden.
EuroPat v2
In
principle,
soluble
anodes
composed
of
the
deposition
metal
can
also
be
used.
Grundsätzlich
können
auch
lösliche
Anoden
aus
dem
Abscheidemetall
verwendet
werden.
EuroPat v2