Übersetzung für "Messenger boy" in Deutsch
Thought
I'd
be
my
own
messenger
boy
this
time.
Ich
dachte,
ich
bin
mal
mein
eigener
Laufbursche.
OpenSubtitles v2018
I
need
a
messenger
boy,
Max.
Ich
brauche
einen
Boten,
Max.
OpenSubtitles v2018
How
about
a
messenger
boy?
Wie
wäre
es
mit
einem
Botenjungen?
OpenSubtitles v2018
I
think
I
can
find
a
messenger
boy
to
deliver
them.
Ich
finde
sicher
einen
Boten,
der
sie
überbringt.
OpenSubtitles v2018
Since
when
is
the
Captain-General
a
messenger
boy?
Seit
wann
ist
der
General
der
päpstlichen
Garde
ein
Botenjunge?
OpenSubtitles v2018
You
get
to
be
our
messenger
boy,
Marvin.
Du
wirst
unser
Botenjunge,
Marvin.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
going
in
there
as
a
messenger
boy.
I'm
going
in
as
a
highly
skilled
legal
adviser.
Ich
komme
ja
nicht
als
Botenjunge
hin,
sondern
als
außerordentlich
befähigter
Jurist.
OpenSubtitles v2018
Dude,
are
you
using
my
son
as
a
messenger
boy?
Dude,
benutzt
du
meinen
Sohn
als
Botenjungen?
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
using
my
best
man
as
a
messenger
boy.
Nein,
ich
benutze
meinen
Trauzeugen
als
Botenjungen.
OpenSubtitles v2018
Bosley's
like
the
asexual
messenger
boy.
Bosley
ist
doch
so
was
wie
der
asexuelle
Botenjunge.
OpenSubtitles v2018
After
quitting
a
commercial
apprenticeship,
he
worked
as
an
office
assistant
and
messenger
boy.
Nach
einer
abgebrochenen
kaufmännischen
Lehre
arbeitete
er
als
Bürodiener
und
anschließend
als
Laufbursche.
ParaCrawl v7.1
I'm
just
his
messenger
boy.
Ich
bin
nur
sein
Laufbursche.
OpenSubtitles v2018
The
messenger
boy
just
told
me,
that
Mr
Dickson
took
all
the
money
himself.
Der
Botenjunge
sagte
eben,
Mr.
Dickson
hätte
das
Geld
für
sich
selbst
genommen.
OpenSubtitles v2018
But
perhaps
Mr
Woods
needs
help
now
that
he's
lost
his
messenger
boy.
Aber
Mister
Woods
könnte
bestimmt
Hilfe
gebrauchen,
jetzt,
da
er
seinen
Lieferjungen
verloren
hat.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
the
messenger
boy.
Ich
bin
nur
der
Botenjunge.
OpenSubtitles v2018
But
if
you
don't
trust
me,
I'm
certainly
happy
to
write
it
in
English
and
just
hope
that
your
messenger
boy
doesn't
get
caught.
Ich
schreibe
sie
aber
gerne
verständlich
und
hoffe,
Ihr
Botenjunge
wird
nicht
geschnappt.
OpenSubtitles v2018
Consider
Me
your
partner
but
not
your
messenger
boy.
Join
Me.
Betrachtet
Mich
als
euren
Partner,
nicht
als
euren
Botenjungen.
Schließt
euch
Mir
an.
ParaCrawl v7.1
I'm
just
a
high-priced
messenger
boy
who's
beginning
to
doubt
the
sanity
of
astronomers.
Ich
bin
nur
ein
gut
bezahlter
Botenjunge,
der
langsam
an
der
geistigen
Gesundheit
von
Astronomen
zweifelt.
OpenSubtitles v2018