Übersetzung für "Merge cells" in Deutsch
It
is
often
useful
to
merge
cells
in
tables.
In
Tabellen
kann
es
oftmals
sinnvoll
sein,
Zellen
zu
verbinden.
CCAligned v1
How
to
automatically
merge
blank
cells
above/left
in
Excel?
Wie
werden
leere
Zellen
in
Excel
oben
/
links
automatisch
zusammengeführt?
ParaCrawl v7.1
How
to
allow
merge
cells
within
protected
worksheet
in
Excel?
Wie
können
Sie
Zellen
in
einem
geschützten
Arbeitsblatt
in
Excel
zusammenführen?
ParaCrawl v7.1
How
to
merge
cells
without
centering
the
contents
in
Excel?
Wie
fügt
man
Zellen
zusammen,
ohne
den
Inhalt
in
Excel
zu
zentrieren?
ParaCrawl v7.1
Another
feature
we'll
implement
is
the
ability
to
merge
the
table
cells
of
the
PaddingItems.
Als
weiteres
Feature
werden
wir
außerdem
noch
die
Möglichkeit
zum
Verbinden
von
Tabellenzellen
der
PaddingItems
implementieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
split
or
merge
cells
through
1
click
on
the
context
menu.
Sie
können
auch
die
Zellen
durch
1
Klick
auf
das
Kontextmenü
teilen
oder
zusammenführen.
ParaCrawl v7.1
You
can
keep
or
delete
the
original
data,
and
you
can
also
merge
the
combined
cells.
Sie
können
die
Originaldaten
beibehalten
oder
löschen,
und
Sie
können
die
kombinierten
Zellen
auch
zusammenführen.
ParaCrawl v7.1
How
to
merge
cells
in
a
range
formatted
as
table
in
Excel?
Wie
werden
Zellen
in
einem
Bereich
zusammengeführt,
der
in
Excel
als
Tabelle
formatiert
ist?
ParaCrawl v7.1
In
general,
we
apply
CONCATENATE
function
to
merge
cells
from
the
same
worksheet.
Im
Allgemeinen
wenden
wir
die
Funktion
CONCATENATE
an,
um
Zellen
aus
demselben
Arbeitsblatt
zusammenzuführen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
merge
blank
cells
left,
the
following
code
can
do
you
a
favor.
Wenn
Sie
leere
Zellen
zusammenführen
möchten,
kann
Ihnen
der
folgende
Code
einen
Gefallen
tun.
ParaCrawl v7.1
Please
select
the
column
that
you
want
to
merge
same
cells
first.
Bitte
wählen
Sie
die
Spalte
aus,
in
der
Sie
zuerst
die
gleichen
Zellen
zusammenführen
möchten.
ParaCrawl v7.1
After
cell
processing
you
can
form
a
table
as
you
like
(Merge
Cells)...
Nach
der
Zellenverarbeitung
können
Sie
nach
Belieben
eine
Tabelle
bilden
(Zellen
zusammenführen)...
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
macro
code
that
can
merge
the
blank
cells
above
in
the
specified
column.
Hier
ist
ein
Makrocode,
der
die
obigen
leeren
Zellen
in
der
angegebenen
Spalte
zusammenführen
kann.
ParaCrawl v7.1
Select
a
range
that
you
need
to
merge
the
cells
with
same
data.
Wählen
Sie
einen
Bereich
aus,
in
dem
Sie
die
Zellen
mit
denselben
Daten
zusammenführen
müssen.
ParaCrawl v7.1
You
can
keep
or
delete
contents
from
those
combined
cells,
and
you
can
also
merge
those
combined
cells.
Sie
können
Inhalte
aus
diesen
kombinierten
Zellen
beibehalten
oder
löschen
und
diese
kombinierten
Zellen
auch
zusammenführen.
ParaCrawl v7.1
Like
the
defeated
bill,
this
one
also
defines
the
beginning
of
life
as
the
moment
when
female
and
male
cells
merge.
Ebenso
wie
das
abgewehrte
Gesetz,
definiert
dieser
Vorschlag
also
den
Moment,
in
dem
die
männliche
und
weibliche
Samenzelle
verschmelzen,
als
den
Beginn
des
Lebens.
GlobalVoices v2018q4
When
million
of
cells
are
moved
at
the
same
time,
for
example
by
water
motion
caused
by
boats
or
breaking
waves,
flashes
of
individual
cells
merge
into
a
continuous
glow.
Werden
mehrere
Millionen
Zellen
gleichzeitig
geschüttelt,
etwa
durch
Boote
oder
sich
brechende
Wellen,
verschwimmen
Lichtblitze
und
Glimmen
der
einzelnen
Zellen
zu
einem
Leuchten.
ParaCrawl v7.1
Merge
adjacent
cells
that
contain
the
same
value
in
each
column
with
one
click.
Fügen
Sie
benachbarte
Zellen,
die
in
jeder
Spalte
den
gleichen
Wert
enthalten,
mit
einem
Klick
zusammen.
ParaCrawl v7.1
But
in
sometimes,
how
can
you
do
if
you
just
want
to
merge
cells
but
do
not
center
the
contents
as
below
screenshot
shown?
Aber
manchmal,
wie
können
Sie
tun,
wenn
Sie
nur
Zellen
zusammenführen
möchten,
aber
nicht
den
Inhalt
wie
unten
gezeigten
Screenshot
zentrieren?
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
further
development,
the
cells
merge
into
organs
and
the
various
organs
to
life
systems
of
communal
economy.
Im
Verlaufe
der
weiteren
Entwicklung
schließen
sich
die
Zellen
zu
Organen
und
die
unterschiedlichen
Organe
zu
Lebenssystemen
der
Gemeinschaftsökonomie
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Here
we
have
one
formula
that
can
quickly
merge
two
cells
into
one
but
keep
both
contents.
Hier
haben
wir
eine
Formel,
die
schnell
zwei
Zellen
zu
einem
zusammenführen
kann,
aber
beide
Inhalte
behalten
kann.
ParaCrawl v7.1
I
am
talking
about
taking
some
time
during
the
act
of
making
love
to
consciously
"intend
to
MERGE"
the
cells
and
energies
of
your
hearts
and
body
and
to
journey
together
to
that
place
within
each
of
you
that
is
THE
HEART
OF
GOD.
Ich
spreche
davon,
sich
während
des
Aktes
des
Liebe
Machens
etwas
Zeit
zu
nehmen,
um
bewusst
"zu
beabsichtigen,
die
Zellen
und
Energien
unserer
Herzen
und
Körper
zu
VERSCHMELZEN"
und
zusammen
zu
dem
Ort
in
jedem
von
uns
zu
reisen,
der
DAS
HERZ
GOTTES
ist.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Excel
users
can
easily
combine
worksheets
with
several
clicks,
merge
cells
without
losing
data,
paste
to
only
visible
cells,
and
so
on.
Beispielsweise
können
Excel-Benutzer
Arbeitsblätter
auf
einfache
Weise
mit
mehreren
Klicks
kombinieren,
Zellen
miteinander
verbinden,
ohne
Daten
zu
verlieren,
nur
in
sichtbare
Zellen
einfügen
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
merge
the
same
content
cells
without
centering,
you
can
apply
Kutools
for
Excel’s
Merge
Same
Cells
utility.
Wenn
Sie
dieselben
Inhaltszellen
ohne
Zentrierung
zusammenführen
möchten,
können
Sie
sich
bewerben
Kutools
for
Excel
Merge
Same
Cells
Dienstprogramm.
ParaCrawl v7.1
You
can
keep
or
delete
contents
from
other
cells,
and
you
can
also
merge
those
cells.
Sie
können
Inhalte
aus
anderen
Zellen
beibehalten
oder
löschen,
und
Sie
können
diese
Zellen
auch
zusammenführen.
ParaCrawl v7.1
In
Excel,
for
merging
adjacent
cells
with
same
data
or
value
in
a
range,
you
may
need
to
use
the
Merge
&
Center
to
merge
the
adjacent
cells
with
same
data
one
by
one.
In
Excel
müssen
Sie
möglicherweise
zum
Zusammenführen
benachbarter
Zellen
mit
gleichen
Daten
oder
Werten
in
einem
Bereich
die
verwenden
Zusammenführen
und
zentrieren
um
die
benachbarten
Zellen
mit
den
gleichen
Daten
nacheinander
zusammenzuführen.
ParaCrawl v7.1