Übersetzung für "Mentally fit" in Deutsch
I
was
just
saying
before
you
walked
in,
I
think
she
might
be
mentally
fit
to
have
children
again.
Sie
könnte
geistig
gesund
genug
sein,
um
wieder
Kinder
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
How
do
we
know
he's
mentally
fit
to
lead?
Woher
wissen
wir,
dass
er
mental
in
der
Lage
ist
zu
regieren?
OpenSubtitles v2018
As
mentally
fit
people
do.
So,
wie
es
geistig
gesunde
Menschen
tun.
OpenSubtitles v2018
I
believe
that
Agent
Mulder
is
mentally
sound
and
fit
for
duty.
Ich
glaube,
Agent
Mulder
ist
geistig
voll
auf
der
Höhe
und
diensttauglich.
OpenSubtitles v2018
Mentally
fit
to
an
advanced
age
–
does
this
work?
Geistig
fit
bis
ins
hohe
Alter
–
geht
das?
ParaCrawl v7.1
HypnoBirthing®
makes
you
mentally
fit
for
the
birth
of
your
baby.
Das
HypnoBirthing-Programm
macht
Sie
mental
fit
für
die
Geburt
Ihres
Babys.
CCAligned v1
What
can
you
do
to
stay
mentally
fit?
Was
können
Sie
tun
um
auch
seelisch
und
psychisch
fit
zu
bleiben?
ParaCrawl v7.1
Do
you
learn
a
language
to
keep
mentally
fit?
Lernst
du
eine
Sprache,
um
dich
geistig
fit
zu
halten?
ParaCrawl v7.1
That
is
how
the
Chézières
keep
fit,
mentally
and
physically.
So
halten
sich
die
Chézières
geistig
und
körperlich
fit.
ParaCrawl v7.1
We
have
now
also
started
a
partnership
with
the
Mentally
Fit
Institute.
Vor
kurzem
haben
wir
eine
Partnerschaft
mit
Mentally
Fit
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
children
keep
both
physically
and
mentally
fit.
Des
Weiteren
halten
Kinder
sowohl
körperlich
als
auch
geistig
fit.
ParaCrawl v7.1
Bin
al-Shibh
himself
claims
that
he
is
mentally
fit.
Bin
al-Shibh
selbst
behauptet,
er
sei
geistig
gesund.
ParaCrawl v7.1
Those
who
want
to
stay
mentally
fit
should
learn
languages.
Wer
lange
geistig
fit
bleiben
möchte,
sollte
Sprachen
lernen.
ParaCrawl v7.1
Health
games
help
elderly
people
to
stay
mentally
and
physically
fit
for
longer.
Health-Games
helfen
alternden
Menschen,
geistig
und
körperlich
länger
fit
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
I
make
it
a
priority
to
stay
mentally
and
physically
fit
.
Ich
lege
großen
Wert
darauf,
mental
und
physisch
fit
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
He
is
physically
and
mentally
fit,
and
does
all
his
own
housework,
cooking,
and
shopping.
Er
ist
körperlich
und
geistig
fit,
macht
alleine
den
Haushalt,
kocht
und
geht
einkaufen.
ParaCrawl v7.1
Why
are
some
older
adults
mentally
fit
whereas
others
are
afflicted
by
cognitive
decline?
Warum
sind
manche
ältere
Erwachsene
geistig
rege,
während
bei
anderen
die
kognitiven
Leistungen
deutlich
nachlassen?
ParaCrawl v7.1
Kelly
managed
to
get
Nock
mentally
fit
again
for
the
continuation
of
the
world
record
attempt.
Kelly
schaffte
es,
Nock
mental
wieder
fit
zu
machen
für
die
Fortsetzung
des
Weltrekordversuchs.
ParaCrawl v7.1
Needless
to
say,
the
active-retirement
condition
would
apply
only
to
those
who
are
physically
and
mentally
fit
to
contribute,
and
the
commitment
to
work
would
decline
with
age.
Selbstverständlich
würde
die
Bedingung
eines
aktiven
Ruhestands
nur
für
diejenigen
gelten,
die
körperlich
und
geistig
fit
genug
sind,
ihren
Beitrag
zu
leisten,
und
die
Arbeitsverpflichtung
würde
mit
zunehmendem
Alter
zurückgehen.
News-Commentary v14
And
you
want
me
to
determine
if
he's
mentally
fit
to
stand
trial
a
second
time.
Und
du
willst
dass
ich
bestimme,
ob
er
geistig
fit
ist
die
Verhandlung
ein
zweites
Mal
zu
überstehen.
OpenSubtitles v2018