Übersetzung für "Mental stability" in Deutsch
But
I'm
worried
about
their
mental
stability
in
Notfaltsituationen.
Aber
ich
mache
mir
Sorgen
um
ihre
psychische
Stabilität
in
Notfallsituationen.
OpenSubtitles v2018
I
question
your
mental
stability.
Ich
zweifle
an
Ihrer
psychischen
Stabilität.
OpenSubtitles v2018
Mathematical
formulations
are
not
conducive
to
my
mental
stability.
Mathematische
Formulierungen
sind
nicht
förderlich
für
meine
geistige
Stabilität.
OpenSubtitles v2018
In
times
of
change
and
crisis,
mental
stability
is
the
most
important
thing.
In
Zeiten
des
Umbruchs
und
der
Krise
ist
psychische
Stabilität
das
Wichtigste!
CCAligned v1
5.Shri
Yantra
also
gives
mental
peace
and
stability.
5.Shri
Yantra
gibt
auch
geistigen
Frieden
und
Stabilität.
CCAligned v1
Mental
stability
–
that
includes
not
only
concentration,
but
also
emotional
stability.
Auch
geistige
Stabilität
beinhaltet
wiederum
nicht
nur
Konzentration,
sondern
auch
emotionale
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Gampopa
divides
far-reaching
mental
stability
(concentration)
into
three
types:
Gampopa
unterteilt
die
weitreichende
geistige
Stabilität
(Konzentration)
in
drei
Arten:
ParaCrawl v7.1
Van
Gogh's
health
and
mental
stability
deteriorated.
Van
Goghs
Gesundheit
und
geistige
Stabilität
verschlechterten
sich.
ParaCrawl v7.1
Testimony
was
obtained
to
show
their
mental
stability
and
competence.
Es
wurden
Gutachten
eingeholt,
die
ihre
mentale
Stabilität
und
Tüchtigkeit
nachwiesen.
ParaCrawl v7.1
Camouflage
may
be
an
essential
factor
to
reduce
the
ordeal
and
support
mental
stability.
Camouflage
kann
den
Leidensdruck
entscheidend
mindern
und
die
psychische
Stabilität
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Far-reaching
mental
stability
brings
about
many
results
once
we
attain
it.
Nachdem
wir
weitreichende
geistige
Stabilität
erlangt
haben,
führt
sie
zu
vielerlei
Resultaten.
ParaCrawl v7.1
What
do
we
want
to
be
able
to
focus
that
mental
stability
on?
Worauf
wollen
wir
diese
geistige
Stabilität
richten
können?
ParaCrawl v7.1
They
are
divided
into
four
levels
of
mental
stability
(Skt.
dhyana).
Sie
werden
in
vier
Stufen
mentaler
Stabilität
eingeteilt
(Skt.
dhyana).
ParaCrawl v7.1
He
reveres
his
„master“,
and
this
type
of
substitute
father
provides
him
great
mental
stability.
Er
achtet
seinen
"Meister"
sehr
und
dieser
Vaterersatz
gibt
ihm
eine
große
psychische
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Beside
great
physical
form,
you
will
need
enthusiasm,
mental
strength
and
stability.
Neben
großer
körperlicher
Form,
werden
Sie
Enthusiasmus,
mentale
Stärke
und
Stabilität
brauchen.
ParaCrawl v7.1
This
refers
to
the
far-reaching
attitude
of
mental
stability
(concentration)
in
the
sutra
context.
Dies
bezieht
sich
auf
die
weitreichende
Geisteshaltung
der
geistigen
Stabilität
(Konzentration)
im
Sutra-Kontext.
ParaCrawl v7.1
In
Nichiren,
the
parallel
with
the
fourth
level
of
mental
stability
is
much
closer.
In
der
Nichiren-Schule
ist
die
Entsprechung
vom
unermesslichen
Gleichmut
zur
vierten
Ebene
geistiger
Stabilität
viel
näher.
ParaCrawl v7.1
The
idea
that
one
can
gain
mental
and
emotional
stability
through
meditation
is
very
old.
Darunter
fällt
beispielsweise
die
Vorstellung,
dass
man
durch
Meditation
mentale
und
emotionale
Stabilität
erzielen
kann.
ParaCrawl v7.1
It
improves
your
mental
stability.
Es
verbessert
deine
mentale
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Mental
health
and
stability
are
closely
linked
to
an
individual's
personality
structure
and
predispositions.
Psychische
Gesundheit
und
mentale
Stabilität
hängen
eng
zusammen
mit
der
Persönlichkeitsstruktur
und
individueller
Veranlagung.
ParaCrawl v7.1
He
reveres
his
"master",
and
this
type
of
substitute
father
provides
him
great
mental
stability.
Er
achtet
seinen
"Meister"
sehr
und
dieser
Vaterersatz
gibt
ihm
eine
große
psychische
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Actually,
the
term
here
refers
not
just
to
concentration,
but
to
mental
stability
in
general.
Eigentlich
bezieht
sich
dieser
Begriff
hier
nicht
nur
auf
Konzentration,
sondern
allgemein
auf
geistige
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
With
this
mental
stability,
of
course
we
can
do
almost
anything,
can't
we?
Mit
einer
solchen
geistigen
Stabilität
können
wir
natürlich
fast
alles
bewerkstelligen,
nicht
wahr?
ParaCrawl v7.1
To
gain
mental
stability,
we
need
to
improve
our
concentration.
Um
geistige
Stabilität
zu
gewinnen,
ist
es
erforderlich,
unsere
Konzentration
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
state
of
mind
that
we
want
to
achieve
that
will
have
this
mental
stability?
Was
für
einen
Geisteszustand
wollen
wir
erreichen,
der
mit
dieser
geistigen
Stabilität
versehen
ist?
ParaCrawl v7.1