Übersetzung für "Mental resilience" in Deutsch
The
results
are
supposed
to
help
identify
the
key
factors
that
influence
mental
resilience.
Unsere
Ergebnisse
sollen
dazu
dienen,
zentrale
Einflussfaktoren
der
psychischen
Widerstandsfähigkeit
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Mental
resilience
Glenn
Coldenhoff
knows
all
about
it.
Mentale
Belastbarkeit
Glenn
Coldenhoff
weiß
genau,
was
gemeint
ist.
ParaCrawl v7.1
By
applying
the
right
methods
an
athlete
can
develop
his
mental
resilience.
Mit
Hilfe
der
richtigen
Methoden
kann
ein
Athlet
die
nötige
mentale
Belastbarkeit
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
sleeping
disorders,
and
the
physical
and
mental
resilience
is
massively
restricted.
Es
treten
Schlafstörungen
auf
und
die
körperliche
und
seelische
Belastbarkeit
ist
erheblich
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Performance,
mental
resilience,
and
financial
matters
are
also
included.
Dazu
zählen
Einsatz,
mentale
Belastbarkeit,
aber
auch
finanzielle
Dinge.
ParaCrawl v7.1
Social
skills,
technical
understanding,
and
physical
as
well
as
mental
resilience
are
all
part
of
the
basic
requirements.
Soziale
Kompetenz,
technisches
Verständnis,
physische
und
psychische
Belastbarkeit
gehören
zur
Grundausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Does
mental
resilience
also
play
a
role
in
the
context
of
a
chronic
condition?
Zeigt
sich
psychische
Widerstandsfähigkeit
auch
im
Kontext
einer
chronischen
Krankheit?
ParaCrawl v7.1
Participants
require
enormous
sportsmanship
and
team
spirit,
as
well
as
the
highest
mental
and
physical
resilience.
Den
Teilnehmern
wird
enormer
Sports-
und
Team-Geist
sowie
höchste
psychische
und
physische
Belastbarkeit
abverlangt.
ParaCrawl v7.1
Extensive
knowledge
of
scientific
theory
and
practice,
physical
fitness
and
mental
resilience
were
the
basic
prerequisites.
Umfassende
Kenntnisse
in
naturwissenschaftlicher
Theorie
und
Praxis,
körperliche
Fitness
und
psychische
Belastbarkeit
waren
bereits
Basisanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Now
that's
worth
plus-one
mental
resilience,
which
means
you
have
more
mental
focus,
more
discipline,
determination
and
willpower.
Das
ist
jetzt
+1
mentale
Widerstandskraft
wert,
Sie
haben
also
mehr
Konzentration,
mehr
Disziplin,
mehr
Entschlossenheit
und
Willenskraft.
TED2013 v1.1
Now
that's
worth
+1
mental
resilience,
which
means
you
have
more
mental
focus,
more
discipline,
determination
and
willpower.
Das
ist
jetzt
+1
mentale
Widerstandskraft
wert,
Sie
haben
also
mehr
Konzentration,
mehr
Disziplin,
mehr
Entschlossenheit
und
Willenskraft.
TED2020 v1
Our
mission
is
to
help
people
all
over
the
world
discover
happiness
within
themselves
and
develop
the
mental
resilience
to
apply
to
their
daily
lives.
Unsere
Mission
ist
es,
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
zu
helfen,
das
Glück
in
sich
selbst
zu
entdecken
und
geistige
Freiheit
zu
erfahren,
um
in
ihrem
täglichen
Leben
darauf
zurück
greifen
zu
können.
CCAligned v1
You
are
then
given
comprehensive
holistic
biofeedback
on
your
performance
potential,
your
stress
tolerance,
your
regenerative
ability,
your
sleep
quality,
your
burnout
risk,
mental
resilience
and
your
biological
age.
Sie
bekommen
ein
umfassendes
ganzheitliches
Bio-Feedback
über:
Ihr
Leistungspotenzial,
Ihre
Stresstoleranz,
Ihre
Regenerationsfähigkeit,
Ihre
Schlafqualität,
Ihr
Burn
Out
Risiko,
die
mentale
Beanspruchbarkeit
und
Ihr
biologisches
Alter.
ParaCrawl v7.1
Psychosocial
support
boosts
the
mental
health
and
resilience
of
women
and
girls
who
have
suffered
traumatic
violence.
Frauen
und
Mädchen
mit
traumatisierenden
Gewalterfahrungen
sind
durch
psychosoziale
Unterstützung
in
ihrer
psychischen
Gesundheit
und
Widerstandsfähigkeit
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
Our
Lamplighter
employee
programme
aims
to
improve
the
nutrition,
fitness
and
mental
resilience
of
employees.
Unser
Programm
„Lamplighter“
hat
zum
Ziel,
die
Ernährung,
Fitness
und
mentale
Gesundheit
der
Mitarbeiter
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
For
other
people,
it
is
more
medical
wellness,
ie
health
prevention
or
a
synthesis
of
physical
fitness,
mental
agility,
mental
resilience
and
balance,
positive
attitude
to
work,
harmonious
private
life
and
a
life
in
harmony
with
nature.
Für
andere
Menschen
wiederrum
ist
es
mehr
Medical
Wellness,
also
Gesundheitsprävention
oder
die
Synthese
aus
körperlicher
Fitness,
geistiger
Beweglichkeit,
seelischer
Belastbarkeit
und
Ausgeglichenheit,
positive
Arbeitseinstellung,
harmonisches
Privatleben
und
ein
Leben
im
Einklang
mit
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
Again,
in
Scandinavean
countries,
rhodiola
root
is
a
well-known
herbal
remedy
that
is
often
used
to
deal
with
low
performance,
partial
loss
of
concentration,
stress
and
to
improve
mental
resilience.
Auch
in
den
skandinavischen
Ländern
ist
Rosenwurz
ein
weit
bekanntes
Pflanzenheilmittel
bei
Leistungsschwäche,
Konzentrationsmangel,
Stress
und
zur
Steigerung
der
geistigen
Agilität.
ParaCrawl v7.1
We
are
working
on
avoiding
spinal
disorders
and
cardiovascular
diseases
in
our
workforce,
increasing
mental
resilience,
enabling
age-appropriate
work
and
finding
suitable
jobs
for
staff
with
health
restrictions.
Wir
arbeiten
daran,
Rücken-
und
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
in
unserer
Belegschaft
zu
vermeiden,
die
psychische
Belastbarkeit
zu
stärken,
ein
altersgerechtes
Arbeiten
zu
ermöglichen
und
für
gesundheitlich
eingeschränkte
Mitarbeiter
passende
Arbeitsplätze
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
third
key
element
is
concentration
when
performing
the
exercises,
which
allows
the
mind
to
rest,
sharpens
the
senses,
creates
mental
balance
and
increases
mental
resilience.
Das
dritte
wesentliche
Element
ist
die
Konzentration
bei
der
Ausführung
der
Übungen,
die
den
Geist
zur
Ruhe
kommen
lässt,
die
Sinne
schärft,
für
mentale
Ausgeglichenheit
sorgt
und
die
psychische
Belastbarkeit
steigert.
ParaCrawl v7.1
We
intend
to
examine
more
closely
which
circumstances
facilitate
or
impede
mental
resilience
after
onset
of
a
chronic
condition.
Wir
möchten
genauer
beleuchten,
welche
Umstände
die
psychische
Widerstandsfähigkeit
nach
Eintritt
einer
chronischen
Krankheit
fördern
oder
hemmen.
ParaCrawl v7.1
Mental
resilience
in
MTT
poker
is
also
very
important
because
mathematical
variance
will
not
allow
you
to
reach
every
final
table.
Darüber
hinaus
ist
auch
mentale
Stärke
bei
MTTs
sehr
wichtig,
da
mathematische
Varianz
dafür
sorgen
wird,
dass
man
vergleichsweise
selten
einen
Final
Table
erreichen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
ideal
for
sporting
activities
such
as
jogging
or
cycling
that
give
you
more
endurance
and
strengthen
your
mental
resilience.
Das
ist
optimal
für
sportliche
Aktivitäten
wie
Jogging
oder
Radfahren,
gibt
Ihnen
mehr
Ausdauer
und
stärkt
Ihre
geistige
Belastbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Brain
Power
Residential
Package
offered
by
The
Corinthia
Hotel
in
London
features
a
bespoke
brain-boosting
menu
and
a
Brain
Lab
that
helps
guests
to
develop
their
mental
resilience
to
better
manage
their
always-on
lifestyles.
Das
"Brain
Power
Residential
Package"
des
Corinthia
Hotel
in
London
beispielsweise
wartet
mit
einem
Menü
auf,
das
die
Gehirntätigkeit
anregen
soll,
außerdem
mit
einem
"Brain
Lab",
in
dem
die
Gäste
ihre
mentale
Widerstandsfähigkeit
stärken
können,
um
besser
im
Alltag
zurechtzukommen,
der
geprägt
ist
von
ständiger
Erreichbarkeit.
ParaCrawl v7.1