Übersetzung für "Mental block" in Deutsch
Well,
it's
more
like
a
mental
block.
Nein,
es
ist
eher...
eine
geistige
Blockade.
OpenSubtitles v2018
It's
only
this
seIf-created
mental
block
that
prevents
her.
Es
ist
nur
diese
selbst
geschaffene
mentale
Blockade,
die
sie
hindert.
OpenSubtitles v2018
I
think
we're
dealing
with
a
little
mental
block.
Ich
glaube,
es
handelt
sich
nur
um
eine
kleine
Blockade.
OpenSubtitles v2018
I've
got
a
mental
block
about
it.
Ich
hab
da
'ne
mentale
Sperre.
OpenSubtitles v2018
When
we
wanted
to
leave
before,
-a
result
of
our
mental
block-
you
on
your
outing
forced
us
to
stay
here.
Als
wir
abfliegen
wollten,
hat
uns
die
mentale
Blockierung
beeinflusst.
OpenSubtitles v2018
Create
a
mental
block,
repress
them.
Erzeuge
eine
geistige
Blockade,
unterdrücke
sie.
OpenSubtitles v2018
It
helped
overcome
the
mental
block.
Dies
half
mir,
diese
seelische
Blockade
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
If
we
don’t
accept,
the
mental
block
will
be
more.
Wenn
wir
sie
nicht
akzeptieren,
wird
sich
die
mentale
Blockade
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Nothing
beats
a
mental
block
better
than
a
short
blast
of
fresh
air.
Nichts
löst
geistige
Blockaden
besser
als
eine
Portion
Frischluft.
ParaCrawl v7.1
If
we
don't
accept,
the
mental
block
will
be
more.
Wenn
wir
sie
nicht
akzeptieren,
wird
sich
die
mentale
Blockade
verstärken.
ParaCrawl v7.1
If
we
accept,
he
will
clear
the
mental
block.
Akzeptieren
wir
eine
Situation,
dann
wird
Saturn
die
mentale
Blockade
auflösen.
ParaCrawl v7.1
Falun
Dafa
helped
to
unlock
the
Dou
family's
mental
block,
allowing
them
to
overcome
their
sadness.
Falun
Gong
half
ihnen,
ihre
geistige
Blockade
zu
durchbrechen
und
ihre
Trauer
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
He
too
was
told
he
had
a
"mental
block,"
which
needed
clearing.
Auch
ihm
wurde
erzählt,
er
hätte
eine
gedankliche
Blockade,
die
der
Auflösung
bedürfe.
ParaCrawl v7.1
Europe
is
currently
in
the
midst
of
an
economic
crisis,
but
we
must
not
allow
it
to
give
us
a
mental
block
and
make
us
afraid
to
set
ambitious
targets
in
these
areas.
Europa
befindet
sich
gegenwärtig
inmitten
einer
Wirtschaftskrise,
aber
wir
dürfen
nicht
zulassen,
dass
wir
dadurch
mental
blockiert
werden
und
Angst
davor
haben,
uns
ehrgeizige
Ziele
auf
diesen
Gebieten
zu
stecken.
Europarl v8
I
have
a
sort
of
mental
block.
Ich
habe
eine
Blockade.
OpenSubtitles v2018
I
suffered
from
what
Freud
or
another
doctor
had
labelled...
a
mental
block.
Ich
litt
unter
dem,
was
Freud
oder
ein
anderer
Arzt
als
"Blockade"
bezeichnet
hätte.
OpenSubtitles v2018