Übersetzung für "Memory aid" in Deutsch
Usually,
the
weighting
error
is
ascertained
and
stored
in
memory
with
the
aid
of
a
weighted
correction
network.
Dieser
Gewichtungsfehler
wird
üblicherweise
mit
Hilfe
eines
gewichteten
Korrekturnetzwerks
ermittelt
und
abgespeichert.
EuroPat v2
Chu
Sung
invented
a
system
of
knots
to
aid
memory.
Gesungenes
Chu
erfand
ein
System
der
Knoten,
um
Gedächtnis
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Memrise
for
Android
is
an
app
that
classifies
itself
as
a
memory
aid.
Memrise
für
Android
ist
eine
Anwendung,
die
sich
als
Gedächtnisstütze
klassifiziert.
ParaCrawl v7.1
They
are
shared
during
formal
introductions
as
a
convenience
and
a
memory
aid.
Sie
werden
während
der
formalen
Einführungen
als
Komfort
und
Gedächtnisstütze
geteilt.
ParaCrawl v7.1
In
Sankt
Georgen
he
got
as
memory
aid
Frater
Otto
Busch.
In
Sankt
Georgen
wurde
ihm
als
Gedächtnisstütze
Frater
Otto
Busch
zur
Seite
gestellt.
ParaCrawl v7.1
What
is
memory
without
you
who
perceived
memory
with
the
aid
of
consciousness?
Was
ist
Erinnerung
ohne
Dich,
der
Erinnerung
wahrnimmt,
mit
Hilfe
des
Bewusstseins?
QED v2.0a
Advertising,
persuasion,
sales,
invitations,
memory
aid
–
the
logoloop®
effect
in
action.
Werben,
überzeugen,
verkaufen,
einladen,
erinnern
–
Der
logoloop®-Effekt
in
Aktion.
CCAligned v1
Year
after
year,
it
will
remain
a
good
companion
–
as
both
a
memory
aid
and
as
a
beautiful
gift
idea.
Er
ist
Jahr
für
Jahr
ein
guter
Begleiter
–
als
Gedächtnisstütze
und
auch
als
schöne
Geschenkidee.
ParaCrawl v7.1
They
provide
a
memory
aid
for
students
or
pupils,
too,
after
the
guided
tour.
Auch
für
die
Studenten
oder
Schüler
können
Sie
eine
nützliche
Erinnerung
an
die
Führung
sein.
ParaCrawl v7.1
As
will
be
explained
more
fully
in
the
description
relating
to
FIG.
16,
this
microprocessor
transfers
the
preprocessed
data
to
a
central
microprocessor
14
via
a
common
addressable
part
of
a
main
memory
15
(shared
memory)
with
the
aid
of
a
special
hardware
circuit
which
permits
direct
access
DMA
to
memory
positions
(DMA=Direct
Memory
Access).
Wie
später
in
der
Beschreibung
zu
Figur
16
noch
näher
erläutert
wird,
transferiert
dieser
Mikroprozessor
die
vorverarbeiteten
Daten
in
einen
zentralen
Mikroprozessor
14
via
eines
gemeinsamen
adressierbaren
Teils
eines
Hauptspeichers
15
(shared
memory)
unter
Zuhilfenahme
einer
speziellen
Hardware,
die
den
direkten
Zugriff
DMA
zu
Speicherplätzen
ermöglicht
(DMA
=
Direct
Memory
Access).
EuroPat v2
This
opportunity
is
of
particularly
great
significance
in
the
field
of
criminal
studies,
because
very
frequently
fingerprints
of
perpetrators
of
crime
can
be
obtained
and
then
rapidly
and
accurately
compared
with
fingerprints
already
stored
in
memory
with
the
aid
of
the
system
according
to
the
invention.
Gerade
diese
Möglichkeit
ist
von
erheblicher
Bedeutung
auf
dem
Gebiet
der
Kriminalistik,
denn
sehr
häufig
können
bei
Verbrechen
Fingerabdrücke
der
Täter
gewonnen
werden,
die
dann
schnell
und
sicher
mit
Hilfe
des
erfindungsgemäßen
Systems
mit
schon
vorabgespeicherten
Fingerabdrücken
verglichen
werden.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
if
the
desired
trip
route
is
input
into
the
trip
route
memory
with
the
aid
of
a
transparent
table
located
in
front
of
the
screen,
in
which
table
the
coordinates
of
the
wand
placed
on
the
table
are
continuously
detected
electrically
as
the
desired
trip
route
is
traced
on
the
representation
of
the
road
map,
and
stored
in
the
trip
route
memory.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
gewünschte
Fahrroute
mit
Hilfe
eines
vor
dem
Bildschirm
angeordneten
durchsichtigen
Tableaus
in
den
Fahrroutenspeicher
eingegeben
wird,
in
dem
die
Koordinaten
des
auf
dem
Tableau
aufgesetzten
Stiftes
beim
Nachfahren
der
gewünschten
Fahrroute
auf
der
Darstellung
der
Straßenkarte
laufend
elektrisch
ermittelt
und
im
Fahrroutenspeicher
abgelegt
werden.
EuroPat v2
These
archive
files
securely
saves
vast
data
within
limited
memory
space
to
aid
the
file
transfer
process
of
that
data
over
network.
Diese
Archivdateien
sichern
sicher
große
Daten
in
begrenztem
Speicherplatz,
um
den
Dateiübertragungsprozess
dieser
Daten
über
das
Netzwerk
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In
another
advantageous
refinement
of
the
method,
the
measurement
data
of
the
pressure
course
are
stored
in
memory
with
the
aid
of
an
electronic
computer,
which
also
makes
direct
further
processing
of
the
data
possible.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Weiterbildung
des
Verfahrens
werden
die
Messdaten
des
Druckverlaufs
mit
Hilfe
eines
elektronischen
Rechners
gespeichert,
der
auch
eine
direkte
Weiterbearbeitung
der
Daten
möglich
macht.
EuroPat v2
From
recent
and
past
clinical
studies
and
research,
Piracetam
has
been
determined
to
support
memory
and
aid
individuals
experiencing
memory
loss
and
difficulties
in
the
ability
to
retain
knowledge.
Aus
jüngsten
und
vergangenen
klinischen
Studien
und
Forschungen
geht
hervor,
dass
Piracetam
das
Gedächtnis
unterstützt
und
Personen
hilft,
die
unter
Gedächtnisverlust
und
Schwierigkeiten
bei
der
Beibehaltung
von
Wissen
leiden.
ParaCrawl v7.1
As
in
the
category
of
adults,
the
works
must
be
played
from
memory
without
the
aid
of
partitures.
Wie
in
der
Kategorie
der
Erwachsenen
müssen
die
Werke
ohne
die
Hilfe
von
Partituren
auswendig
gespielt
werden.
ParaCrawl v7.1
Renato
studies
Polycomb
group
and
Trithorax
group
proteins,
which
act
as
a
memory
aid
to
cells
by
switching
genes
on
and
off.
Renato
untersucht
die
Proteine
der
Polycomb-Gruppe
und
der
Trithorax-Gruppe,
die
als
Gedächtnisstütze
für
Zellen
dienen,
indem
sie
Gene
an-
und
abschalten.
ParaCrawl v7.1
Mistakes
are
a
chance
to
see
what
needs
to
be
worked
on,
but
also
a
memory
aid
so
that
learners
can
answer
correctly
next
time.
Fehler
sind
eine
Chance,
zu
sehen,
wo
man
noch
weiteren
Lernbedarf
hat,
aber
auch
eine
Merkhilfe,
dank
der
man
es
beim
nächsten
Mal
richtig
macht.
ParaCrawl v7.1
As
a
guideline
for
meditation
and
prayers,
chains
have
an
important
function
in
many
religious
practices.
They
serve
as
memory
aid
and
give
order
and
sequence
of
ritualized
dialogue
with
the
Divine.
Als
Richtschnüre
für
Meditationen
und
für
Gebete
haben
Ketten
in
vielen
religiösen
Praktiken
eine
wichtige
Funktion.
Sie
sind
Gedächtnisstütze
und
geben
Ordnung
und
Abfolge
des
ritualisierten
Dialogs
mit
dem
Göttlichen
vor.
CCAligned v1
The
surgeon
was
impressed
by
the
sophisticated
drawing.
He
promised
Martin
to
take
it
into
the
surgery
room
as
a
"memory
aid",
which
contributed
to
Martin's
high
confidence
in
the
surgeon.
Der
Chirurg
war
von
der
detailreichen
und
anspruchsvollen
Zeichnung
beeindruckt.
Er
versprach
Martin,
sie
als
"Gedächtnisstütze"
mit
in
den
Operationssaal
zu
nehmen.
Dies
trug
zu
Martins
großem
Vertrauen
in
den
Chirurgen
bei.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
Quilt
gets
presented
regularly
on
AIDS
Memorial
Day,
World
AIDS
Day
and
at
the
occasion
of
Gay
Pride.
Der
Österreichische
Quilt
wird
regelmäßig
am
AIDS
Memorial
Day,
am
Welt-AIDS-Tag
und
zur
Regenbogenparade
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
It
also
aids
memory,
but
Paneuromix
has
a
broader
and
more
nootropical
effect.
Es
ist
auch
gut
fürs
Gedächtnis,
doch
Paneuromix
hat
hier
eine
breitere
und
nootropische
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
the
memory
of
AIDS
is
supposed
to
be
plain
and
simple:
a
plus,
the
ribbon,
the
triangle,
the
circle,
a
zero.
Das
Erinnern
an
AIDS
sollte
klar
und
einfach
sein:
ein
Plus,
die
Schleife,
das
Dreieck,
der
Kreis,
eine
Null.
ParaCrawl v7.1
In
her
video
documentation,
the
American
artist
Andrea
Bowers
focuses
on
the
people
who
exhibit
the
»AIDS
Memorial
Quilt«
and
supervise
the
storage
room
in
which
this
cultural
artifact
is
kept.
Die
amerikanische
Künstlerin
Andrea
Bowers
behandelt
in
ihrer
Video-Dokumentation
die
Menschen,
die
den
»AIDS
Memorial
Quilt«
ausstellen
und
den
Lagerraum
beaufsichtigen,
in
dem
dieses
kulturelle
Artefakt
aufbewahrt
wird.
ParaCrawl v7.1
Each
"block"
(or
section)
of
The
AIDS
Memorial
Quilt
measures
approximately
3.60
m
(12
feet)
square,
and
a
typical
block
consists
of
eight
individual
90
by
180
cm
(3
by
6
foot)
panels
sewn
together.
Jeder
Block
(oder
Abschnitt)
des
AIDS
Memorial
Quilts
misst
ungefähr
3,6
Quadratmeter
und
besteht
aus
acht
einzelnen,
aneinander
genähten
TÃ1?4chern
(engl.
Panels)
von
90
x
180
cm.
ParaCrawl v7.1
The
AIDS
Memorial
Quilt
is
a
quilt
of
enormous
dimensions,
which
is
prepared
by
thousands
of
people
throughout
the
world
to
remember
the
lives
of
the
countless
people
who
have
died
from
AIDS.
Der
»AIDS
Memorial
Quilt«
ist
ein
Quilt
von
enormen
Ausmaßen,
der
von
tausenden
von
Menschen
in
der
ganzen
Welt
angefertigt
wurde,
um
an
das
Leben
Zahlloser
zu
erinnern,
die
an
AIDS
gestorben
sind.
ParaCrawl v7.1