Übersetzung für "Membership of professional bodies" in Deutsch
It
also
requires
Member
States
to
oblige
Information
Society
service
providers
to
make
available
to
customers
and
competent
authorities
in
an
easily
accessible
and
permanent
form
basic
information
concerning
their
activities
(name,
address,
e-mail
address,
trade
register
number,
professional
authorisation
and
membership
of
professional
bodies
where
applicable,
VAT
number).
Die
Mitgliedstaaten
müssen
Diensteanbieter
verpflichten,
für
ihre
Nutzer
und
die
zuständigen
Behörden
Informationen
über
sich
und
ihre
Tätigkeit
ständig
und
leicht
zugänglich
zur
Verfügung
zu
halten
(Name,
Postanschrift,
E-mail-Adresse,
Handelsregisternummer,
Zulassung
für
eine
Tätigkeit,
Mitgliedschaft
in
Berufsverbänden
und
Kammern,
Umsatzsteuernummer).
TildeMODEL v2018
It
would
also
require
Member
States
to
oblige
Information
Society
service
providers
to
make
available
to
customers
and
competent
authorities
in
an
easily
accessible
and
permanent
form
basic
information
concerning
their
activities
(name,
address,
e-mail
address,
trade
register
number,
professional
authorisation
and
membership
of
professional
bodies
where
applicable,
VAT
number).
Die
Mitgliedstaaten
müssen
Diensteanbieter
verpflichten,
für
ihre
Nutzer
und
die
zuständigen
Behörden
Informationen
über
sich
und
ihre
Tätigkeit
ständig,
unmittelbar
und
leicht
zugänglich
zur
Verfügung
zu
halten
(Name,
Postanschrift,
E-mail-Adresse,
Handelsregisternummer,
Zulassung
für
eine
Tätigkeit,
Mitgliedschaft
in
Berufsverbänden
und
Kammern,
Umsatzsteuernummer).
TildeMODEL v2018
It
would
also
require
Member
States
to
oblige
information
society
service
providers
to
make
available
to
customers
and
competent
authorities
in
an
easily
accessible
and
permanent
form
basic
information
concerning
their
activities
(name,
address,
e-mail
address,
trade
register
number,
professional
authorisation
and
membership
of
professional
bodies
where
applicable,
VAT
number).
Außerdem
hätten
die
Mitgliedstaaten
aufgrund
der
Richtlinie
die
Diensteanbieter
zu
verpflichten,
Kunden
und
zuständigen
Behörden
ständig
leichten
Zugriff
auf
grundlegende
Informationen
über
ihre
Tätigkeit
zu
ermöglichen
(Namen
und
Anschrift
des
Anbieters,
"e-Mail"-Adresse,
Handelsregisternummer,
gegebenenfalls
Zulassung
zur
Ausübung
eines
reglementierten
Berufs
und
Mitgliedschaft
einer
Berufsvereinigung,
Mehrwertsteuernummer
usw.).
TildeMODEL v2018
The
objective
of
that
article
is
set
out
in
the
12th
recital
in
the
preamble
to
Directive
93/16,
according
to
which,
in
the
case
of
provision
of
services,
the
requirement
of
registration
with
or
membership
of
professional
organisations
or
bodies
should
be
abolished,
since
it
is
related
to
the
fixed
and
permanent
nature
of
the
activity
pursued
in
the
host
country,
for
such
a
requirement
would
undoubtedly
constitute
an
obstacle
to
the
person
wishing
to
provide
the
service
by
reason
of
the
temporary
nature
of
his
activity.
Dass
die
spanischen
Behörden
Bewerber,
die
nachweisen
können,
dass
sie
in
ihrem
Heimat-
oder
Herkunftsstaat
an
einem
vergleichbaren
Auswahlverfahren
erfolgreich
teilgenommen
haben,
in
der
Praxis
von
der
Teilnahme
am
MIR-Auswahlverfahren
befreien,
bestätigt
nur
die
Existenz
einer
Regel,
nach
der
alle
zuwandernden
Ärzte
grundsätzlich
zur
Teilnahme
an
diesem
Auswahlverfahren
verpflichtet
sind.
EUbookshop v2
This
course
is
accredited
by
CPA
Australia
and
the
Institute
of
Public
Accountants
(IPA),
and
graduates
are
eligible
to
apply
for
associate
membership
of
both
professional
bodies.
Dieser
Kurs
wird
von
CPA
Australia
und
dem
Institut
der
Wirtschaftsprüfer
(IPA)
akkreditiert
und
Absolventen
können
sich
für
die
assoziierte
Mitgliedschaft
beider
Berufsverbände
gelten.
ParaCrawl v7.1
Membership
of
a
professional
body
may
be
a
condition
of
taking
up
and
pursuit
of
particular
activities.
Die
Vorschriften
des
Kapitels
über
das
Niederlassungsrecht
betreffen
die
Aufnahme
und
Ausübung
der
Tätigkeiten.
EUbookshop v2
Names
and
addresses
of
the
issuer’s
auditors
for
the
period
covered
by
the
historical
financial
information
(together
with
any
membership
of
any
relevant
professional
body).
Namen
und
Anschrift
der
Abschlussprüfer
des
Emittenten,
die
für
den
von
den
historischen
Finanzinformationen
abgedeckten
Zeitraum
zuständig
waren
(einschließlich
der
Angabe
ihrer
Mitgliedschaft
in
einer
Berufsvereinigung).
DGT v2019
Ten
days
before
he
was
detained,
the
Syrian
Bar
Association
had
suspended
Anwar
al-Bunni’s
membership
of
this
professional
body.
Zehn
Tage
vor
seiner
Festnahme
hatte
die
syrische
Juristenvereinigung
Anwar
al-Bunni
die
Mitgliedschaft
in
diesem
Fachgremium
aufgekündigt.
Europarl v8
The
PSRBs
accredit
universities’
programmes
as
providing
a
right
to
practise
a
profession,
achieve
exemption
from
professional
examinations
and/or
membership
of
a
professional
body.
Die
PSRB
akkreditieren
universitäre
Studiengänge
als
Voraussetzung
zur
Ausübung
eines
Berufs
und
können
eine
Befreiung
von
berufsqualifizierenden
Prüfungen
und/oder
die
Mitgliedschaft
in
einem
berufsständischen
Gremium
genehmigen.
EUbookshop v2