Übersetzung für "Member account" in Deutsch
A
multitude
of
infringement
proceedings
are
currently
in
progress
against
Member
States
on
account
of
problems
in
transposing
the
Treaty.
Derzeit
laufen
sehr
viele
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
die
Mitgliedstaaten
wegen
Problemen
bei
deren
Umsetzung.
Europarl v8
Taking
the
different
situations
of
Member
States
into
account
the
following
measures
could
be
considered2:
Angesichts
der
unterschiedlichen
Situationen
der
Mitgliedstaaten
sind
folgende
Maßnahmen
in
Erwägung
zu
ziehen2:
TildeMODEL v2018
Exports,
including
exports
to
other
Member
States,
account
for
23%
of
GDP.
Die
Ausfuhren
einschließlich
der
internen
EU-Ausfuhren
machen
23%
des
BIP
aus.
TildeMODEL v2018
The
10
new
Member
States
together
account
for
around
4.6%
of
the
enlarged
subscribed
capital.
Die
zehn
neuen
Mitgliedstaaten
halten
zusammen
rund
4,6%
des
gezeichneten
Kapitals.
TildeMODEL v2018
Court
actions
of
competitors
against
a
Member
State
account
for
19%
of
the
judgements.
Um
Klagen
von
Wettbewerbern
gegen
Mitgliedstaaten
ging
es
in
19%
der
Urteile.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
and
its
Member
States
account
for
approximately
60
percent
of
all
grants.
Auf
die
Europäische
Union
und
ihre
Mitgliedstaaten
entfallen
rund
60
%
aller
Zuschüsse.
TildeMODEL v2018
The
practice
of
the
Member
States
takes
account
of
the
actual
situation
and
conforms
to
what
has
been
said
earlier.
Die
Praxis
der
Mitgliedstaaten
berücksichtigt
diese
Wirklichkeit
und
entspricht
dem
davor
Gesagten.
EUbookshop v2
The
currencies
of
the
EU
Member
States
account
for
over
80%
of
EIB
borrowings.
Mehr
als
80%
der
Mirtelaufnahmen
entfallen
auf
die
Währungen
der
EU-Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
In
all
the
Member
States,
pensions
account
for
the
lion's
share
of
the
social
security
budget.
In
allen
Mitgliedstaaten
bilden
die
Ren
ten
den
umfangreichsten
Posten
im
Sozialversicherungsetat.
EUbookshop v2
The
five
largest
Member
States
together
account
for
more
than
70%
of
this
total.
Auf
die
fünf
größten
Mitgliedstaaten
allein
entfallen
über
70%
dieser
Summe.
EUbookshop v2
Current
transfers
from
the
Member
States
account
for
90%
of
the
receipts
of
the
EUI.
Laufende
Transfers
von
den
Mitgliedstaaten
machen
90
%
der
Einnahmen
der
EUI
aus.
EUbookshop v2
The
member
can
terminate
their
membership
at
any
time
via
their
member
account.
Das
Mitglied
kann
seine
Mitgliedschaft
jederzeit
über
sein
Mitgliedskonto
beenden.
CCAligned v1
How
do
I
close
my
member
account?
Kontoeinstellungen
Wie
schließe
ich
mein
Mitgliedskonto?
ParaCrawl v7.1
Why
was
a
survey
never
sent
to
my
member
account?
Warum
wurde
eine
Umfrage
nie
an
mein
Mitgliedskonto
gesendet?
ParaCrawl v7.1