Übersetzung für "Melting tank" in Deutsch
The
melting
tank
of
the
melting
furnace
according
to
the
invention
is
rotatably
mounted.
Die
Schmelzwanne
des
erfindungsgemäßen
Schmelzofens
ist
drehbar
aufgestellt.
EuroPat v2
The
glass
melting
tank
is
covered
at
the
top
by
a
protective
roof
48.
Die
Glasschmelzwanne
ist
nach
oben
hin
durch
eine
Schutzdecke
48
abgedeckt.
EuroPat v2
This
also
is
true
of
the
actual
melting
tank.
Dies
gilt
auch
für
die
eigentliche
Schmelzwanne.
EuroPat v2
The
melting
tank
is
scheduled
for
operation
from
early
2020.
Inbetriebnahme
der
neuen
Schmelzwanne
ist
für
Anfang
2020
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
melting
tank
is
equipped
with
a
bridge
wall.
Die
Schmelzwanne
ist
mit
einem
Brückenwall
ausgerüstet.
EuroPat v2
The
two
regions
are
separated
by
the
so-called
hot
spot
of
the
melting
tank.
Die
beiden
Bereiche
werden
durch
den
sogenannten
Quellpunkt
der
Schmelzwanne
getrennt.
EuroPat v2
A
melting
tank
with
a
high-temperature
refining
unit
is
also
more
flexible
with
respect
to
the
glass
composition
to
be
melted.
Eine
Schmelzwanne
mit
einem
Hochtemperaturläuteraggregat
ist
auch
flexibler
gegenüber
der
zu
schmelzenden
Glaszusammensetzung.
EuroPat v2
For
example,
this
may
be
the
region
directly
below
the
drop
outlet
of
the
melting
tank.
Dies
kann
beispielsweise
der
Bereich
direkt
unter
dem
Tropfenauslauf
der
Schmelzwanne
sein.
EuroPat v2
A
lower
furnace
has
in
particular
a
glass
melting
tank
or
similar
device.
Ein
Unterofen
weist
insbesondere
eine
Glasschmelzwanne
oder
dergleichen
auf.
EuroPat v2
In
an
especially
preferred
embodiment
of
the
glass
melting
tank,
the
narrowed
area
is
the
refining
area.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführung
der
Glasschmelzwanne
ist
der
verengte
Bereich
der
Läuterbereich.
EuroPat v2
Glass
melting
tank
1
is
divided
essentially
into
four
areas.
Die
Glasschmelzwanne
1
ist
im
wesentlichen
in
vier
Bereiche
aufgeteilt.
EuroPat v2
During
refining
in
a
conventionally
constructed
melting
tank,
this
temperature
is
reached
at
the
hot
spot.
Bei
der
Läuterung
in
einer
konventionell
aufgebauten
Schmelzwanne
wird
diese
Temperatur
am
Quellpunkt
erreicht.
EuroPat v2
Here,
the
laterally
situated
burner
port
of
the
melting
tank
is
situated
above
the
upper
limiting
surface
of
the
lattice
structure.
Der
seitlich
angesetzte
Brennerport
der
Schmelzwanne
liegt
dabei
oberhalb
der
oberen
Begrenzungsfläche
des
Gitterwerks.
EuroPat v2
Glass
can
be
melted
in
the
melting
tank,
which
can
then
be
removed
via
the
drop
outlet.
In
der
Schmelzwanne
kann
Glas
geschmolzen
werden,
welches
dann
über
den
Tropfenauslauf
entnommen
werden
kann.
EuroPat v2
These
are
disadvantageous
due
to
the
corrosion
of
the
refractory
bricks
in
the
melting
tank
and
in
the
exhaust-gas
line.
Diese
sind
nachteilig
wegen
der
Korrosion
der
Feuerfeststeine
in
der
Schmelzwanne
und
im
Abgasstrang.
EuroPat v2
The
furnace
melting
tank
is
divided
into
a
first
region
10
and
a
second
region
20
.
Die
Schmelzwanne
ist
in
einen
ersten
Bereich
10
und
einen
zweiten
Bereich
20
unterteilt.
EuroPat v2
Together
with
the
rotation
of
the
melting
tank,
this
charging
unit
enables
a
closed
batch
cover
over
the
melting
bath
to
be
produced.
Diese
Eintragseinheit
ermöglicht
zusammen
mit
der
Rotation
der
Schmelzwanne
eine
geschlossene
Gemengedecke
über
dem
Schmelzebad.
EuroPat v2