Übersetzung für "Melting plant" in Deutsch

In our melting plant in Slovakia, cooking oil is melted and cleaned for later processing into biodiesel.
In unserer Schmelze in der Slowakei wird Altspeisefett zur späteren Weiterverarbeitung zu Biodiesel geschmolzen und gereinigt.
ParaCrawl v7.1
In our melting plant in Belgium, cooking oil is melted and cleaned for later processing into biodiesel.
In unserer Schmelze in Belgien wird Altspeisefett zur späteren Weiterverarbeitung zu Biodiesel geschmolzen und gereinigt.
ParaCrawl v7.1
Field of the Invention The present invention relates to a method of manufacturing rolled material of oxygen-free copper, particularly wire, in a casting and rolling plant which includes a melting plant, a casting plant with inclined following mold, as well as a subsequently arranged continuous rolling mill.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zum Herstellen von Walzgut aus sauerstofffreiem Kupfer, insbesondere Draht in einer Gießwalzanlage, bestehend aus Erschmelzungsanlage, einer Gießanlage mit geneigt angeordneter mitlaufender Kokille sowie einem nachgeordneten kontinuierlichen Walzwerk.
EuroPat v2
A method of manufacturing rolled material of oxygen-free copper in a casting and rolling plant including a melting plant, a continuous casting mold and a subsequently arranged continuous rolling mill, wherein the continuous casting mold produces a billet which leaves the continuous casting mold in a straight line, the method comprising reducing the billet in at least one shaping pass and subsequently bending the billet into a horizontal direction.
Verfahren zum Herstellen von Walzgut aus sauerstofffreiem Kupfer, insbesondere Draht in einer Gießwalzanlage, bestehend aus Erschmelzungsanlage, einer Bandgießkokille sowie einem nachgeordneten kontinuierlichen Walzwerk, dadurch gekennzeichnet, daß der die Gießanlage geradlinig verlassende Barren in die Horizontale abgebogen wird, nachdem er in mindestens einem Verformungsstich reduziert wurde.
EuroPat v2
The present invention relates to a method of manufacturing rolled material of oxygen-free copper, particularly wire, in a casting and rolling plant which includes a melting plant, a casting plant with inclined following mold, as well as a subsequently arranged continuous rolling mill.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zum Herstellen von Walzgut aus sauerstofffreiem Kupfer, insbesondere Draht in einer Gießwalzanlage, bestehend aus Erschmelzungsanlage, einer Gießanlage sowie einem nachgeordneten kontinuierlichen Walzwerk.
EuroPat v2
The whole melting plant is then in short order ready for use, while the furnace bottom needing repair can be made ready for use again at another location.
Die gesamte Schmelzanlage ist alsdann kurzfristig wieder betriebsbereit, während das reparaturbedürftige Ofenunterteil an anderer Stelle wieder betriebsbereit gemacht werden kann.
EuroPat v2
So long as the furnace bottom remained in the furnace stand for carrying out the inspection and repair operations, this also compelled the associated vacuum pumps to be stopped, so that the productivity of the whole induction melting plant was greatly reduced.
Sofern das Ofenunterteil für die Durchführung der Inspektions- und Reparaturarbeiten im Ofengestell verblieb, war auch dieses mit den zugehörigen Vakuum­pumpen zum Stillstand verurteilt, so daß die Wirtschaft­ lichkeit der gesamten Induktionsschmelzanlage stark eingeschränkt war.
EuroPat v2
Here it is to be noted that the furnace lid with all its attachments and fittings and the furnace stand with the supply equipment for the induction melting plant needed to be inspected or serviced at very much greater time intervals.
Hierbei ist zu beachten, daß der Ofendeckel mit sämtlichen Ein- und Anbauten so-wie das Ofengestell mit den Versorgungseinrichtungen für die Induktionsschmelzanlage in sehr viel längeren Zeitintervallen inspiziert oder gewartet werden müssen.
EuroPat v2
According to the invention, for such a case the melt container is placed as a lock container between the holding furnace and the stationary melting plant or stationary melt supply and can be refilled by means of a dip pipe with a front side seal outside the melt container.
Für einen solchen Fall sieht die Erfindung vor, daß der Schmelzebehälter als Schleusenbehälter zwischen dem Warmhalteofen und der stationären Schmelzanlage oder dem stationären Schmelzevorrat angeordnet und über ein Tauchrohr mit einem kopfseitigen Verschluß außerhalb des Schmelzebehälters nachfüllbar ist.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a glass melting plant, in particular for the production of fiberglass, having a melt crucible, raw materials being supplied to the melt crucible by a supply device, and melted there.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Glasschmelzanlage, insbesondere für die Herstellung von Faserglas, mit einem Schmelzgefäß, wobei Rohstoffe dem Schmelzgefäß mittels einer Zuführeinrichtung zugeführt und dort aufgeschmolzen werden.
EuroPat v2
The advantage of such a glass melting plant is that a high melting performance is achieved in a small space.
Der Vorteil einer solchen Glasschmelzanlage besteht darin, dass eine hohe Schmelzleistung auf kleinem Raum erreicht wird.
EuroPat v2
The glass melting plant having submerged combustion heaters described in US 2004/0224833 A1 also has a refiner region connected to the glass melting tank.
Auch die in der Druckschrift US 2004/0224833 A1 beschriebene Glasschmelzanlage mit Tauchbrennern weist einen Läuterbereich auf, welcher sich an die Glasschmelzwanne anschließt.
EuroPat v2
In addition, the above object is achieved, with the advantages explained above, by a glass melting plant that has a melt crucible and a refiner as described above, the raw materials being supplied to the melt crucible by a supply device and melted there, and an outlet of the melt crucible situated opposite the supply device being connected to an inlet of the refiner preferably situated in the superstructure of the front end of the refiner.
Die obige Aufgabe wird zudem mit den oben bereits erläuterten Vorteilen durch eine Glasschmelzanlage gelöst, welche ein Schmelzgefäß und einen oben beschriebenen Refiner aufweist, wobei die Rohstoffe dem Schmelzgefäß mittels einer Zuführeinrichtung zugeführt und dort aufgeschmolzen werden, wobei ein der Zuführeinrichtung gegenüberliegender Auslass des Schmelzgefäßes mit einem vorzugsweise in der Überbauung am vorderen Ende des Refiners angeordneten Einlass des Refiners verbunden ist.
EuroPat v2
The glass melting plant according to the present invention preferably additionally has a conditioning channel connected to the refiner in the direction of transport and a feeder channel situated behind the conditioning channel.
Die erfindungsgemäße Glasschmelzanlage weist vorzugsweise zudem einen sich an den Refiner in Transportrichtung anschließenden Konditionierkanal und einen hinter dem Konditionierkanal angeordneten Speiserkanal auf.
EuroPat v2
In a model, it was calculated that in the production of fiberglass (c-glass) in a glass melting plant having a throughput performance of 250 metric tons/day, the quantity of bubbles in the glass melt 20 transferred from the melt crucible 20 to the refiner 8 has a volume percent portion of 25%.
In einem Modell wurde berechnet, dass bei Herstellung von Faserglas (C-Glas) in einer Glasschmelzanlage mit einer Durchsatzleistung von 250 Tonnen/Tag die Blasenmenge in der Glasschmelze 20, welche aus dem Schmelzgefäß 2 in den Refiner 8 überführt wird, einem Volumenprozent-Anteil von 25 % besitzt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

at the plant in our plant melting plant melt
melting into melt down of plant is melted
plant melted down