Übersetzung für "Melting fuse" in Deutsch

This melting fuse, however, constitutes a shunt and as such increases the current requirements considerably.
Diese Schmelzsicherung bildet jedoch eine Kurzschlußbrücke und erhöht den Strombedarf beträchtlich.
EuroPat v2
The melting fuse 19 is made of an alloy with a low melting point.
Die Schmelzsicherung 19 besteht aus einer Legierung mit einem niedrigen Schmelzpunkt.
EuroPat v2
The melting fuse interrupts the current flow if the temperature exceeds the melting point.
Durch eine Temperaturüberschreitung des Schmelzpunktes unterbricht die Schmelzsicherung den Stromfluss.
EuroPat v2
Even with an adjustable temperature, the safety function of the encapsulated melting fuse is not affected.
Auch bei einer solchen einstellbaren Umschalttemperatur wird die übergeordnete Sicherheitsfunktion der eingegossenen Schmelzsicherung nicht berührt.
EuroPat v2
For the TAV4 types, short-circuit and overload protection is provided by an integrated replaceable melting fuse on the secondary side.
Bei den Typen TAV4 erfolgt der Kurzschluss- und Überlastschutz durch eine eingebaute sekundärseitige Schmelzsicherung.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, a pre-stressed spring may be used, which is released during the melting of the fuse.
Alternativ kann eine vorgespannte Feder zum Einsatz kommen, die beim Schmelzen der Schmelzsicherung entspannt.
EuroPat v2
Such an integrated melting fuse increases the electrical safety of the electrically conductive resistance layer.
Eine solche integrierte Schmelzsicherung erhöht die Sicherheit bei der Verwendung der elektrisch leitenden Widerstandsschicht.
EuroPat v2
In this way the melting, and thereby destruction, of the encapsulated melting fuse is prevented even under unfavorable operating conditions.
Damit wird auch bei ungünstigen Betriebsbedingungen ein Ansprechen und damit eine Zerstörung der eingegossenen Schmelzsicherung verhindert.
EuroPat v2
The latter is realized as a melting fuse.
Diese ist als Schmelzsicherung ausgeführt.
EuroPat v2
After the melting of the fuse 18, the potential of the line 16 appears at a common junction 19 between the collector of the transistor 17 and the fuse 18, which potential via a diode 20 switches on an alarm transmitter which comprises essentially a transistor 21 and an alarm light 22 arranged in its collector-emitter circuit.
Nach dem Schmelzen der Sicherung erscheint an einem gemeinsamen Verbindungspunkt 19 zwischen dem Kollektor des Transistors 17 und der Sicherung 18 das Potential der Leitung 16, welches einen Alarmgeber über eine Diode 20 einschaltet, der im wesentlichen durch einen Transistor 21 und eine in dessen Kollektor-Emitterkreis angeordnete Alarmlampe 22 besteht.
EuroPat v2
The invention is particularly suitable for miniature fuses, in which the gas volume enclosed in the fuse element chamber is particularly small and is therefore suddenly heated by the heat released as a result of the melting of the fuse element and is consequently subject to a corresponding pressure rise.
Die Erfindung hat besondere Bewandnis für Kleinstsicherungen, bei denen das in der Kammer des Sicherungsgehäuses eingeschlossene Gasvolumen besonders gering ist und deshalb durch die beim Abschmelzen des Schmelzelementes freigesetzte Wärme schlagartig aufgeheizt und damit einer entsprechenden Drucksteigerung unterworfen wird.
EuroPat v2
Upon melting the fuse bodies have to flow out as as easily and rapidly as possible in order to enable the springs within the fuse to open the contact.
Beim Schmelzen müssen die Schmelzkörper möglichst leicht und schnell zerfließen, um den Federn innerhalb der Schmelzsicherung den Weg zum Öffnen des Kontaktes freizugeben.
EuroPat v2
Such sudden changes indicate the melting of a fuse in the capacitor battery, and hence to the failure of one or more sectional capacitors.
Derartige plötzliche Änderungen deuten auf das Schmelzen einer Sicherung der Kondensatorbatterie und damit auf den Defekt eines oder mehrerer Teilkondensatoren hin.
EuroPat v2
Every detonator is connected in parallel with a melting fuse provided to ensure that the change in resistance that is required to trigger the next stage and thus continue to trigger the sequential blasting system occurs even in the event that some location does not have a detonator.
Parallel zu jedem Zünder liegt eine Schmelzsicherung, die dafür sorgen soll, daß die für die Auslösung der nächsten Stufe und damit für die Weiterschaltung der Sprengkette erforderliche Widerstandsänderung auch dann eintritt, wenn an einer Stelle kein Zünder vorhanden ist.
EuroPat v2
The parallel circuit consisting of the detonator and transistor is also connected in series with a melting fuse which is intended to prevent a delay in pulse propagation until the time of actual detonation by an improperly functioning detonator, i.e. one that does not become highly resistive immediately.
Zu der Parallelschaltung aus Zünder und Transistor liegt ferner eine Schmelzsicherung in Serie, die verhindern soll, daß ein nicht ordnungsgemäß sofort hochohmig werdender Zünder die Impulsweitergabe bis zur eigentlichen Detonation verzögert.
EuroPat v2
Another difficulty is that such a melting fuse constitutes an additional, separate component that must be inserted into every detonation stage.
Eine weitere Schwierigkeit besteht darin, daß eine derartige Schmelzsicherung ein zusätzliches, in jede Zündstufe einzufügendes diskretes Bauelement darstellt.
EuroPat v2
With this fuse-temperature sensor the current temperature of the melting fuse can be compared with a changeover temperature set in the temperature control.
Mit diesem Sicherungs-Temperaturfühler wird die aktuelle Temperatur der Schmelzsicherung für einen Vergleich mit einer im Temperaturregler festgelegten Umschalttemperatur ermittelbar.
EuroPat v2
Projections 40 on rear face 34 so as to project into or in the immediate vicinity of the chamber 26, ensure that the hot gases flow not only through ignition channel 24 but also around disc 22, as indicated by flow arrows 56 and 58, and are able to escape through the axial passage 35 in the lifting ring screw 30 released by melting of a melting fuse 38 provided in the passage, without pressure being able to build up in pressure chamber 54 which would be sufficient to eject secondary ammunition 50.
Durch Vorsprünge 40 auf der Rückseitenfläche 34 wird gewährleistet, daß die heißen Gase nicht nur durch den Zündkanal 24, sondern auch um die Scheibe 22 herum, wie durch Strömungspfeile 56 und 58 angedeutet, strömen und durch einen von der Schmelzsicherung 38 (wie nicht dargestellt) freigegebenen Durchlaß 35 austreten können, ohne daß sich im Druckraum 54 ein zum Ausstoß der Submunition 50 führender Innendruck aufbauen kann.
EuroPat v2
For electrical programming that ensues when the component is manufactured completely (melting of fuse links, EPROM-, EEPROM-, RAM-procedures and the like), a large number of elements generally remain unused.
Bei einer nach der vollständigen Fertigung des Bausteines erfolgenden elektrischen Programmierung (Schmelzen von Soll-Trennsteinen, EPROM-, EEPROM-, RAM-Verfahren und dergleichen) bleibt normalerweise ein großer Teil der Elemente unbenutzt.
EuroPat v2
To protect the various functional parts, for example of telecommunication distributing facilities, from excess currents, particularly from commercial alternating currents, so-called arresters in the form of plug-in cartridges or connectors are employed which in the case of an excess current of longer duration will connect the conductors to ground potential due to fusing or melting of a fuse element.
Zum Schutz der verschiedenen Funktionsteile von z. B. fernmeldetechnischen Verteileranlagen gegen Überströme, insbesondere gegen technischen Wechselstrom, werden sog. Überspannungsableiter in Form von Steckkassetten oder Einschubleisten verwendet, die bei länger auftretendem Überstrom durch Abschmelzen eines Schmelzelementes die Leiter an das Erdpotential legen.
EuroPat v2
Only a short circuit between the plus line 2 and the minus line 9 in the higher-voltage onboard power supply cannot be detected, for which, however, a melting fuse can also be provided as a protective element.
Lediglich ein Kurzschluß zwischen der Plusleitung 2 und der Minusleitung 9 im Höherspannungsbordnetz ist nicht detektierbar, wofür jedoch ebenfalls eine Schmelzsicherung als Schutzorgan vorgesehen werden kann.
EuroPat v2
It is also possible that the plug element forms a holder for an electrical and/or electronic component, for example a melting fuse, which is clamped between two holder.
Ebenfalls möglich ist es, dass das Steckelement eine Halterung für ein elektrisches und/oder elektronisches Bauteil bildet, zum Beispiel eine Schmelzsicherung, die zwischen zwei Halterungen eingeklemmt wird.
EuroPat v2
It is of advantage that manufacturing, in particular soldering, can be automated since, due to the different melting temperatures, the connections produced already in the first soldering process at a higher melting temperature cannot fuse during the second soldering process at the lower melting temperature.
Vorteilhaft ist hierbei, dass dadurch die Herstellung, insbesondere das Verlöten, automatisiert werden kann, da aufgrund der unterschiedlichen Schmelztemperatur beim zweiten Lötvorgang mit der niedrigeren Schmelztemperatur die bereits im ersten Lötvorgang mit höherer Schmelztemperatur hergestellten Verbindungen nicht mehr aufschmelzen können.
EuroPat v2
A melting fuse can also be assigned to the primary fuse 22 and/or the safety element 21 .
Der Primärsicherung 22 und/oder dem Sicherungselement 21 kann auch jeweils zusätzlich eine Schmelzsicherung zugeordnet sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

is melted melt into to be fused fused
melt fusing melts melting fuse
melt down fuse