Übersetzung für "Melt flow rate" in Deutsch
In
this
way,
it
was
possible
to
increase
its
melt
flow
rate
(MFR)
markedly.
Auf
diese
Weise
konnte
ihre
Schmelzflußrate
(MFR)
deutlich
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
efficiency
of
the
polymer
cross-linking
is
exhibited
in
increased
tensile
strength
values
with,
at
the
same
time,
a
lower
melt
flow
rate
(MFR).
Die
Effizienz
der
Polymervernetzung
manifestiert
sich
in
erhöhten
Zugfestigkeitswerten
bei
gleichzeitig
niedriger
Schmelzflussrate
(MFR).
EuroPat v2
The
rheological
properties
were
determined
via
the
melt
volume
flow
rate
(MVR)
according
to
ISO
1133.
Die
rheologischen
Eigenschaften
wurden
über
die
Schmelze-Volumenfließrate
(MVR)
nach
ISO
1133
bestimmt.
EuroPat v2
The
thermoplastic
flowability
(MVR)
(melt
volume
flow
rate)
is
determined
in
accordance
with
DIN
EN
ISO
1133.
Die
thermoplastische
Fließfähigkeit
(MVR)
(Schmelzvolumenfließrate)
wird
nach
DIN
EN
ISO
1133
bestimmt.
EuroPat v2
The
melt
mass
flow
rate
and
the
melt
volume
flow
rate
serve
as
a
measure
of
the
viscosity
of
a
melt
of
a
plastic.
Die
Schmelze-Massefließrate
bzw.
die
Schmelze-Volumenfließrate
dienen
als
ein
Maß
der
Viskosität
einer
Schmelze
eines
Kunststoffs.
EuroPat v2
The
melt
flow
rate
190°
C./2.16
kg
of
the
used
polymers
was
determined
according
to
the
norm
ISO
1133.
Die
Schmelzflussrate
190°C/2.16
kg
der
eingesetzten
Polymere
wurde
nach
ISO
1133
bestimmt.
EuroPat v2
The
melt
flow
rate
varies
directly
as
the
transducer
pressure
and
both
are
a
measure
of
the
molecular
weight
for
a
specific
type
of
polymer.
Der
Schmelzindex
ist
direkt
abhängig
vom
Umwandlerdruck
und
beide
sind
ein
Mass
für
das
MolGewicht
eines
bestimmten
Polymertyps.
EuroPat v2
Example
1
through
4
Bisphenol-A
based
polycarbonate
resin,
in
pellet
form,
having
a
melt
flow
rate
of
3.5(2)
and
a
number
average
molecular
weight
of
36,000
was
blended
with
acrylic
rubber
interpolymer
composite
and
molded
into
test
specimens.
Ein
Polycarbonatharz
auf
Basis
von
Bisphenol
A
in
Granulatform
mit
einer
Schmelzflußrate
von
3,5
(2)
und
einem
Zahlenmittelmolekulargewicht
von
36000
wurde
mit
einer
Acrylkautschuk-Interpolymerverbindung
gemischt
und
zu
Prüfkörpern
gepreßt.
EuroPat v2
Examples
1
to
3
and
Comparative
Examples
A
and
B
were
carried
out
using
a
copolymer
of
trioxane
with
dioxolane
having
a
melt
flow
rate
MFR
190/2.16
of
2.5
g/10
min
(RTMHostaform
C
2521).
Für
die
Beispiele
1
bis
3
und
die
Vergleichsbeispiele
A
und
B
wurde
ein
Copolymerisat
aus
Trioxan
mit
Dioxolan
mit
einem
Schmelzindex
MFR
190/2,16
von
2,5
g/10
min
(®Hostaform
C
2521)
verwendet.
EuroPat v2
This
gave
a
random
propylene-ethylene-1-butene
copolymer
having
a
melt
flow
rate
(HLMR)
of
112
g/10
min
(at
230°
C.
and
21.6
kg
in
accordance
with
ISO
1133).
Es
wurde
ein
statistisches
Propylen-Ethylen-But-1-en-Copolymerisat
mit
einer
Schmelze-Fließrate
(HLMR)
von
112
g/10
min
(bei
230°C
und
21,6
kg
nach
ISO
1133)
erhalten.
EuroPat v2
The
multilayer
composite
plastic
material
of
claim
1,
wherein
the
barrier
layer
(B)
contains
a
polybutylene
terephthalate
having
a
melt
flow
rate
MVR
(250°
C./2,
16
kg)
of
from
3
to
60
mL/10
min.
Mehrschichtiges
Kunststoffverbundmaterial
nach
den
Ansprüchen
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Sperrschicht
(B)
ein
Polybutylenterephthalat
mit
einer
Schmelzvolumenfließrate
MVR
(250°C/2,16
kg)
von
3
bis
60
ml/10
min
enthält.
EuroPat v2
A
process
as
claimed
in
claim
6,
wherein
the
melt
flow
rate
(MFR)
of
the
propylene
polymers,
measured
to
ISO
1133
at
230°
C.
under
a
load
of
2.16
kg,
is
increased
by
at
least
5%.
Verfahren
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Schmelze-Fließrate
(MFR)
der
Propylenpolymerisate,
gemessen
nach
ISO
1133
bei
230°C
unter
einem
Gewicht
von
2,16
kg,
um
mindestens
5
%
erhöht
wird.
EuroPat v2
Adding
a
peroxide
of
this
type
allows
the
melt
flow
rate
of
the
novel
talc-reinforced
polypropylene
molding
composition
to
be
adjusted
to
a
desired
value
during
the
extrusion
procedure.
Durch
Zusatz
eines
solchen
Peroxids
läßt
sich
während
des
Extrusionsvorgangs
der
Schmelzflußindex
der
erfindungsgemäßen
talkumverstärkten
Polypropylen-Formmasse
auf
einen
gewünschten
Wert
einstellen.
EuroPat v2
The
propylene
polymer
(A)
or
ethylene
polymer
(B)
used
initially
may
also
have
a
lower
melt
flow
rate
than
is
intended
for
the
novel
polypropylene
molding
composition
and
the
rate
may
then
be
adjusted
to
a
desired
value
by
controlled
use
of
organic
peroxides.
Ferner
ist
es
möglich,
zunächst
ein
Polymerisat
des
Propylens
(A)
oder
ein
Polymerisat
des
Ethylens
(B)
zu
verwenden,
welches
einen
niedrigeren
Schmelzflußindex
aufweist,
als
in
der
erfindungsgemäßen
Polypropylen-Formmasse
vorgesehen
und
diesen
dann
durch
den
gezielten
Einsatz
von
organischen
Peroxiden
auf
einen
gewünschten
Wert
einzustellen.
EuroPat v2
Unlike
with
previously
known
blends
made
from
polypropylene
with
ethylene-propylene
rubbers,
the
melt
flow
rate
can
be
adjusted
by
adding
organic
peroxides
without
impairing
the
low-temperature
impact
strength.
Gegenüber
bisher
bekannten
Blends
aus
Polypropylen
und
Ethylen-Propylen-Kautschuken
kann
der
Schmelzflußindex
durch
Zugabe
von
organischen
Peroxiden
eingestellt
werden,
ohne
daß
dadurch
die
Tieftemperaturschlagzähigkeit
verschlechtert
wird.
EuroPat v2
However,
the
increase
in
the
melt
flow
rate
of
polypropylene
blends
which
would
be
needed
to
produce
thin-walled
moldings
is
associated
with
loss
of
impact
strength
at
low
temperatures.
Eine
Anhebung
des
Schmelzflußindex
von
Polypropylen-Blends,
was
zur
Herstellung
von
Formteilen
mit
dünner
Wandstärke
nötig
wäre,
ist
jedoch
mit
einem
Verlust
an
Schlagzähigkeit
bei
tiefen
Temperaturen
verbunden.
EuroPat v2