Übersetzung für "Meets the demands" in Deutsch
This
both
protects
the
confidential
relationship
and
meets
the
demands
of
the
fight
against
crime.
Damit
schützt
man
sowohl
das
Vertrauensverhältnis
und
genügt
auch
den
Erfordernissen
der
Verbrechensbekämpfung.
Europarl v8
The
plate
12
produced
according
to
this
method
also
meets
all
the
quality
demands
set.
Das
nach
diesem
Verfahren
hergestellte
Blech
12
erfüllt
ebenfalls
alle
gestellten
Qualitätsanforderungen.
EuroPat v2
This
chain
wheel
meets
the
highest
demands
made
by
users
on
noise
emission
and
wear
reduction.
Dieses
Kettenrad
erfüllt
höchste
Anforderungen
von
Anwendern
hinsichtlich
Geräuschemission
und
Verschleißarmut.
EuroPat v2
Large
format
cutting
area
meets
the
demands
of
various
kinds
of
metal
processing.
Schnittbereich
des
großen
Formats
befriedigt
die
Nachfragen
von
verschiedenen
Arten
der
Metallverarbeitung.
CCAligned v1
The
extremely
lightweight
milking
cluster
thus
meets
the
demands
of
high-performance
companies.
Das
äußerst
leichte
Melkzeug
erfüllt
somit
die
Ansprüche
von
Hochleistungsbetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
our
products
and
services
meets
the
demands
of
the
international
Customers.
Die
Qualität
unserer
Produkte
und
Dienstleistungen
entspricht
den
Anforderungen
internationaler
Kunden.
CCAligned v1
This
way,
it
meets
the
highest
demands.
Dadurch
wird
es
höchsten
Ansprüchen
gerecht.
ParaCrawl v7.1
A
maximum
dry
content
minimizes
volume
and
weight
and
hence
meets
the
following
demands:
Ein
möglichst
hoher
Trockengehalt
minimiert
Gewicht
und
Volumen
und
erfüllt
damit
folgende
Ziele:
ParaCrawl v7.1
With
the
easy
orga
line,
herlitz
meets
the
demands
of
its
customers
even
more.
Bei
easy
orga
richtet
sich
herlitz
noch
mehr
nach
den
Bedürfnissen
der
Endverbraucher.
ParaCrawl v7.1
This
product
meets
the
highest
demands
in
the
driving
rain
tightness
and
weathering
resistance
of
building
component
joints.
Dieses
Produkt
erfüllt
höchste
Anforderungen
an
die
Schlagregendichtheit
und
Witterungsbeständigkeit
von
Bauteilfugen.
ParaCrawl v7.1
The
extreme
manufacturing
accuracy
meets
the
highest
precision
demands
over
the
full
length.
Die
extreme
Fertigungsgenauigkeit
erfüllt
auf
die
Gesamtlänge
höchste
Ansprüche
an
die
Präzision.
ParaCrawl v7.1
It
meets
from
all
the
demands
of
ever
more
sophisticated
clientele.
Es
erfüllt
alle
Anforderungen
selbst
für
anspruchsvolle
Gaeste.
ParaCrawl v7.1
The
beyerdynamic
A
2
reliably
meets
the
highest
demands
to
the
sound
quality.
Der
beyerdynamic
A
2
erfüllt
souverän
höchste
Anforderungen
an
die
Klangqualität.
ParaCrawl v7.1
Their
pick-up
concept
meets
the
demands
for
unhindered
chip
flow.
Das
Pick-up
Konzept
erfüllt
insbesondere
die
Anforderungen
an
einen
freien
Spänefall.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
TRBK
belt
cooler
meets
the
strictest
hygiene
demands.
Damit
entspricht
der
Bandkühler
TRBK
höchsten
Hygieneanforderungen.
ParaCrawl v7.1
St.
Anton
meets
the
highest
culinary
demands.
Kulinarisch
wird
St.
Anton
höchsten
Ansprüchen
gerecht.
ParaCrawl v7.1
The
completely
closed
work
space
meets
the
high
safety
demands.
Die
hohen
Sicherheitsanforderungen
werden
durch
den
komplett
geschlossenen
Arbeitsraum
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
data
and
system
landscape
no
longer
meets
the
demands
of
business.
Die
Daten-
und
Systemlandschaft
entspricht
nicht
mehr
den
Anforderungen
aus
dem
Business.
ParaCrawl v7.1
Quality
porcelain
by
Villeroy
and
Boch
meets
even
the
highest
demands
in
everyday
life.
Qualitätsporzellan
von
Villeroy
und
Boch
genügt
selbst
im
Alltag
höchsten
Ansprüchen.
ParaCrawl v7.1
An
unparalleled
property
that
meets
the
demands
of
the
most
discerning
client.
Eine
Lage,
die
alle
Anforderungen
der
anspruchsvollsten
Kunden
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
resolution
fully
meets
the
demands
of
revolutionary
Social-Democracy.
Die
Resolution
entspricht
durchaus
den
Forderungen
der
revolutionären
Sozialdemokratie.
ParaCrawl v7.1
The
front
module
according
to
the
invention
therefore
meets
the
demands
imposed
in
two
respects.
Das
erfindungsgemäße
Frontmodul
wird
also
den
gestellten
Anforderungen
in
zweierlei
Hinsicht
gerecht.
EuroPat v2
Meets
the
Demands
Of
Day-to-Day
Patient
Care.
Erfüllt
die
Bedürfnisse
der
täglichen
Patientenpflege.
CCAligned v1
The
delivered
document
always
meets
the
strictest
demands
and
is
guaranteed
to
get
the
highest
evaluation;
Das
zugestellte
Dokument
erfüllt
immer
die
strengsten
Anforderungen
und
garantiert
die
höchste
Bewertung;
CCAligned v1
The
technical
comfort
meets
the
demands
of
an
international
audience
in
the
facilities.
Der
technische
Komfort
in
der
Ausstattung
entspricht
den
Ansprüchen
eines
internationalen
Publikums.
CCAligned v1